background image

4

1. INLEIDING

Hartelijk bedankt voor uw aankoop van dit Interline-product. Wij 
ontwikkelen en verbeteren onze producten voortdurend. Mocht 
er echter een probleem zijn met dit item, dan verontschuldigen 
wij ons voor het ongemak en vragen we u om contact op te nemen 
met onze klantenservice.

Neem de handleiding door en bewaar deze zorgvuldig.

Gebruikershandleiding voor Fiberclean-filtereenheid met filterballen. 
Deze handleiding betreft het hierboven vermelde product. Dit 
document bevat belangrijke informatie om uw product de eerste keer 
op te starten en te bedienen. Neem de handleiding dus zorgvuldig 
door, vooral de veiligheidsinstructies, voordat u dit product gebruikt. 
De niet-naleving van deze handleiding kan leiden tot ernstige 
verwondingen of kan uw product beschadigen. De handleiding 
is gebaseerd op de normen en regelgeving geldig in de Europese 
Unie. Gebruikt u het product in het buitenland? Houd u dan aan alle 
richtlijnen en wetten voor dat land. Bewaar deze handleiding op een 
veilige plaats, als latere referentie voor u en derden indien nodig.

Beoogd gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en is niet 
geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het product alleen zoals 
beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik wordt beschouwd 
als ongepast en kan leiden tot persoonlijke verwondingen of schade 
aan eigendommen. Dit product is geen speelgoed. De producent of 
verkoper wijst elke aansprakelijkheid af voor schade die het gevolg is 
van ongepast of verkeerd gebruik.

2. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees alle instructies en leef ze na. De niet-naleving van deze 
waarschuwingen en instructies kan leiden tot schade aan eigendommen, 
ernstige persoonlijke verwondingen of zelfs de dood. Deze 
waarschuwingen, instructies en veiligheidsvoorschriften zijn uitgebreid, 
maar kunnen niet alle potentiële risico’s en gevaren dekken. Ze mogen 
dus niet als volledig worden beschouwd. Wees voorzichtig en schat 
potentiële gevaren correct in. Dit product verkeerd gebruiken/hanteren 
kan leiden tot levensbedreigende situaties.

Let op! Laat reparaties over aan deskundigen en voorkom zo gevaarlijke 
situaties. Doe een beroep op een gespecialiseerde werkplaats. De 
garantie vervalt en wij wijzen elke aansprakelijkheid af indien reparaties 
zelf worden uitgevoerd of indien het product verkeerd is geïnstalleerd 
of verkeerd wordt gebruikt. Bij reparaties mogen alleen originele 
onderdelen worden gebruikt die overeenstemmen met de originele 
productspecificaties.

WAARSCHUWING: Gevaarlijk voor kinderen en personen met 
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten 
(zoals mindervaliden of senioren met verminderde fysieke of mentale 
capaciteiten) of personen met een gebrek aan ervaring en kennis. 
Kinderen mogen niet met dit product spelen. Het schoonmaken mag 
niet gebeuren door kinderen en personen met verminderde lichamelijke, 
zintuiglijke of geestelijke capaciteiten. OPMERKING: Risico op schade! Dit 
product kan beschadigd raken bij verkeerd gebruik.

Elektrocutiegevaar! Een verkeerde elektrische installatie of een te hoge 
spanning kunnen leiden tot elektrocutie. Sluit het product alleen aan als 
de netspanning van het stopcontact overeenstemt met de technische 
specificaties. Sluit dit product alleen aan op een makkelijk toegankelijk 
stopcontact, zodat de stekker van het product bij problemen snel uit 
het stopcontact kan worden gehaald. Gebruik het product niet bij 
zichtbare schade of indien de stekker of de elektriciteitskabel kapot is. 
Als extra bescherming raden we aan om een aardlekschakelaar (FI/RCD) 

te installeren met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA. Vraag een 
elektricien om advies.

Open het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. Laat 
reparaties over aan deskundigen en voorkom zo gevaarlijke situaties. 
Doe een beroep op een gespecialiseerde werkplaats. De garantie 
vervalt en wij wijzen elke aansprakelijkheid af indien u zelf reparaties of 
wijzigingen aan het product uitvoert of indien het product verkeerd is 
geïnstalleerd of verkeerd wordt gebruikt. Dit product bevat elektrische 
en mechanische onderdelen die moeten worden beschermd tegen 
potentiële gevaren.

Raak de stekker nooit aan met natte handen. Trek nooit aan de kabel 
om de stekker uit het stopcontact te halen. Trek altijd aan de stekker. 
Houd het product, de stekker en alle kabels uit de buurt van open vuur 
en hete oppervlakken. Plaats de kabel zo dat hij geen struikelrisico 
vormt en plaats de kabel niet ondergronds. Leg de kabels zo dat ze niet 
beschadigd raken door grasmaaiers en andere, gelijkaardige apparaten. 
Knik de kabels niet en leg ze niet over scherpe randen. Gebruik geen 
verlengkabel, verdeelstekker of andere adapters.
Filtersystemen mogen nooit droogvallen (zonder water)! Het water is ook 
de koelvloeistof. Bij droog gebruik vervalt de garantie! Plaats de pomp of 
filter nooit in uw zwembad. Het filtersysteem mag niet worden gebruikt 
wanneer het zwembad in gebruik is. Installeer het product op voldoende 
veilige afstand van het zwembad, zodat kinderen het systeem niet 
gebruiken om in het zwembad te springen. Dompel het filtersysteem, de 
kabel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. De pomp 
van het filtersysteem is ontworpen om bestand te zijn tegen externe 
voorwerpen en waterdruppels. Het toestel moet echter zo geïnstalleerd 
worden dat het voldoende beschermd is tegen het weer. Onderhoud 
aan het toestel mag NOOIT worden uitgevoerd wanneer het toestel 
onder spanning staat. RISICO OP ZUIGBEKLEMMING DIE KAN LEIDEN 
TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF DE DOOD. Blokkeer de zuigwerking 
van de pomp niet in het zwembad of aan de pomp zelf. Dat kan immers 
leiden tot ernstige verwondingen of de dood.

3. CONTROLEER STEEDS DE LEVERING
OPMERKING: Risico op schade! Het product kan beschadigd raken 
indien u de verpakking op een onvoorzichtige manier of zonder 
voldoende aandacht opent met een scherp mes of andere scherpe 
voorwerpen. Maak de verpakking zeer voorzichtig open.
»  Verwijder het product uit de verpakking.
»  Ga na of alle items aanwezig zijn in de verpakking.  

 

 

Afbeelding/foto L1.

»  Controleer of het item of bepaalde onderdelen beschadigd
 

zijn. Gebruik het product niet bij beschadiging. Neem

 

contact op met de klantenservice. De contactgegevens vindt

 

u aan het einde van deze handleiding.

4. BEDIENING
De filterballen in het filterreservoir zorgen ervoor dat vuildeeltjes en 
drijvend afval langdurig en doeltreffend worden gefilterd. Het vuile 
water wordt uit het zwembad gezogen via de aanzuigleiding, gaat 
door de filterpomp en stroomt vervolgens via de bovenzijde in het 
filterreservoir. Terwijl het water door de filterballen in het filterreservoir 
stroomt, belanden vuildeeltjes in de filterballen, waardoor ze uit 
het zwembadwater worden gefilterd. Het gezuiverde water stroomt 
vervolgens via de retourleiding weer naar het zwembad.
Voor een goede werking van het filtersysteem hebt u een skimmer 
(oppervlakteskimmer) nodig. Dat kan een ingebouwde skimmer zijn (in 
de wand van het zwembad) of een hangende skimmer (bevestigd aan 
de zwembadwand).

5. PLAATSING
Bepaal de installatiezone tussen de skimmer en het inlaatmondstuk 
zodat er een voldoende veilige afstand is met de wand van het bekken. 

NL

Summary of Contents for 57100252

Page 1: ...Fiberclean Filter Set 4 m3 Art Nr 57100252 Handleiding Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions EN FR NL DE WWW INTERLINE PRODUCTS COM ...

Page 2: ...2 ALL AFBEELDING 1 ILLUSTRATION 1 ABBILDUNG 1 FIGURE 1 AFBEELDING 2 3 ILLUSTRATION 2 3 ABBILDUNG 2 3 FIGURE 2 3 ...

Page 3: ...ELDING 4 ILLUSTRATION 4 ABBILDUNG 4 FIGURE 4 AFBEELDING 5 ILLUSTRATION 5 ABBILDUNG 5 FIGURE 5 ONDERDELEN AFBEELDING E1 L1 SPARE PARTS ILLUSTRATION E1 L1 ERSATZTEILE ABBILDUNG E1 L1 PIÈCES DE RECHANGE FIGURE E1 L1 ...

Page 4: ...el kapot is Als extra bescherming raden we aan om een aardlekschakelaar FI RCD te installeren met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA Vraag een elektricien om advies Open het product alleen zoals beschreven in deze handleiding Laat reparaties over aan deskundigen en voorkom zo gevaarlijke situaties Doe een beroep op een gespecialiseerde werkplaats De garantie vervalt en wij wijzen elke aanspra...

Page 5: ...et Fiberclean en de slangen aangesloten zijn zoals hierboven beschreven kan het filteren beginnen Steek de stekker pas in het stopcontact wanneer dat hieronder wordt aangegeven Zorg ervoor dat de pomp niet in het stopcontact zit Vooraleer u het filtersysteem gebruikt is het belangrijk dat het zich buiten het zwembad bevindt en lager dan het waterniveau in het zwembad De slangen moeten bovendien co...

Page 6: ... or used incorrectly Only original parts corresponding to the original product specifications may be used during repairs WARNING Hazardous for children and persons with reduced phy sical sensory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with this p...

Page 7: ...n bracket on the upper side of the transparent cover 6 Finally connect the connection bracket with the filter pump Fasten all connections with hose clips and ensure that the pump connecting pieces are adequately sealed using teflon tape 6 3 Pump hose connections illustration 5 A Return line connection between the filter tank and the connection to the inlet nozzle pool The filtered water is fed bac...

Page 8: ... aber bei Weitem nicht alle möglichen Risiken und Gefahren Bitte geben Sie Acht und beurteilen Sie mögliche Gefahren richtig Fehlerhafter Umgang mit dem Produkt kann zu lebensgefährlichen Situationen führen Achtung Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften um Gefährdun gen zu vermeiden Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen unsachgemäBer Montage oder ...

Page 9: ...ilterschachtes sollte so gewählt werden dass Arbeiten an der Filteranlage durchgeführt werden können 6 MONTAGE 6 1 Zusammenbau der Filteranlage Abbildung 1 Bauen Sie die Filteranlage an der Stelle zusammen wo diese endgültig stehen wird Die Filterpumpe besteht aus folgenden Teilen 1 90 Anschlusswinkel 2 Deckel transparent 3 Spannring 4 Filterkessel 5 Verschraubung 0 32 38 mm 6 Halterung für Filter...

Page 10: ... excuses pour les éventuels désagréments et vous prions de bien vouloir contacter notre centre de service Lisez le guide d utilisation et rangez le en lieu sûr Guide d utilisation pour le système de filtration à boules filtrantes Fiberclean Ce guide d utilisation concerne le produit mentionné ci dessus Il contient des informations importantes sur la mise en service et l utilisation de votre produi...

Page 11: ...tuyau d aspiration passe par la pompe de filtration puis est réinjectée par le haut dans le réservoir de filtration Quand l eau traverse les boules filtrantes dans le réservoir de filtration les particules de saletés se déposent dans les boules et sont donc enlevées de la piscine L eau purifiée retourne ensuite dans la piscine via la conduite de retour Pour fonctionner le système de filtration a b...

Page 12: ...uivantes A Remplacez les boules filtrantes B Lavez les boules filtrantes dans un lave linge à 30 C maximum 8 TEMPS DE FILTRATION L eau de la piscine doit accomplir 3 à 5 cycles de circulation et de filtration par période de 24 heures selon la charge et les dimensions du système de filtration Le temps nécessaire dépend des performances du système de filtration et de la taille de la piscine Nous rec...

Reviews: