background image

Page 14 de 22 

FR

 Remplir la chambre à sable avec du sable (Figure 6) 

Remplissez la chambre à sable avec du sable de quartz (taille des 
grains 0,4 à 0,8mm). Ce faisant, assurez-vous de ne pas verser du 
sable dans la chambre d’eau propre. 

 Assemblage du filtre (Figure 7,8) 

Assurez-vous que le joint en haut de la cartouche du filtre soit propre 
et en bon état et qu’aucun grain de sable n’y soit collé. 

Prenez l’assiette et enfoncez-la dans le trou du milieu en-dessous du 
couvercle du filtre.  

Placez délicatement le couvercle du filtre sur le cartouche du filtre. Le 
couvercle devrait être tourné de façon à ce que l’encoche sur le cou-
vercle correspond exactement à celle de la cartouche du filtre. Cela 
assure l’alignement correct du couvercle. 

Fixez le couvercle du filtre fourni avec la bague de serrage afférente 
et serrez-la avec le boulon et le bouton tournant. 

 Raccordement des tuyaux (Figure 9,10,11) 

 Raccordement du système de filtration 

Avant de raccorder les tuyaux au filtre ou à la pompe, assurez-vous 
que l’eau ne s’écoule pas de la ligne d’entrée ou de sortie de votre 
piscine.  

Picines avec des tuyaux étendu de 1 ¼“ ou 1 ½“ diameter. 

Les instructions suivantes supposent que votre piscine est déjà as-
semblée et équipée de tuyaux d’entrée et de sortie. 

Assurez-vous  que  tous  les  raccords  soient  bien  serrés  et  qu’aucun 
des 
tuyaux 

ne 

soit 

plié 

ou 

présente 

plusieurs 

cintrages. 

Picines  avec 2“ connextion. 

Assurez-vous  que  tous  les  raccords  soient  bien  serrés  et  qu’aucun 
des tuyax ne soit plié ou présente plusieurs cintrages. 

 Modes de filtrage 

Réglage 

Flux d’eau complet /fonction 

Filtration 

Position 1 

Figure 19 

Fonction  :  aspiration,  fonctionnement  normal  du 
filtre. C’est le paramètre le plus utilisé. Dans cette 
position, l’eau de la piscine aspirée est introduite 
par le haut dans la cartouche du filtre, d’où elle 
s’écoule ensuite à travers le sable. Pendant que 
l’eau s’écoule à travers le sable jusqu’au tamis au 
fond, les impuretés sont filtrées, puis l’eau est ré-
injectée dans la piscine. 

Rinçage 

Position 2 

Figure 20 

Fonction : ce paramètre est utilisé pour nettoyer 
le lit filtrant (sable) après la le deuxième rinçage. 
Ce  processus  devrait  toujours  être  effectué  im-
médiatement après le deuxième rinçage, le rem-
plissage  avec  du  sable  ou  lors  de  la  première 
mise en service. Dans cette position, l’eau est di-
rigée dans la zone supérieure de la cartouche du 
filtre  et  la  vanne  est  rincée,  tandis  que  l’eau 
s’écoule  ensuite  à  travers  la  conduite  des  eaux 
usées. 

Circulation 

Position 3 

Figure 21 

Fonction : ce paramètre est utilisé pour faire cir-
culer  l’eau  après  un  traitement  chimique.  Cette 
position est utilisée lors de différents traitements 
chimiques de l’eau de la piscine si vous ne voulez 
pas que le filtre à sable soit souillé par des pro-

duits chimiques. Dans cette position, l’eau aspi-
rée est conduite directement à partir de la vanne 
à la piscine sans passer à travers le sable. 

Deuxième rin-
çage 

Position 4 

Figure 22 

Fonction : ce paramètre est utilisé pour nettoyer 
le  filtre  des  saletés  accumulées.  Cette  position 
est requise pour nettoyer le filtre et / ou le sable. 
Vous  saurez  qu’il  est  temps  de  nettoyer  le  filtre 
lorsque la pression indiqueé par le manomètre se 
situe de 0,3 à 0,6 bars au-dessus de la pression 
normale de fonctionnement. Dans cette position, 
l’eau est introduite par le tamis inférieur d’où elle 
s’écoule vers le haut à travers le sable. Cela dis-
sout la saleté accumulée qui monte et s’coule du 
filtre par la ligne des eaux usées. 

Fermeture 

Position 5 

Figure 23 

Fonction : ce paramètre est utilisé pour nettoyer 
le  filtre  en  amont.  Cette  position  arrête  le  flux 
d’eau dans la pompe et le filtre. 
ATTENTION : Ne mettez jamais la pompe en ser-
vice dans cette position ! 

Vidange 

Position 6 

Figure 24 

Fonction : ce paramètre est utilisé pour contour-
ner  le  filtre.  Cette  fonctionnalité  est  idéale  pour 
drainer des piscines fortement souillées ou après 
un traitement contre les algues. Dans cette posi-
tion, le filtre est contourné et l’eau est drainée di-
rectement par la conduite des eaux usées. 

Hivernage 

Position 7 

Figure 25 

Fonction : hivernage et stockage. Dans cette po-
sition,  le  levier  de  la  vanne  se  trouve  dans  une 
position  intermédiaire  où  il  soulage  les  compo-
sants internes de la vanne. Si le groupe de filtra-
tion est stocké pendant l’hiver, placez la vanne 7 
voies dans cette position. 

Attention: Ne mettez la pompe jamais dans cette 
position. 

 Qu’est-ce que vous faites et ne pas faire 

Ce que vous devez faire 

Ø

Soyez attentif et notez la pression du filtre lorsque le sable
est propre. Effectuez un deuxième rinçage quand la pres-
sion  indiquée  par  le  manomètre  augmente  de  0,3  à  0,6
bars.

Ø

Pour accélérer encore l’effet et pour réaliser un nettoyage
efficace,  effectuez  le  deuxième  rinçage  assez  longtemps.
Rincez le filtre jusqu’à ce que l’eau sorte de la conduite des
eaux usées soit propre (claire). Notez que lors du deuxième
rinçage, 200- à 100 litres d’eau sont aspirés de la piscine.
En outre, respectez les réglementations locales qui régis-
sent l’élimination de l’eau des piscines.

Ce que vous NE devez PAS faire 

Ø

Changer la position de la vanne pendant le fonctionnement.
Cela endommagerait la vanne et éventuellement d’autres
composants.

Attention 

Le levier de la vanne ne doit jamais être utilisé pour soulever ou trans-
porter le filtre. 

Mettre la pompe en service 

Si le groupe de filtrage est entièrement assemblé, le sable a été versé 
dans la chambre à sable et tous les tuyaux ont été raccordés, vous 
pouvez procéder à l’installation. En tout cas, nous vous recomman-
dons de nettoyer d’abord le sable. Le nettoyage du sable avant la fil-
tration  de  l’eau  piscine  élimine  la  plupart  des  saletés  et  les  petites 
particules de sable qui peuvent y être contenues. Si vous commencez 
immédiatement avec le processus de filtration, ces particules se re-
trouveront dans votre piscine. Pour nettoyer le sable, suivez les ins-
tructions ci-dessous. 

Summary of Contents for 57100105

Page 1: ...Sand Filter Set Art nr 57100105 25 liter Art nr 57100110 50 liter ...

Page 2: ...nie mals in den Pool Ø Im Filtersystem eingeschlossene Luft kann ein Wegschleudern des Filterdeckels verur sachen Dies kann zu schweren oder tödli chen Verletzungen oder einer Beschädigung der Filteranlage führen Stellen Sie sicher dass sämtliche Luft aus dem System abge lassen ist bevor Sie die Filteranlage in Be trieb nehmen Ø Verändern Sie niemals die Stellung des 7 Wege Ventils während die Fil...

Page 3: ...sportschäden Ihre Filteranlage wurde sorgfältig für den Transport verpackt Bitte versichern Sie sich bei Übernahme dass sich die Verpackung in un beschädigtem Zustand befindet und sich alle Teile in der Packung be finden Wenn Sie das Paket über den Versand bestellt haben versi chern Sie sich dass die Lieferung komplett ist Transportschäden müssen sofort beim Transporteur Transportunternehmen bzw P...

Page 4: ...ng 19 Funktion Ansaugen normaler Filterbetrieb Das ist die am meisten verwendete Einstellung In die ser Stellung wird das angesaugte Poolwasser von oben in den Filterbehälter eingeleitet wo es dann durch den Sand durchfließt Während das Wasser durch den Sand bis zum Bodensieb fließt werden Verunreinigungen herausgefiltert danach wird das Wasser wieder in den Pool zu rück geleitet Nachspülen Positi...

Page 5: ...ssen Sie den Filterbehälter mit Wasser volllaufen Überprüfen Sie Filteranlage und Anschlussschläuche auf undichte Stellen und beseitigen Sie diese gegebenenfalls Aufgrund von pro duktionstechnischen Toleranzen kann es vorkommen dass bei eventuellen undichte Stellen zusätzlich ein Teflonband über die An schlüsse gewickelt werden muss bevor der Anschlussschlauch auf gesteckt wird um diese zu beheben...

Page 6: ...kabel FI Schutzschalter hat ausgelöst Schalten Sie den FI Schutzschalter wieder ein Löst dieser sofort wieder aus liegt ein Defekt an der Pumpe oder der Ansteuerung vor Pumpenmotor defekt Komplette Pumpe er setzen Sand im Pool Wenn der Sand neu nachgefüllt wurde können noch kleinere Sandpartikel vor handen sein Mehrmals Rückspülen bis das Wasser klar ist Abtrennwand zwi schen Reinwasser kammer und...

Page 7: ...ion relating to the installation utilization and maintenance of our filtration system We recommend that you read this manual in its entirety and keep it for future reference The pump included with the filtration system is a horizontal self prim ing centrifugal pump For the pump to function correctly the water temperature must not exceed 35 C 95 F The materials used in the pump have undergone strin...

Page 8: ...your filter system Carefully remove the product and all component parts from the box Cross reference all parts in the box with the parts list reference chart to make certain all parts are present before beginning assembly NOTE Some parts may be located within the filter tank To access these parts you must remove the tank cover Refer to Appendix A for a complete EXPLODED VIEW PARTS DIAGRAM Power so...

Page 9: ...ing Pool Skimmer Hose Attachment Attach the hose coming from your pool s skimmer outlet of pool to the 1 1 hose connector extending from the hair lint strainer cover Secure with a hose clamp Pool Return Hose Attachment Lightly lubricate the pool return port on the tank cover with petroleum jelly Attach the pool return hose inlet of pool to the pool return port on the tank cover NOTE Be careful not...

Page 10: ... to filter ing these particles will end up in your pool To clean the sand please follow the instructions below Do not plug the system in until advised to do so below 1 Make certain the pump is not plugged in to a power supply 2 Start with the valve in the 5 Closed position 3 If you haven t done so already fill your pool with water Ensure that the water level is at least 2 5 5 cm above the top of t...

Page 11: ... or main cir cuit breaker tripped Switch on the breaker if it is immediately tripped again there is a defect in pump or controls Pump motor defec tive Replace the entire pump Sand in Pool If the sand is newly replaced the under sized grains are still present Backwash several times until the backwash water is clear position 4 Sand in Central Valve from back wash Purge into drainpipe for 30 seconds ...

Page 12: ...e de filtration est en fonctionnement Ø Débranchez l appareil du secteur avant de modifier la vanne 7 ou 3 voies Ø Installez le groupe de filtration dans une dis tance de sécurité suffisante de la piscine pour éviter que les enfants d utilisent l instal lation comme entrée dans la piscine Ø Ne branchez ou débranchez jamais le groupe de filtration au du secteur pendant que vous êtes dans l eau Ø N ...

Page 13: ...antes Ø Tous les joints toriques d étanchéité Ø Le manomètre Ø Les joints de la bague coulissante Dommage indirects Nous rejetons toute responsabilité pour les dommages causés par la non observation des instructions contenues dans ces instructions de service Données techniques 25 L 50 L pompe Q 8 5 m h 0 4 bar 9 5m h 0 4 bar Surpression de service 1 5 bar 1 5 bar Surface de filtration 0 13 m 0 13 ...

Page 14: ...de la vanne à la piscine sans passer à travers le sable Deuxième rin çage Position 4 Figure 22 Fonction ce paramètre est utilisé pour nettoyer le filtre des saletés accumulées Cette position est requise pour nettoyer le filtre et ou le sable Vous saurez qu il est temps de nettoyer le filtre lorsque la pression indiqueé par le manomètre se situe de 0 3 à 0 6 bars au dessus de la pression normale de...

Page 15: ... le filtre au cours de 24 heures Le temps nécessaire dépend de la performance du groupe de filtration et de la taille de la piscine Nous recommandons une durée minimale de fonctionnement de 12 heures par jour Attention Assurez vous toujours que la pompe soit arrêtée lorsque vous chan gez la position de la vanne 7 voies En hiver 1 Eteignez la pompe en débranchant la fiche du secteur 2 Fermez les va...

Page 16: ...rwijl het zwembad ook wordt gebruikt Ø HOUD KINDEREN WEG van alle elektri sche apparatuur Ø STA KINDEREN NOOIT TOE OM DEZE APPARATUUR TE GEBRUIKEN Ø De eigenaar van het zwembad moet altijd voorzichtig te werk gaan en gezond verstand gebruiken bij het gebruik van het zwembad en de bedieningsapparatuur Algemene informatie Deze handleiding geeft informatie over de installatie het gebruik en het onder...

Page 17: ...aarheid onder de volgende omstandigheden Ø Het filtersysteem wordt geïnstalleerd en bediend volgens de montage en bedieningsinstructies Ø Er worden alleen originele vervangingsonderdelen gebruikt verbruiksartikelen vallen niet onder de garantie Verbruiksartikelen vallen niet onder de garantie Waaronder Ø Alle O ringen Ø Drukmeter Ø Mechanische afdichting compleet Resulterende schade We kunnen niet...

Page 18: ...igt met het bijpassende lipje op de filtertank dit zorgt voor een juiste uitlijning Zet de tankafdekking en filtertank vast met de borgringconstructie van het tankdeksel en zet vast met de knop en bout De slangen aansluiten foto 9 10 11 Het filtersysteem aansluiten Dit zwembadfiltersysteem is ontworpen om te worden aangesloten op zwembaden met standaard 1 of 1 diameter slangaansluitingen Als uw zw...

Page 19: ...d verwijderen dus let op Houd ook rekening met de plaatselijke codes met betrekking tot de afvoer van het zwem badwater omdat sommige gemeenschappen drainage verbieden Ø Bescherm bodemzeef tijdens het vervangen of toevoegen van zand Vul de tank met 20 30 cm water en dek de waterkamer af om te voorkomen dat er zand in terechtkomt ØStart het filter in de Terugspoelmodus gedurende ongeveer 3 minu ten...

Page 20: ...eraturen Opslag in een ga rage of geïsoleerde opslagloods wordt aanbevolen Probleemoplossing Storing Oorzaak Oplossing De manome ter heeft een waarde van meer dan 1 bar Vuil filterbed Het filter terugspoelen positie 4 Druk is te laag De houder voor de haar en pluizenzeef is vuil pomp krijgt te weinig water Reinig de haar en plui zenzeef controleer de aanzuigleiding en het waterniveau Lucht in de p...

Page 21: ......

Page 22: ...Art Nr 00 40100 Art Nr 00 40200 ...

Reviews: