Interacoustics AC40 Instructions For Use Manual Download

Page: 138 / 261

Navodila za uporabo avdiometra AC40

- SL

Stran

V Evropski uniji je

odlaganje električnega in elektronskega odpada med nesortirane

komunalne odpadke nezakonito. Električna in elektronska oprema lahko vsebuje nevarne

snovi in jo je zato treba zbirati ločeno. Takšni izdelki so označeni s prečrtanim simbolom koša

za odpadke, prikazanim spodaj. Sodelovanje uporabnika je zelo pomembno pri zagotavljanju

visoke stopnje ponovne uporabe in recikliranja električne in elektronske opreme. Neustrezno

recikliranje takšnih odpadkov lahko ogroža okolje in posledično zdravje ljudi.

Z ustrez

nimi ukrepi preprečite napake v sistemu, do katerih bi lahko prišlo zaradi računalniških virusov ipd.

Summary of Contents for AC40

Page 1: ...D 0107560 F 2018 10 Instructions for Use AC40 Clinical Audiometer PL Instrukcja obs ugi CS N vod k pou it SL Navodila za uporabo naprave SR Uputstvo za upotrebu...

Page 2: ......

Page 3: ...Instrukcja obs ugi PL Audiometr kliniczny AC40...

Page 4: ......

Page 5: ...Bodziec Pediatric Noise 25 3 5 7 Badanie mowy 26 3 6 Konfiguracja 37 3 6 1 Konfiguracja urz dzenia 38 3 6 2 Ustawienia wsp lne AUD 38 3 6 3 Ustawianie tonu 40 3 6 4 Ustawienia mowy 41 3 6 5 Ustawieni...

Page 6: ......

Page 7: ...odajny rezultat Zatem wynik s uch normalny w takim wypadku nie powinien stanowi uzasadnienia do zignorowania innych przeciwwskaza W razie dalszych obaw o wra liwo s uchu nale y przeprowadzi pe n ocen...

Page 8: ...s uchawkowy z mikrofonem do monitorowania Elementy opcjonalne TDH39AA z zestawem s uchawkowym Amplivox Audiometryczny zestaw s uchawkowy DD450 Eartone 5A 10 Ohm Eartone 3A 10 Ohm S uchawka douszna IP...

Page 9: ...a sytuacj niebezpieczn kt ra je li nie uda si jej zapobiec mo e prowadzi do mierci lub powa nych obra e cia a PRZESTROGA w po czeniu z symbolem ostrzegawczym wskazuje na sytuacj niebezpieczn kt ra je...

Page 10: ...AC40 Instrukcja obs ugi urz dzenia PL Strona 4...

Page 11: ...do serwisu Je li wymagany b dzie serwis skontaktuj si z najbli szym dystrybutorem Zg aszanie usterek Sprawd przed pod czeniem Przed pod czeniem produktu nale y go dok adnie sprawdzi pod k tem uszkodze...

Page 12: ...ch T V Product Service nr ident 0123 zatwierdzi system jako ci Rok produkcji Nie u ywaj ponownie Cz ci takie jak ko c wki douszne i tym podobne przeznaczone s wy cznie do jednorazowego u ytku Z cze Di...

Page 13: ...ne prawid owo Ko c wki douszne i pianka przeznaczone s wy cznie do jednorazowego u ytku Urz dzenie nie mo e by u ywane w miejscach w kt rych b dzie nara one na dzia anie rozlanych p yn w Zalecamy aby...

Page 14: ...anych sortowaniu odpad w komunalnych Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny mo e zawiera szkodliwe substancje Z tego wzgl du musi by zbierany osobno Produkty tego typu oznaczone s symbolem przekre...

Page 15: ...mikroprogram w plik w WAVE Mikrofon na g siej szyjce mo na pod czy w g rnej cz ci urz dzenia bezpo rednio nad przyciskiem Talk Forward Komunikacja z pacjentem Mikrofon mo na wykorzystywa do komunikac...

Page 16: ...uchawka douszna IP30 jest standardowego typu i ma parametry takie same jak EAR Tone 3A Obecnie urz dzenie FF3 FF4 zar wno zasilane jak i niezasilane nie jest u ywane Prowadzone s przygotowania do przy...

Page 17: ...innymi Priorytet 2 W urz dzeniu AC40 mikrofon na g siej szyjce 1 jest zlokalizowany nad przyciskiem Talk Forward Komunikacja z pacjentem 24 Je li aden mikrofon nie jest pod czony do z cza o prioryteci...

Page 18: ...rotne naci ni cie tego przycisku spowoduje ponowne wy czenie funkcji monitorowania Aby ustawi poziom monitorowania przytrzymaj przycisk monitorowania i ustaw poziom za pomoc lewego prawego pokr t a ob...

Page 19: ...maj przycisk TB monitorowania i ustaw poziom za pomoc lewego prawego pokr t a obrotowego 3 G o nik ods uchu monitoruj cy Do ods uchiwania komunikat w podawanych przez pacjenta z kabiny testowej Aby us...

Page 20: ...ci lub poziom zag uszania dla kana u 2 np 10 17 Klawisze funkcyjne Znaczenie ni ej prezentowanych klawiszy zale y od kontekstu ekranu wybranego testu Funkcje tych klawiszy zostan obja nione w kolejnyc...

Page 21: ...ienia u yj Save all settings as Zapisz wszystkie ustawienia jako Aby u y ustawie innego u ytkownika protocol profile protok profil u yj opcji Load user settings Za aduj ustawienia u ytkownika W menu u...

Page 22: ...unkt Usuwa ca krzyw badania na wykresie przez przytrzymanie przycisku Shift 18 i naci ni cie przycisku Del Point Usu punkt 22 Zapisywanie sesji Nowa sesja Zapisywanie sesji po badaniu lub ewentualnie...

Page 23: ...iale dotycz cym komunikacji z pacjentem 25 Ton Ton modulowany Kana 1 Tony czyste lub tony modulowane mo na wybra jako bod ce na kanale 1 naciskaj c ten przycisk jedno lub dwukrotnie Wybrany bodziec zo...

Page 24: ...w kanale 1 lub w kanale 2 Wzmocnienie wej cia CD 1 i 2 mo na regulowa przytrzymuj c przez jedn sekund przycisk CD i obracaj c jednocze nie jedno z pokr te obrotowych 57 58 37 Szum w skopasmowy Kana 2...

Page 25: ...e przycisku na kanale 1 prezentowany b dzie ton pulsacyjny ci g y przez ca y czas gdy w czony b dzie przycisk prze czania ton w Trzecie naci ni cie przycisku umo liwia powr t do trybu normalnego 45 Ma...

Page 26: ...wynik w mowy podczas badania mowy nale y nacisn ten przycisk za ka dym razem gdy s owo nie zosta o prawid owo powt rzone przez pacjenta 56 W g r Prawid owo Funkcja u ywana do zwi kszania poziomu cz st...

Page 27: ...ka mowa w szumie MLD r nica poziom w zag uszania SISI wska nik wra liwo ci na kr tkie przyrosty poziomu nat enia MHA g wny aparat s uchowy HLS symulator ubytku s uchu Test zanikania tonu Opcjonalne fu...

Page 28: ...ost pny tylko wtedy gdy urz dzenie umo liwia wykonanie bada wysokocz stotliwo ciowych licencja opcjonalna Umo liwia wybranie s uchawek wysokocz stotliwo ciowych pod czonych do odr bnych z czy wysokocz...

Page 29: ...sadzie Stengera zgodnie z kt r us yszany zostanie tylko g o niejszy z dw ch podobnych ton w prezentowanych w obojgu uszach w tym samym czasie Z zasady wykonanie testu Stengera zaleca si w wypadku jedn...

Page 30: ...ustalona dla ucha s ysz cego gorzej 20 dB powy ej progu czystego tonu Zadaniem pacjenta jest dopasowanie poziomu w zdrowszym uchu a do uzyskania sygna u o r wnej intensywno ci w obojgu uszach Nale y...

Page 31: ...iedos uchem odbiorczym przy danej cz stotliwo ci Symbole dla testu Webera odpowiadaj klawiszom programowym Subiektywnie po prawej Subiektywnie po rodku Subiektywnie po lewej Nieus yszany Brak reakcji...

Page 32: ...rym pacjent potrafi prawid owo powt rzy 50 prezentowanych s w S u y do kontroli audiogramu ton w czystych okre la wska nik wra liwo ci s uchu dla mowy oraz pomaga ustali punkt wyj ciowy dla innych po...

Page 33: ...iwo ciowych pod czonych do odr bnych z czy wysokocz stotliwo ciowych 11 Umo liwia wybranie pomi dzy HL MCL i UCL przez przytrzymanie klawisza funkcyjnego 10 i wybranie wymaganego rodzaju pomiaru za po...

Page 34: ...e lub ograniczony czas po odtworzeniu s owa dane s owo b dzie wyszarzone i b dzie oczekiwa na reakcj operatora Mo na wtedy wybra na klawiaturze Prawid owe 56 Nieprawid owe 55 lub wprowadzi ocen fonemu...

Page 35: ...5 prawid owych odpowiedzi na pewnym poziomie w procedurze testowej ze wzrostem o 5 dB i spadkiem o 10 dB Klawisz funkcyjny Opis 10 Umo liwia pokazywanie szkicowania 11 Wybierz Famili do familize u yt...

Page 36: ...owiedzi na tony ci g e i pulsacyjne Test B k sy ego to badanie dla ustalonej cz stotliwo ci Mo na wybra ton czysty lub szum w skopasmowy Standardowo do testu B k sy ego wybiera si ton ci g y Je li pre...

Page 37: ...ane s przy nagranym wcze niej wsp czynniku sygna u do szumu kt ry spada stopniowo co 5 dB od poziomu 25 bardzo atwy do 0 bardzo trudny U yte wsp czynniki SNR to 25 20 15 10 5 i 0 pocz wszy od normalne...

Page 38: ...u sz d ugo fali Pomiar dokonywany jest przez jednoczesne prezentowanie obojgu uszom przerywanego i w skopasmowego szumu o cz stotliwo ci 500 Hz i nat eniu 60 dB w fazie i okre lenie progu Nast pnie fa...

Page 39: ...akowego od zaburze typu poza limakowego poniewa pacjent z zaburzeniami typu limakowego b dzie w stanie zauwa y przyrost 1 dB natomiast pacjent z zaburzeniami typu poza limakowego nie b dzie w stanie t...

Page 40: ...wykonanie bada wysokocz stotliwo ciowych licencja opcjonalna Umo liwia wybranie s uchawek wysokocz stotliwo ciowych pod czonych do odr bnych z czy wysokocz stotliwo ciowych 11 Filtr dla kana u 1 12 Fi...

Page 41: ...i pokonywa ka dego dnia osoba z ubytkiem s uchu Klawisz funkcyjny Opis 10 Dost pny tylko wtedy gdy urz dzenie umo liwia wykonanie bada wysokocz stotliwo ciowych licencja opcjonalna Umo liwia wybranie...

Page 42: ...epcyjnej tonu ci g ego w czasie Mo e wskazywa na limakow lub nerwow etiologi g uchoty Klawisz funkcyjny Opis Rozpocznij wykonywanie testu Zatrzymaj wykonywanie testu Dost pny tylko wtedy gdy urz dzeni...

Page 43: ...ave all settings as Zapisz wszystkie ustawienia jako Aby u y ustawie innego u ytkownika protocol profile protok profil u yj opcji Load user settings Za aduj ustawienia u ytkownika name of user setting...

Page 44: ...strukcja obs ugi urz dzenia PL Strona 38 3 6 1 Konfiguracja urz dzenia Poni szy zrzut ekranu pokazuje menu ustawie urz dzenia 3 6 2 Ustawienia wsp lne AUD Poni szy zrzut ekranu pokazuje menu ustawie o...

Page 45: ...Umo liwia zainstalowanie nowego mikroprogramu lub plik w WAVE z pami ci przeno nej USB Umo liwia odinstalowywanie element w Aby aktywowa t funkcj nale y u y przycisku Shift 16 Powr t 17 Umo liwia zap...

Page 46: ...dzenia PL Strona 40 3 6 3 Ustawianie tonu Poni szy zrzut ekranu pokazuje ustawienia dla tonu czystego Klawisz funkcyjny Opis 10 Pokazuje ustawienia dla bananu mowy 16 Powr t 17 Umo liwia zapisanie us...

Page 47: ...stawienia mowy Poni szy zrzut ekranu pokazuje ustawienia dla badania mowy Klawisz funkcyjny Opis 10 Ustawienia krzywej normatywnej phonem fonem w 11 Ustawienia krzywej normatywnej wolnego pola 16 Powr...

Page 48: ...AC40 Instrukcja obs ugi urz dzenia PL Strona 42 3 6 5 Ustawienia auto Klawisz funkcyjny Opis 16 Powr t 17 Umo liwia zapisanie ustawie u ytkownika protoko u...

Page 49: ...AC40 Instrukcja obs ugi urz dzenia PL Strona 43 3 6 6 Ustawienia MLD Klawisze funkcyjne Opis 16 Powr t 17 Umo liwia zapisanie ustawie u ytkownika protoko u...

Page 50: ...sje usun i utworzy klient w oraz edytowa nazwiska pacjent w 3 6 7 1 Zapisywanie sesji Klawisze funkcyjne Opis 10 Umo liwia usuni cie wybranego pacjenta 11 Umo liwia edycj wybranego pacjenta 12 Umo liw...

Page 51: ...eatora wydruku Mo liwe s r wnie czone wydruki np wraz z danymi z urz dzenia AT235 lub analizatora ucha rodkowego Titan 3 8 Samodzielne urz dzenie AC40 aktualizowanie logo na wydruku 1 Otw rz program P...

Page 52: ...rdzo wa ne aby na urz dzeniu USB znajdowa si wy cznie ten plik 13 Przy wy czonym audiometrze pod cz pami przeno n USB do wolnego portu USB 14 W cz urz dzenie i naci nij na ekranie testu tonowego przyc...

Page 53: ...anych audiometrycznych opisanej w poprzednim rozdziale Wa na wskaz wka Upewnij si e wybrana zosta a opcja AC40 wersja 2 a nie AC40 kt ra dotyczy starszej wersji Urz dzenie za pomoc komputera Prosz nie...

Page 54: ...ostic Suite w nast puj cy spos b po naci ni ciu na urz dzeniu przycisku Save Session Zapisz sesj sesja zostanie automatycznie przes ana do programu Diagnostic Suite Uruchom program Diagnostic Suite po...

Page 55: ...n trznej pami ci urz dzenia AC40 Wewn trzna pami urz dzenia AC40 mo e pomie ci maksymalnie 1000 pacjent w i 50 000 sesji danych dotycz cych audiogram w Po prawej stronie wy wietlaj si pacjenci obecnie...

Page 56: ...AC40 Instrukcja obs ugi urz dzenia PL Strona 50...

Page 57: ...a pomoc komputera oraz Obs ug komputera za pomoc urz dzenia Podr cznik obs ugi urz dzenia AC440 znajduj cy si na p ycie instalacyjnej szczeg owo obja nia w jaki spos b modu AUD pracuje po uruchomieniu...

Page 58: ...AC40 Instrukcja obs ugi urz dzenia PL Strona 52...

Page 59: ...oducenta W cz sprz t i pozostaw go na zalecany czas nagrzewania Je li nie podano czasu nagrzewania pozostaw sprz t na 5 minut pozwalaj c na to by ustabilizowa y si obwody Skoryguj ustawienia zgodnie z...

Page 60: ...od cza kabel USB i uwa a aby do wn trza urz dzenia lub akcesori w nie dosta si aden p yn Przed czyszczeniem zawsze nale y wy cza urz dzenie i od cza je od zasilania Do czyszczenia dost pnych powierzch...

Page 61: ...dni od daty dostawy przez firm Interacoustics do pierwszego nabywcy Je li jakikolwiek produkt b dzie wymaga naprawy podczas obowi zywania gwarancji nabywca winien zg osi si bezpo rednio do centrum ser...

Page 62: ...to firma Interacoustics nie upowa nia bezpo rednio lub po rednio adnego przedstawiciela lub innej osoby do przyjmowania w imieniu firmy Interacoustics jakichkolwiek zobowi za zwi zanych ze sprzeda pro...

Page 63: ...uchu Wolne pole ISO 389 7 2005 ANSI S3 6 2010 Wysoka cz stotliwo ISO 389 5 2006 ANSI S3 6 2010 Skutecznie zag uszanie ISO 389 4 1994 ANSI S3 6 2010 Przetworniki TDH39 Si a statyczna pa ka na g ow 4 5...

Page 64: ...Wew sygn 2 Zew sygn 1 Wew sygn 2 TDH39 Sprz gacz IEC 60318 3 125 250 0 2 0 2 0 8 0 8 250 4000 2 2 2 1 2 2 2 2 4000 6300 1 0 1 0 1 0 1 0 DD45 Sprz gacz IEC 60318 3 125 250 0 2 1 0 0 8 0 7 250 4000 1 1...

Page 65: ...2 3 4 Wyj cie liniowe 7 Vrms przy obci eniu 2 k 60 20000 Hz 3 dB FF 1 2 3 4 z zasilaniem 4x20 W tylko 2x20 W mo e by u ywane przez oprogramowanie w tym momencie Lewe i prawe 7 Vrms przy obci eniu 10...

Page 66: ...j angielskim z ty u podr cznika 5 2 Ustawienia maksymalnego poziomu s yszenia dla ka dej badanej cz stotliwo ci Zobacz za cznik w j angielskim z ty u podr cznika 5 3 Rozmieszczenie styk w Zobacz za cz...

Page 67: ...N vod k pou it CS Klinick audiometr AC40...

Page 68: ......

Page 69: ...3 5 6 Pediatrick stimuly v umu 22 3 5 7 Slovn audiometrie 23 3 6 Nastaven 34 3 6 1 Nastaven p stroje 35 3 6 2 Obecn nastaven AUD 35 3 6 3 Nastaven t nu 37 3 6 4 Nastaven e i 38 3 6 5 Nastaven pro auto...

Page 70: ......

Page 71: ...eln varianty test aby vy et uj c l ka z skal alespo ur it hodnotiteln v sledek I p i n lezu norm ln ho sluchu by se tedy nem ly p ehl et dal kontraindikace v dan m p pad P etrv vaj li pochybnosti o st...

Page 72: ...Voliteln sou sti TDH39AA s protihlukov mi kryty Amplivox Audiometrick sluch tka DD450 Kostn vibr tor B71 Sluch tka Eartone 5 A 10 Ohm Sluch tka Eartone 3 A 10 Ohm Z suvn sluch tko IP30 10 Ohm Vlo n sl...

Page 73: ...na uje nebezpe nou situaci kter pokud j nezabr n te m e m t za n sledek smrt nebo v n poran n V STRAHA pou it se symbolem bezpe nostn v strahy ozna uje nebezpe nou situaci kter pokud j nezabr n te m e...

Page 74: ...AC40 N vod k pou it CS Strana 4...

Page 75: ...Ohl en nedostatk Zkontrolujte je t p ed zapojen m Ne v robek zapoj te je t jednou ho zkontrolujte zda nen po kozen Celou sk ku a p slu enstv je t eba vizu ln zkontrolovat a ov it e na nich nejsou vid...

Page 76: ...ice notifikovan osoba 0123 schv lila jej syst m kvality Rok v roby Nepou vejte opakovan Sou sti jako nap u n koncovky jsou pouze pro jednor zov pou it Port k p ipojen displeje typu HDMI 2 3 Obecn varo...

Page 77: ...out tekutina Doporu ujeme abyste jednor zov p nov u n koncovky dod van s voliteln mi vlo n mi sluch tky EarTone5A po ka d m pacientovi vym n nili Jednor zov koncovky t zaji uj vhodn hygienick podm nky...

Page 78: ...a proto mus b t shroma ov n odd len Takov produkty jsou ozna eny p e krtnut m kontejnerem s kole ky viz obr zek Spolupr ce u ivatele je d le it k tomu aby byl zaji t n vysok stupe opakovan ho pou it...

Page 79: ...alaci firmware nebo slovn ch sestav apod Mikrofon hus krk lze zapojit do eln ho panelu p stroje k horn st tla tka Talk Forward Lze jej pou t pro funkci talk forward Pokud mikrofon nepou v te um st te...

Page 80: ...uc pou it Pomocn monitor Chcete li pou vat mikrofon hus krk a monitorovac sluch tka p ipojen na v stup pomocn ho monitoru P ipojen pomoc LAN se v sou asn dob v dn aplikaci nepou v pouze intern p i v r...

Page 81: ...intenzit kan lu 2 58 3 3 2 Talk Back e pacienta Obsluha m e pou t funkci talk back 38 jedn m z n sleduj c ch zp sob Pokud nejsou p ipojena dn sluch tka k talk back konektor vlevo hlas je sly t z repr...

Page 82: ...ot ejte lev m prav m to tkem intenzit 3 Talk back reproduktor monitoru Pro odpov di pacienta v audiometrick kabin Pro nastaven intenzity TB p i stisknut m tla tku TB sou asn ot ejte lev m prav m to tk...

Page 83: ...M e b t tak pou ito pro n sleduj c d le it operace Ke spu t n binaur ln ho dvoukan lov ho testov n t nu e i nap cesta t n e v prav m i lev m kan lu binaur ln V tomto p pad bude sv tit tla tko Right i...

Page 84: ...21 Del Point del curve Bod aktu ln k ivky m ete b hem testov n smazat volbou frekvence dan ho bodu pomoc tla tek Down Dol 55 a Up Nahoru 56 a stiskem tla tka Delete Point Vymazat bod Celou aktu ln k i...

Page 85: ...a rozm tan ho t nu bude blikat s dlouh mi intervaly 26 Slovn sestava Kan l 1 Umo uje slovn audiometrii v kan lu 1 pomoc v audiometru ulo en ch slovn ch sestav t j p edem nahran ho e ov ho materi lu Je...

Page 86: ...en sign lu binaur ln do obou u stiskn te Shift 18 a pak zvolte prav nebo lev tla tko 39 40 40 Left Insert Kan l 1 Pro volbu lev ho ucha v kan lu 1 p i testov n Vlo n sluch tka pro lev ucho zvol te dvo...

Page 87: ...ch tky 50 1 FF 2 Kan l 2 Stiskem 1 FF 2 se zvol pro kan l 2 jako v stup reproduktor ve voln m poli volba je mo n pouze pokud je reproduktor kalibrov n Prvn stisknut Reproduktor ve voln m poli 1 Druh s...

Page 88: ...rolkou Tone T n kan lu 1 5 Alternativn slou jako tla tko Enter v b r p i nastaven parametr znak ve jm n pacienta atd 60 P eru ova stimulu Enter Kan l 2 Pou v se ke spou t n stimulu v kan lu 2 Spu t n...

Page 89: ...HLS Simul tor sluchov ztr ty Test sluchov navnosti Voliteln testy multifrekven n MF a vysokofrekven n HF nebo zv t en zobrazen vysok ch frekvenc HFz se vol na obrazovce T nov audiometrie t j jsou roz...

Page 90: ...elikosti 14 Zobraz intenzity maskov n pouze v re imu dvoj ho audiogramu 15 Multifrekven n test voliteln licence MF 16 Vysokofrekven n test voliteln licence HF 17 Zv t en zobrazen vysok ch frekvenc vol...

Page 91: ...n t n se vys l st dav do obou u U po kozen ho ucha je intenzita zafixov na 20 dB nad prahem ist ho t nu kolem pacienta je upravit intenzitu lep ho ucha a bude m t sign l stejnou intenzitu v obou u ch...

Page 92: ...i ztr ta sluchu senzorineur ln Symboly pro Weber v test odpov daj funk n m tla tk m Vn m pravou stranu Vn m st ed Vn m levou stranu Nesly Bez reakce 3 5 6 Pediatrick stimuly v umu Tyto pediatrick stim...

Page 93: ...e i zji uje intenzitu p i kter je pacient schopen spr vn zopakovat 50 sly en ch slov Slou jako kontrola t nov ho audiogramu poskytuje ukazatel citlivosti sluchu pro e a pom h p i stanoven po te n ho...

Page 94: ...vybrat r zn slovn sestavy K volb p slu n dek dy pou ijte to tko HL dB 57 16 Spou t p ehr v n vybran dek dy slovn sestavy 17 Zastavuje p ehr v n vybran dek dy slovn sestavy Kdy je zah jen test souboru...

Page 95: ...AC40 N vod k pou it CS Strana 25 Kdy je seznam slov dokon en anebo byla vybr na jin stopa ukon te re im z znamu F tla tkem End konec Hr t Pauza Vp ed Zvr tit Zastavit track Fon mov sk re na 0 4...

Page 96: ...t nem Sluchov pr h je definov n jako 2 ze 3 nebo 3 z 5 spr vn ch odpov d p i m en na ur it intenzit se zvy ov n m po 5 dB a sni ov n m po 10 dB Funk n tla tko Popis 10 Ukazuje stopu 11 Vyberte Famili...

Page 97: ...et al kdy jsou porovn v ny odpov di na kontinu ln a pulzn t ny B k syho test je test s fixn frekvenc M e b t zvolen ist t n nebo zkop smov um Standardn se pro B k syho test vol st l nep eru ovan t n...

Page 98: ...v t v umu ty e n k V ty jsou spou t ny v p ednastaven m pom ru sign l um kter se sni uje v kroc ch po 5 dB z 25 velmi snadn na 0 velmi obt n Pou it SNR jsou 25 20 15 10 5 a 0 co zahrnuje norm ln a ve...

Page 99: ...sou asn simult nn m vys l n m nep eru ovan ho a zkop smov ho umu 500 Hz p i 60 dB do obou u ve stejn f zi a hled n m prahov hodnoty Pak se f ze jednoho z t n obr t a znovu se hled pr h Zlep en citliv...

Page 100: ...st se pou v k rozli en mezi kochle rn mi a retrokochle rn mi poruchami proto e pacient s kochle rn poruchou bude schopen vn mat 1 dB zv en intenzity zat mco pacient s retrokochle rn poruchou nikoli Fu...

Page 101: ...10 Je dostupn pouze v p pad e je v p stroji dostupn vysokofrekven n licence voliteln Vyb r HF sluch tka p ipojen k samostatn m HF konektor m 11 Filtr kan lu 1 12 Filtr kan lu 2 15 Pokud jsou nainstal...

Page 102: ...sluchu skute n projevuje z sk p edstavu m sluchov posti en ka dodenn proch z Funk n tla tko Popis 10 Je dostupn pouze v p pad e je v p stroji dostupn vysokofrekven n licence voliteln Vyb r HF sluch t...

Page 103: ...t 1957 Zahrnuje m en percep n redukce u kontinu ln ho t nu v ase M e indikovat sm rem ke kochle rn nebo neur ln p in ohluchnut Funk n tla tko Popis Zahajte test Ukon ete prob haj c test Je dostupn pou...

Page 104: ...taven ulo it pou ijte Save user settings as Ulo it u ivatelsk nastaven jako Svoje u ivatelsk nastaven profil na tete volbou polo ky Load user settings se jm nem pod kter m jste d ve ulo ili sv nastave...

Page 105: ...roje Na n e uveden m sn mku obrazovky je zobrazena nab dka nastaven p stroje 3 6 2 Obecn nastaven AUD Na n e uveden m sn mku obrazovky vid te obrazovku obecn ch nastaven Shift Setup Shift Nastaven v O...

Page 106: ...v firmware nebo slovn sestavy Odinstaluje polo ky K aktivaci odinstalov n podr te tla tko shift 16 Vr t zp t 17 Ulo u ivatelsk nastaven protokol Nov sch mata audiometrick ch symbol se instaluj pomoc a...

Page 107: ...k pou it CS Strana 37 3 6 3 Nastaven t nu Na sn mku obrazovky n e vid te nastaven pro t novou audiometrii Funk n tla tko Popis 10 Zobraz nastaven pro e ov ban n 16 Vr t zp t 17 Ulo u ivatelsk nastave...

Page 108: ...38 3 6 4 Nastaven e i Na sn mku obrazovky n e vid te nastaven pro slovn audiometrii Funk n tla tko Popis 10 Nastaven norm ln k ivky fon m 11 Nastaven norm ln k ivky ve voln m poli 16 Vr t zp t 17 Ulo...

Page 109: ...AC40 N vod k pou it CS Strana 39 3 6 5 Nastaven pro automatick m en Funk n tla tko Popis 16 Vr t zp t 17 Ulo u ivatelsk nastaven protokol...

Page 110: ...AC40 N vod k pou it CS Strana 40 3 6 6 Nastaven MLD Funk n tla tka Popis 16 Vr t zp t 17 Ulo u ivatelsk nastaven protokol...

Page 111: ...ion Ulo it sezen 22 je mo n ulo it sezen vymazat a vytvo it pacienty a upravit jm na pacient 3 6 7 1 Ulo it sezen Funk n tla tka Popis 10 Sma e zvolen ho pacienta 11 Uprav zvolen ho pacienta 12 Vytvo...

Page 112: ...ovn m ete pou t kombinovan v tisky nap spole n s v sledky tympanometrie z AT235 nebo p stroje Titan 3 8 Samostatn p stroj AC40 aktualizace tisku loga 1 Otev ete program Paint Malov n 2 Stiskem tla tek...

Page 113: ...e velmi d le it aby na USB disku byl pouze tento soubor 13 Audiometr vypn te a disk zasu te do kter hokoli voln ho USB portu 14 P stroj zapn te a stiskn te tla tko Temp Nastaven na obrazovce T nov aud...

Page 114: ...psan v p ede l kapitole D le it upozorn n Ujist te se pros m e jste zvolili AC40 verze 2 a ne AC40 co je star verze audiometru P stroj ovl dan PC Tuto volbu zru te pokud chcete AC40 spustit jako samos...

Page 115: ...te takto Stisknete li na audiometru Save Session Ulo it sezen budou data sezen automaticky p enesena do aplikace Diagnostic Suite Spus te aplikaci s p ipojen m za zen m 3 9 3 Z lo ka Sync Pokud je v p...

Page 116: ...C40 je mo no ulo it a 100 pacient a 50 000 sezen dat audiogram Vpravo dole jsou zobrazeni pacienti v sou asnosti ulo en ve vnit n pam ti p stroje AC40 hardwaru V echny pacienty nebo jednotliv pacienty...

Page 117: ...ometr p stroj ovl d te pomoc PC a PC ovl d te pomoc p stroje N vodk pou it AC440 naleznete ho na instala n m CD vysv tluje podrobn ji jak modul AUD pracuje v hybridn m re imu Uv domte si pros m e p ru...

Page 118: ...AC40 N vod k pou it CS Strana 48...

Page 119: ...ov ny U za zen nap jen ho z baterie zkontrolujte stav baterie postupem doporu en m v robcem 4 Ov te si e jsou s riov sla sluch tek a kostn ho vibr toru spr vn pro pou it s dan m audiometrem 5 Ov te si...

Page 120: ...ostala tekutina Nevkl dejte p stroj ani p slu enstv do autokl vu nesterilizujte jej ani jej nepono ujte do dn tekutiny K i t n p stroje ani jeho p slu enstv nikdy nepou vejte tvrd i pi at p edm ty D l...

Page 121: ...oben p i zas l n spole nosti Interacoustics jsou rizikem kupuj c ho Spole nost Interacoustics neodpov d v dn m p pad za dn n hodn nep m i n sledn kody vznikl ve spojen s n kupem nebo pou v n m produkt...

Page 122: ...AC40 N vod k pou it CS Strana 52...

Page 123: ...6 2010 Vysok frekvence ISO 389 5 2006 ANSI S3 6 2010 Efektivn maskov n ISO 389 4 1994 ANSI S3 6 2010 M ni e TDH39 Statick s la up nac ho p sku 4 5 N 0 5 N DD45 Statick s la up nac ho p sku 4 5 N 0 5 N...

Page 124: ...mbol1 Int symbol2 TDH39 IEC 60318 3 spojka 125 250 0 2 0 2 0 8 0 8 250 4000 2 2 2 1 2 2 2 2 4000 6300 1 0 1 0 1 0 1 0 DD45 IEC 60318 3 spojka 125 250 0 2 1 0 0 8 0 7 250 4000 1 1 1 1 2 2 2 3 4000 6300...

Page 125: ...i zat en 2 kOhm 60 20 000 Hz 3 dB V konov v stup FF 1 2 3 4 4 x 20 W p i zat en 4 Ohmy v sou asnosti m e b t softwarov pou ito pouze 2 x 20 W FF1 FF2 Vlevo a vpravo 7 Vef p i zat en 10 Ohm 60 20 000...

Page 126: ...na zadn stran tohoto n vodu 5 2 Nastaven maxim ln rovn poslechu p i ka d testovac frekvenci Viz p loha v angli tin na zadn stran tohoto n vodu 5 3 P i azen konektor Viz p loha v angli tin na zadn str...

Page 127: ...Navodila za uporabo SL Klini ni avdiometer AC40...

Page 128: ......

Page 129: ...23 3 5 6 Dra ljaj pediatri nega uma 23 3 5 7 Preiskava z govorom 23 3 6 Nastavitve 35 3 6 1 Nastavitve instrumenta 36 3 6 2 Osnovne nastavitve AUD 36 3 6 3 Nastavitve za ton 38 3 6 4 Nastavitve za go...

Page 130: ......

Page 131: ...j dolo eno mero ovrednotenja rezultatov To pomeni da rezultat normalen sluh v tem primeru ne dopu a ignoriranja drugih kontraindikacij e ostajajo pomisleki o ob utljivosti sluha je treba opraviti celo...

Page 132: ...monitorju Dodatni deli Slu alke Amplivox TDH39AA Avdiometri ne slu alke z mikrofonom DD450 Slu alke z mikrofonom prevodnika za kost B71 Slu alka Eartone 5 A 10 Ohm Slu alka Eartone 3 A 10 Ohm Vstavna...

Page 133: ...nevarno situacijo ki bi lahko povzro ila smrt ali hudo telesno po kodbo e se ji ne izognete POZOR v kombinaciji s simbolom za varnostno opozorilo opozarja na nevarno situacijo ki bi lahko povzro ila...

Page 134: ...Navodila za uporabo avdiometra AC40 SL Stran 4...

Page 135: ...ti v popravilo e potrebujete servis se obrnite na lokalnega distributerja Poro anje o nepopolnostih Pred priklju itvijo ponovno preverite ali je izdelek po kodovan Vizualno preglejte ali ohi je in dod...

Page 136: ...ovosti Leto izdelave Ne uporabljati ponovno U esni epki in podobni deli so samo za enkratno uporabo Vrata za priklju itev zaslona tip HDMI 2 3 Splo na opozorila in previdnostni ukrepi Zunanja oprema k...

Page 137: ...rabi Instrument ni namenjen uporabi v okoljih z mo nostjo razlitja teko in Priporo amo da u esne epke iz pene za enkratno uporabo prilo ene dodatnim vstavnim pretvornikom EarTone5A zamenjate po prever...

Page 138: ...eba zbirati lo eno Tak ni izdelki so ozna eni s pre rtanim simbolom ko a za odpadke prikazanim spodaj Sodelovanje uporabnika je zelo pomembno pri zagotavljanju visoke stopnje ponovne uporabe in recikl...

Page 139: ...rojne programske opreme datotek wave Mikrofon z gibljivim nosilcem lahko priklju ite v zgornji del instrumenta z zgornjim delom gumba Talk Forward Govor Uporabljate ga lahko za govor s pacientom e mik...

Page 140: ...ripravljeno za uporabo v prihodnje Pomo ni monitor Preko mikrofona z gibljivim nosilcem je vedno vzpostavljena neposredna povezava s pomo nikom ki nosi naglavne slu alke z mikrofonom priklju ene na iz...

Page 141: ...o raven Za prilagoditev stopnje jakosti se vrti vrtljivi gumb 2 58 3 3 2 Talk Back Povratni govor Uporabnik lahko funkcijo Talk Back Povratni govor 38 uporablja na enega od naslednjih na inov e v prik...

Page 142: ...ite gumb TB Povratni govor oz Monitor Spremljanje in raven prilagodite z levim ali desnim vrtljivim kolescem 3 Povratni govor Monitor zvo nik Za povratno informacijo ki jo pacient sporo i iz tihe kab...

Page 143: ...ali maskiranja za kanal 2 npr 10 17 Funkcijske tipke Funkcijske tipke so ob utljive na besedilo in odvisne od prikaza izbrane preiskave Funkcije teh tipk bodo podrobneje razlo ene v nadaljnjih poglavj...

Page 144: ...e all settings as Shrani vse nastavitve kot e elite uporabiti nastavitve protokol profil drugega uporabnika pritisnite gumb Load user settings Nalo i nastavitve uporabnika V nastavitvenem meniju izbir...

Page 145: ...itisnite Delete Point Izbri i to ko Celotno krivuljo preiskave izbri ete tako da dr ite Shift Preklop 18 in pritisnete gumb Del Point Izbri i to ko 22 Save Session Shrani sejo New Session Nova seja Po...

Page 146: ...itisnete enkrat ali dvakrat Izbrani dra ljaj bo prikazan na zaslonu npr Dra ljaj pediatri nega uma opcija lahko aktivirate v meniju Test Preiskave 20 Ko izberete drugo uho lu ka indikatorja Modulirane...

Page 147: ...7 ali desno 58 vrtljivo kolesce 37 NB N Kanal 2 Izberite med ozkopasovnim umom ali irokopasovnim umom na kanalu 2 38 Talk Back Povratni govor Ko je funkcija aktivirana lahko klini no osebje sli i kome...

Page 148: ...no predstavitev tonov e gumb pritisnete enkrat Ro na predstavitev tonov na kanalu 2 vsaki ko je za kanal 2 aktiviran Tone Switch Tonsko stikalo 60 e gumb pritisnete dvakrat Obratna funkcija neprekinje...

Page 149: ...pove anje frekven ne ravni EInstrument AC40 ima vgrajen samodejni tevec rezultata preiskave govorne avdiometrije Kot drugo funkcijo lahko ta gumb zato uporabite kot gumb Incorrect Nepravilno pri izva...

Page 150: ...o B k sy QuickSIN Hiter govor v umu MLD Razlika ravni maskiranja SISI indeks ob utljivosti z majhnimi porasti MHA glavni slu ni pripomo ek HLS simulator izgube sluha Izguba sluha Dodatne opcijske funk...

Page 151: ...bodo rezultati pravilni Funkcijska tipka Opis 10 Na voljo samo e instrument omogo a visoke frekvence dodatna licenca Izberite slu alke HF priklju ene v lo eni priklju ek HF 11 12 Dr ite funkcijo tipko...

Page 152: ...zaznanih razlik v glasnosti med u esoma Preiskava je namenjena osebam z enostransko izgubo sluha Uporablja se lahko kot preverjanje izravnave glasnosti recruitment Preiskava se izvaja pri frekvencah...

Page 153: ...nega uma nadome a uporabo ozkopasovnega uma za maskiranje kot dra ljaja za ugotavljanje slu nega pragu zlasti pri pediatri nih preiskavah in v zvo nem polju npr z uporabo VRA Ko je izbran dra ljaj pe...

Page 154: ...zultate pri zaznavi govora Speech Discrimination Scores SDS in predstavljajo tevilo besed v odstotkih ki jih pacient pravilno ponovi Upo tevajte da obstaja med pacientovim slu nim pragom za iste tone...

Page 155: ...unkcijo tipko 10 in z levim 57 ali desnim kolescem 58 izberite eleno vrsto merjenja HL MCL ali UCL 12 Pogoj pri katerem se izvaja preiskava sluha brez s slu nim pripomo kom binauralno ali s slu nim pr...

Page 156: ...trdi izbire Izbere lahko le mo nost pravilno 56 nepravilno 55 na tipkovnici ali rezultat fonemov na F gumbih Preskus lahko prekinete s pritiskom na gumb za predvajanje premor e je na in snemanja nasta...

Page 157: ...lu ni prag sluha je dolo en z 2 pravilnima odgovoroma od 3 ali 3 od 5 na dolo eni ravni s porasti v korakih po 5 dB in zmanj anji v korakih po 10 dB Funkcijska tipka Opis 10 Prika e sledi 11 Izberite...

Page 158: ...sod pri primerjavi odzivov na neprekinjene ali impulzne tone Preiskava po B k syu je testiranje pri fiksni frekvenci Izbrati je mogo e isti ton ali ozkopasovni um Za preiskavo po B k syu je kot privze...

Page 159: ...mi besedami v posameznem stavku Stavki so predstavljeni z vnaprej posnetimi razmerji signal hrup ki se zmanj ujejo v korakih po 5 dB od 25 zelo preprosto do 0 izredno te ko SNR ki se uporabljajo so 25...

Page 160: ...a poteka tako da se u esoma hkrati predstavi moten ozkopasovni um 500 Hz pri 60 dB v fazi in se poi e slu ni prag Nato se faza enega od tonov obrne in t se znova poi e slu ni prag Izbolj anje ob utlji...

Page 161: ...za testno frekvenco Uporablja se lahko za razlikovanje med kohlearnimi in retrokohlearnimi motnjami Pacient s kohlearno motnjo bo poraste v korakih po 1 dB namre lahko zaznal bolnik z retrokohleatno m...

Page 162: ...ot 2 kanalni master slu ni aparat Funkcijska tipka Opis 10 Na voljo samo e instrument omogo a visoke frekvence dodatna licenca Izberite slu alke HF priklju ene v lo eni priklju ek HF 11 Filter kanala...

Page 163: ...sluha dejansko pomeni ustvari vtis tega s imer se slu no prizadete osebe spopadajo vsak dan Funkcijska tipka Opis 10 Na voljo samo e instrument omogo a visoke frekvence dodatna licenca Izberite slu a...

Page 164: ...7 Vklju uje merjenje zmanj anja zaznavanja neprekinjenega zvoka v dolo enem asovnem obdobju To lahko nakazuje da je vzrok naglu nost povezan s pol em ali pa z nevroni Funkcijska tipka Opis Zagon testa...

Page 165: ...ll settings as Shrani vse nastavitve kot e elite uporabiti nastavitve protokol profil drugega uporabnika pritisnite gumb Load user settings name of user setting Nalo i nastavitve uporabnika ime uporab...

Page 166: ...orabo avdiometra AC40 SL Stran 36 3 6 1 Nastavitve instrumenta Spodnji posnetek zaslona prikazuje meni nastavitev instrumenta 3 6 2 Osnovne nastavitve AUD Spodnji posnetek zaslona prikazuje meni osnov...

Page 167: ...11 Iz klju a USB namestite novo strojno programsko opremo ali datoteke wave Odstranite predmete Postopek aktivirate s tipko Shift Preklop 16 Nazaj 17 Shrani nastavitve uporabnika protokol Nove avdiom...

Page 168: ...a AC40 SL Stran 38 3 6 3 Nastavitve za ton Spodnji posnetek zaslona prikazuje nastavitve za testiranje s istim tonom Funkcijska tipka Opis 10 Prika e nastavitve za govorno banano 16 Nazaj 17 Shrani na...

Page 169: ...ve za govor Posnetek zaslona prikazuje nastavitve za preiskave z govorom Funkcijska tipka Opis 10 Nastavitve normativnih podatkov za Phonem krivuljo 11 Nastavitve normativnih podatkov za krivuljo za p...

Page 170: ...Navodila za uporabo avdiometra AC40 SL Stran 40 3 6 5 Samodejne nastavitve Funkcijska tipka Opis 16 Nazaj 17 Shrani nastavitve uporabnika protokol...

Page 171: ...Navodila za uporabo avdiometra AC40 SL Stran 41 3 6 6 Nastavitve MLD Funkcijska tipka Opis 16 Nazaj 17 Shrani nastavitve uporabnika protokol...

Page 172: ...u Save Session Shrani sejo 22 lahko seje shranjujete bri ete ter ustvarjate stranke in urejate njihova imena 3 6 7 1 Shranjevanje seje Funkcijska tipka Opis 10 Izbris izbrane stranke 11 Urejanje izbra...

Page 173: ...o ra unalnika omogo a tudi zdru ene izpise npr skupaj z AT235 ali analizatorji srednjega u esa timpanometri Titan 3 8 Samostojna enota AC40 posodobitev logotipa za tiskanje 1 Odprite program Paint Sli...

Page 174: ...je na klju u USB izklju no samo ta datoteka 13 Ko je avdiometer izklopljen klju USB priklju ite v katerakoli razpolo ljiva vrata USB 14 Vklopite instrument in pritisnite gumb Temp Setup Temp Nastavit...

Page 175: ...no Prosimo pazite da izberete enoto AC40 version 2 in ne AC40 saj gre za starej o razli ico PC controlled instrument Instrument upravljan z osebnim ra unalnikom ta mo nost ne sme biti izbrana e elite...

Page 176: ...na instrumentu pritisnete Save Session Shrani sejo se bo seja samodejno prenesla v programsko opremo Diagnostic Suite Programsko opremo za enete s priklju eno napravo 3 9 3 Zavihek Sync Sinhronizacij...

Page 177: ...0 V notranji pomnilnik enote AC40 lahko shranite do 1000 strank in 50 000 sej podatki avdiograma Na desni strani so prikazane stranke ki so trenutno shranjene v notranjem pomnilniku enote AC40 strojni...

Page 178: ...ter preko ra unalnika upravljate lahko ra unalnik preko avdiometra Podrobnej e informacije o delovanju avdiometra AUD v hibridnem na inu so v navodilih za uporabo enote AC440 na namestitvenem CD ju Up...

Page 179: ...ku prilagodite nastavitve Preverite stanje baterije na baterijski opremi 4 Preverite serijski tevilki u esnih slu alk in kostnega vibratorja da se prepri ate o zdru ljivosti pripomo kov z avdiometrom...

Page 180: ...notranjosti slu alk naglavnih slu alk Instrumenta in njegove opreme ne smete segrevati v avtoklavu sterilizirati ali potopiti v katerokoli teko ino Za i enje instrumenta in pripadajo e dodatne opreme...

Page 181: ...acoustics odgovarja kupec V nobenem primeru podjetje Interacoustics ni odgovorno za kakr nokoli slu ajno posredno ali posledi no kodo povezano z nakupom ali uporabo kateregakoli izdelka Interacoustics...

Page 182: ...Navodila za uporabo avdiometra AC40 SL Stran 52...

Page 183: ...kovito maskiranje ISO 389 4 1994 ANSI S3 6 2010 Merilni pretvorniki TDH39 Stati na sila naglavnega obro a 4 5 N 0 5 N DD45 Stati na sila naglavnega obro a 4 5 N 0 5 N HDA300 Stati na sila naglavnega o...

Page 184: ...12 12 12 ne linearno 2 THD pri 1000 Hz najve izhodna mo 9 dB pove anje pri ni jih frekvencah Obmo je razpona 10 do 60 dB HL Prevodnik za kost B81 1 zun znak vhod za CD 2 notr znak datoteke wave Zunanj...

Page 185: ...20000 Hz 3 dB Slu alke ob monitorju stranska plo a 2 x 3 Vrms pri obremenitvi 32 Ohm 1 5 Vrms pri obremenitvi 8 Ohm 60 20000 Hz 3dB Zaslon pomo nika Najv 3 5 Vrms pri obremenitvi 8 Ohm 70 Hz 20 kHz 3...

Page 186: ......

Page 187: ...Uputstvo za upotrebu SR Klini ki audiometar AC40...

Page 188: ......

Page 189: ...6 Setup Postavke 33 3 6 1 Postavke instrumenta 34 3 6 2 Zajedni ke postavke AUD 34 3 6 3 Tone setting Postavka tona 36 3 6 4 Speech settings Postavke govora 37 3 6 5 Auto settings Automatske postavke...

Page 190: ......

Page 191: ...i sumnja u vezi osetljivosti sluha mora da se obavi potpuna audiolo ka procena Predvi eno je da audiometar AC40 koristi audiolog stru njak za sluh ili obu eni tehni ar a da se pregled obavlja u veoma...

Page 192: ...eksternim poja alom Poja alo AP12 od 2x12 vati Poja alo AP70 od 2x70 vati USB kabl 2 m Diagnostic Suite Dijagnosti ki paket Baza podataka OtoAccess 1 4 Upozorenja Kroz ovaj priru nik koriste se slede...

Page 193: ...u Prijava nedostataka Pregledajte pre povezivanja Pre povezivanja ovog proizvoda trebalo bi jo jednom pregledati da li je o te en Celo ku i te i sav dodatni pribor treba vizuelno pregledati radi event...

Page 194: ...valiteta Godina proizvodnje Ne sme se ponovo koristiti Delovi kao to su vrhovi slu alica i sli no namenjeni su isklju ivo za jednokratnu upotrebu Ulaz za povezivanje displeja tipa HDMI 2 3 Op ta upozo...

Page 195: ...na in ne koristite slu alice sa mikrofonom koje se ume u bez novog potpuno ispravnog testnog vrha Svaki put proverite da li su penasti deo ili vrh slu alice pravilno postavljeni Nastavci slu alica i p...

Page 196: ...odatku pogledajte Razmatranja sa EMK stanovi ta U Evropskoj uniji je nezakonito odlagati elektri ni i elektronski otpad zajedno sa nesortiranim komunalnim otpadom Elektri ni i elektronski otpad mo e d...

Page 197: ...mverom wave datotekama Mikrofon sa savitljivim vratom mo e da se priklju i na gornji deo instrumenta kod dugmeta za govor ispitiva a On mo e da se koristi za davanje govornih uputstava Kada nije u sav...

Page 198: ...emljeno za budu u upotrebu Assistant Monitor Monitor za asistenta Uvek postoji direktna veza kroz mikrofon sa savitljivim vratom do asistenta koji nosi slu alice koje su povezane sa izlazom Assistant...

Page 199: ...esi HL dB bira 57 na odgovaraju i nivo Za pode avanje nivoa intenziteta koristi se bira u kanalu 2 58 3 3 2 Talk Back Odgovaranje pacijenta Operater mora da koristi Talk Back Odgovaranje pacijenta 38...

Page 200: ...ki e za pode avanje nivoa 3 Zvu nik za odgovaranje pacijenta zvu nik monitora Za odgovore pacijenta u kabini za testiranje Da biste podesili nivo za TB monitor dr ite taster za monitor pritisnutim i...

Page 201: ...om ispitiva u omogu ava da aktivira podfunkcije ispod tastera pisane kurzivom Mo e da se koristi i za slede e va ne radnje Da biste aktivirali binauralno dvokanalno testiranje tona govora tj rutirani...

Page 202: ...postavke korisnika Unutar menija postavki napravite izbor izme u razli itih postavki koriste i desni to ki 58 Promenite pojedine postavke koriste i levi to ki 57 Evo primera iz dijaloga postavki Tone...

Page 203: ...bri ite celu testnu krivulju grafikona tako to ete dr ati taster Shift 18 i pritisnuti taster Del Point Izbri i ta ku 22 Save Session New Session Nova sesija Sa uvajte sesiju nakon testiranja ili alte...

Page 204: ...ravi tonovi kao stimulansi na kanalu 1 Izabrani stimulans e se prikazati na displeju npr Po izboru stimulans Pediactric Noise um za pedijatrijske pacijente mo e biti aktiviran iz menija Test 20 Kada s...

Page 205: ...kanalu 2 38 Talk Back Odgovaranje pacijenta Kada je aktivno omogu ava klini kom ispitiva u da uje komentare ili reakcije pacijenta kroz AC40 ili slu alice sa mikrofonom monitora Podesite poja anje dr...

Page 206: ...a tona 60 za kanal 2 46 Sim Alt Simultano Naizmeni no Kanal 2 Omogu ava prelazak izme u opcija prezentacije Simultaneous Simultano i Alternate Naizmeni no Ch1 Kanal 1 i Ch2 Kanal 2 e predstavljati sti...

Page 207: ...er Correct Ta no prilikom obavljanja testova govora Za automatsko brojanje skora govora prilikom testiranja govora pritisnite ovaj taster nakon svake re i koju je pacijent pravilno uo 57 HL dB Channel...

Page 208: ...u nivou Masking level difference SISI Indeks osetljivosti kratkih podeoka Short increment sensitivity index MHA Glavni slu ni aparat Master Hearing Aid HLS Simulator gubitka sluha Hearing Loss Simula...

Page 209: ...kcijski taster Opis 10 Dostupni samo ako je na instrumentu dostupna funkcija High Frequency Visoka frekvencija opciona licenca Izaberite HF slu alicu povezanu sa zasebnih HF priklju cima 11 12 Izaberi...

Page 210: ...ju percipiranih razlika u glasno i izme u u iju Test je namenjen osobama sa o te enjem sluha na jednom uvu Slu i kao mogu i test za regrutovanje Test se obavlja sa frekvencijama na kojima se pretposta...

Page 211: ...varaju softverskim tasterima Detektovano desno Detektovano centralno Detektovano levo Ne uje Nema reakcije 3 5 6 Stimulans uma za pedijatrijske pacijente Stimulans Pediatric Noise um za pedijatrijske...

Page 212: ...pacijent mo e ispravno da ponovi 50 prezentovanih re i On slu i kao provera audiograma istog tona daje indeks osetljivosti sluha za govor i poma e pri odre ivanju po etne ta ke za druge mere iznad pra...

Page 213: ...ava prebacivanje izme u pove ane gornje trake i gornje trake normalne veli ine 14 Koristite HL dB bira 57 da biste izabrali razli ite stavke sa liste 15 Razli ite liste mo ete da promenite u opciji Li...

Page 214: ...forward reverse unapred unazad na funkcijskim dugmadima pritisnite play reprodukovanje da biste reprodukovali re Kada spisak re i bude dovr en ili izaberete drugu traku koristite funkcijski taster End...

Page 215: ...d 3 ili 3 od 5 ispravnih odgovora na odre enom nivou pri postupku testa sa pove anjem od 5dB i smanjenjem od 10dB Funkcijski taster Opis 10 Prikaz tragova 11 Izaberite Famili Povezanost da biste upozn...

Page 216: ...kontinuirane i impulsne tonove Test B k sy je test fiksne frekvencije Mogu e je izabrati ist ton ili uskopojasni um Kao standard za test B k sy se bira kontinuirani ton a ako se preferiraju pulsiraju...

Page 217: ...vremeno Re enice se prezentuju u unapred snimljenim odnosima signala i buke sa smanjenjem u koracima od 5 dB od 25 veoma lako do 0 ekstremno te ko Kori eni SNR ovi su 25 20 15 10 5 i 0 obuhvataju i no...

Page 218: ...asne du ine Meri se istovremenim predstavljanjem 500 Hz prekinutog i uskopojasnog uma pri 60 dB za oba uva u fazi u pronala enjem praga Zatim se faza jednog od tonova obr e i ponovo se pronalazi prag...

Page 219: ...oristi za razlikovanje kohlearnih i retrokohlearnih poreme aja jer e pacijent sa kohlearnim poreme ajem mo i da oseti korake od 1 dB dok pacijent sa retrokohlearnim poreme ajem to ne e mo i Funkcijski...

Page 220: ...Dostupni samo ako je na instrumentu dostupna funkcija High Frequency Visoka frekvencija opciona licenca Izaberite HF slu alicu povezanu sa zasebnih HF priklju cima 11 Filtriranje kanala 1 12 Filtrira...

Page 221: ...uha zapravo zvu i daje utisak onoga kroz ta osoba o te enog sluha svakodnevno prolazi Funkcijski taster Opis 10 Dostupni samo ako je na instrumentu dostupna funkcija High Frequency Visoka frekvencija...

Page 222: ...merenje perceptualnog smanjivanja kontinuiranog tona tokom vremena To mo e da ukazuje na kohlearni ili neuralni uzrok gluvo e Funkcijski taster Opis Zapo nite test Zaustavite pokrenuti test Dostupni s...

Page 223: ...li Da biste sa uvali postavke koristite Save all settings as Sa uvaj sve postavke kao Da biste koristili postavku drugog korisnika protokol profil koristite Load user settings name of user setting U i...

Page 224: ...ebu SR Stranica 34 3 6 1 Postavke instrumenta Snimak ekrana u nastavku prikazuje meni Instrument Settings Postavke instrumenta 3 6 2 Zajedni ke postavke AUD Snimak ekrana u nastavku prikazuje meni sa...

Page 225: ...novi firmver ili wave datoteke sa USB memorijskog ure aja Deinstalirajte stavke Koristite taster shift da biste ovo aktivirali 16 Vratite se 17 uvanje postavki korisnika protokol Novi audiometrijski s...

Page 226: ...nica 36 3 6 3 Tone setting Postavka tona Snimak ekrana u nastavku prikazuje postavke za testiranje Pure Tone isti ton Funkcijski taster Opis 10 Prikazuje postavke za krivulju govora 16 Vratite se 17 u...

Page 227: ...3 6 4 Speech settings Postavke govora Snimak ekrana u nastavku prikazuje postavke za testiranje govora Funkcijski taster Opis 10 Postavke krive norme za foneme 11 Postavke krive FF norme 16 Vratite s...

Page 228: ...AC40 Uputstvo za upotrebu SR Stranica 38 3 6 5 Auto settings Automatske postavke Funkcijski taster Opis 16 Vratite se 17 uvanje postavki korisnika protokol...

Page 229: ...AC40 Uputstvo za upotrebu SR Stranica 39 3 6 6 MLD settings MLD postavke Funkcijski tasteri Opis 16 Vratite se 17 uvanje postavki korisnika protokol...

Page 230: ...mogu nost da sa uvate sesije bri ete i kreirate klijente kao i da ure ujete imena klijenata 3 6 7 1 Sa uvaj sesiju Funkcijski tasteri Opis 10 Izbri ite izabranog klijenta 11 Uredite izabranog klijent...

Page 231: ...ka za tampanje Omogu ava i kombinovane tampane primerke tj zajedno sa AT235 ili Titan analizatorima srednjeg uha 3 8 AC40 samostalni ure aj a uriranje logotipa za tampu 1 Otvorite program Paint Bojank...

Page 232: ...a datoteka bude pristupna na USB memorijskom ure aju 13 Dok je audiometar isklju en postavite memorijski ure aj u bilo koji dostupni USB priklju ak 14 Uklju ite instrument i pritisnite dugme Temp Setu...

Page 233: ...ibridni audiometar ve da i dalje budete povezani sa programom Diagnostic Suite Dijagnosti ki paket Pri odabiru opcije Save Session Sa uvaj sesiju na instrumentu sesija e automatski biti preneta na pro...

Page 234: ...ent upload Otpremanje klijenta se koristi za otpremanje klijenata iz baze podataka Noah ili OtoAccess na ure aj AC40 Interna memorija ure aja AC40 mo e uvati do 1000 klijenata i 50 000 sesija podaci s...

Page 235: ...putstvo za upotrebu SR Stranica 45 3 9 5 Preuzimanje sesija Slede a slika ekrana prikazuje ekran za preuzimanje sesija Pritiskom na ikonu opisuje se funkcionalnost ekrana Session download Preuzimanje...

Page 236: ...unara i Rukujte ra unarom putem ure aja Uputstvo za upotrebu za AC440 koji se nalazi na adresi www interacoustics com Equinox detaljnije obja njava kako funkcioni e AUD modul prilikom pokretanja u hi...

Page 237: ...Na opremi koja se napaja baterijama proverite stanje baterije 4 Proverite da li su serijski brojevi slu alica i vibratora za ko tanu provodljivost pravilni da bi mogli da se koriste sa audiometrom 5...

Page 238: ...oklavirati sterilizovati niti potapati instrument ili dodatnu opremu ni u kakvoj te nosti Nemojte koristiti tvrde ili za iljene predmete da biste o istili bilo koji deo instrumenta ili dodatne opreme...

Page 239: ...cs ne e biti odgovorna za bilo kakva slu ajna indirektna ili posledi na o te enja povezana sa kupovinom ili kori enjem bilo kog proizvoda kompanije Interacoustics Ovo e se primenjivati samo na prvobit...

Page 240: ...AC40 Uputstvo za upotrebu SR Stranica 50...

Page 241: ...2010 Efikasno maskiranje ISO 389 4 1994 ANSI S3 6 2010 Pretvara i TDH39 Stati ka sila trake za glavu 4 5N 0 5N DD45 Stati ka sila trake za glavu 4 5N 0 5N HDA300 Stati ka sila trake za glavu 8 85N 0...

Page 242: ...IP 30 IEC 60318 5 spojnica B71 ko tani provodnik IEC 60318 6 spojnica 250 4000 250 4000 2 3 12 12 4 1 12 12 Nelinearni Nelinearni 2 THD pri 1000 Hz maks izlazu 9 dB pove avanje pri ni oj frekvenciji...

Page 243: ...0Hz 3dB Zvu nik monitora bo ni panel 2x 3Vrms pri 32 Oma 1 5Vrms ori pri optere enju od 8 Oma 60 20 000Hz 3dB Pom mon Maks 3 5Vrms sa otporom od 8 70Hz 20kHz 3dB Displej 8 4 in ni displej u boji visok...

Page 244: ......

Page 245: ...10 10 68 10 12 5 Coupler 6ccm 6ccm 6ccm Artificial ear Artificial ear 2ccm 2ccm 2ccm 2ccm Mastoid Mastoid RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL RETSPL RETFL RETFL Tone 125 Hz 47 5 4...

Page 246: ...0 120 120 115 115 120 115 70 75 Tone 800 Hz 120 120 120 120 120 115 115 120 115 70 75 Tone 1000 Hz 120 120 120 120 120 120 120 120 120 70 85 Tone 1250 Hz 120 120 120 110 120 120 120 120 120 70 90 Tone...

Page 247: ...6 5 52 52 NB 1000 Hz 12 13 13 5 11 5 8 6 6 6 6 48 5 48 5 NB 1250 Hz 13 12 5 14 5 12 8 5 8 8 8 8 45 45 NB 1500 Hz 14 12 5 15 5 11 5 9 8 8 8 8 42 5 42 5 NB 1600 Hz 14 13 15 11 5 8 5 8 8 8 8 41 5 41 5 NB...

Page 248: ...800 Hz 110 110 105 100 105 110 110 110 110 60 65 NB 1000 Hz 110 110 105 100 105 110 110 110 110 60 70 NB 1250 Hz 110 110 105 95 105 110 110 110 110 60 75 NB 1500 Hz 110 110 105 100 105 110 110 110 11...

Page 249: ...cm 2ccm Mastoid Mastoid Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL Max HL Speech 110 110 100 90 100 Speech Equ FF 100 105 95 85 95 Speech Non linear 120 120 120 110 120 110...

Page 250: ...and ISO 389 8 2004 HDA300 GF GC PTB report 2013 IEC Speech level IEC60645 2 1997 acoustical linear weighting IEC Speech Equivalent free field level GF GC from IEC60645 2 1997 acoustical equivalent se...

Page 251: ...4 HDA300 GF GC PTB report 2013 Sweden Speech level STAF 1996 and IEC60645 2 1997 acoustical linear weighting Sweden Speech Equivalent free field level GF GC from IEC60645 2 1997 acoustical equivalent...

Page 252: ...89 8 2004 HDA300 GF GC PTB report 2013 Norway Speech level IEC60645 2 1997 20dB acoustical linear weighting Norway Speech Equivalent free field level GF GC from IEC60645 2 1997 acoustical equivalent s...

Page 253: ...5 2000 1 5 4 5 3 5 2 93 5 83 5 103 5 98 5 2500 4 7 5 6 2 91 81 101 96 3000 6 11 8 5 2 94 84 104 94 3150 6 11 8 2 94 84 104 94 4000 5 5 9 5 5 2 94 5 84 5 104 5 99 5 5000 1 5 7 5 5 5 2 93 5 83 5 108 5 9...

Page 254: ...se 0 4 5 5 2 85 100 Speech WN 2 5 1 5 3 2 87 5 97 5 Equivalent Free Field Speech Audiometer TDH39 DD45 HDA280 HDA200 HDA300 IEC60645 2 1997 PTB DTU 2010 PTB ISO389 8 2004 PTB 2013 ANSI S3 6 2010 Coupl...

Page 255: ...A200 HDA300 Hz dB dB dB dB 125 3 33 15 12 5 160 4 34 15 200 5 35 16 250 5 36 16 12 7 315 5 37 18 400 6 37 20 500 7 38 23 9 4 630 9 37 25 750 800 11 37 27 1000 15 37 29 12 8 1250 18 35 30 1500 1600 21...

Page 256: ......

Page 257: ...Ground DC bias Signal Mic 1 Int TF goose neck Mic 2 Ass Mon Ground Signal 1 Signal 2 HLS Ground Right Left Pat Resp 1 2 6 3mm Stereo CD Ground CD2 CD1 Monitor side panel Ground Signal 1 Signal 2 Mic...

Page 258: ......

Page 259: ...nsmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 17 80 MHz to 800 MHz d 1 17 800 MHz to 2 5 GHz d 2 23 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 17 1 17 2...

Page 260: ...transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic...

Page 261: ...Returned according to agreement with Interacoustics Other Date Person Please provide e mail address or fax No to whom Interacoustics may confirm reception of the returned goods The above mentioned ite...

Search results

Summary of Contents for AC40

Reviews:

Related manuals for AC40

Brands by name

Popular brands

Interacoustics AC40, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AC40

Reviews:

Related manuals for AC40

Brands by name

Popular brands