Intek MT-5050 Owner'S Manual Download

Page: 43 / 44

Dichiarazione di Conformità

Prodotto importato e distribuito da

INTEK S.R.L.

Via G. Marconi, 16 - 20090 Segrate (MI) - Tel. 02-26950451 - Fax. 02-26952185

www.intek-com.it / e-mail : [email protected]

N. di serie :

Data:

Timbro e firma del rivenditore

MT-5050

Italiano

Con la seguente dichiarazione si attesta che i prodotti :

INTEK MT-5050D

soddisfano tutte le norme tecniche applicabili ai suddetti prodotti secondo le Direttive
Comunitarie 73/23/EEC, 89/336/EEC e 99/5/EC.

Tipo di prodotto :

Ricetrasmettitore LPD / PMR 446

Dettagli degli standard applicati :

EN 300 220-1, EN 301 489-1-3, EN 60065

EN 300 296, EN 301 489-5, EN 60065

Produttore :

INTEK S.R.L.

Via G. Marconi, 16
20090 Segrate (Mi)
Tel. 02-26950451 / Fax 02-26952185
E-Mail [email protected]

Punto di contatto :

Armando Zanni
Tel. 02-26950451 / Fax 02-26952185
E-Mail [email protected]

Segrate, 10/01/2008

dr. Vittorio Zanetti (amministratore unico)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Summary of Contents for MT-5050

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MULTISTANDARD HANHDELD TRANSCEIVER PMR446 LPD433 BANDS MT 5050 ...

Page 2: ...h IMPORTANT It is recommended to carefully read this instruction manual throughout before using the radios This also in order to prevent you from using the radios out of the limits stated by the regulations IMPORTANT The maximum operating range will vary depending on terrain and environment Range will be usually greater in open fields While range is usually shorter within and around buildings or l...

Page 3: ... PMR446 or LPD433 and on the channels allowed in the country where the product is been used in accordance with the local regulations It can be used to provide immediate high quality cost free 2 way communication for both business or personal use it is the ideal communication tool for many applications like Industry Sport Leisure Construction Sites Sporting Events Concerts Meetings Shops Stores Sho...

Page 4: ...gram Tone 8 Memory Channels Keypad Lock Adjustable Digital Squelch Monitor Auto Power Save Circuit VOX Baby Room Monitor Handsfree Use Dual Watch function Adjustable Hi LO Transmitter Power PMR band Channel Memory Scan Channel CTCSS Tone Memory 3 Selectable Call Tone Melodies Large Size Back Lighted LCD Display Battery Level Indication Digital S RF Meter Scrambler Function MT 5050EX External Earse...

Page 5: ...em BATTERY CHARGING Battery Charging When the battery capacity is low switch OFF the radio and connect the supplied battery travel to the CHARGE jack 4 then plug it into the 230VAC outlet To obtain the maximum performance from the batteries recharge them only when they are fully discharged The charging time depends on the capacity of the used batteries it is approximately 12 hours for one set of N...

Page 6: ...Controls and Indicators Front Panel 5 BUSY SC DW HI LO SCR PS VOX TX S 1 5 9 1 10 14 13 12 11 15 2 6 8 9 4 7 5 3 English ...

Page 7: ...arge size LCD display with green color backlight function for best readability in darkness The large 6 line LCD indicates simultaneously all the programmed settings and all the enabled functions Digital 10 bar S RF MOD Meter and 4 bar battery level indicator LCD Display A Keypad Program Tone Icon The Keypad Program Tone Icon A is lighted when the keyboard tone function is enabled B Roger Beep Icon...

Page 8: ...DW Icon The DW icon is lighted when the DW DUAL WATCH function has been enabled in order to automatically monitor two different channels L CTCSS Code Number It shows the selected CTCSS Code Number M SC Icon The SC icon M is lighted when the SCAN function has been enabled in order to automatically search busy channels or busy memory channels N Channel Number It shows the selected channel from P1 to...

Page 9: ...ginal ones may cause serious damage to the radio and will void the warranty Always set the volume to minimum before connecting an external earset in order to avoid damaging the earset or the user s ear 5 UP Key The UP 5 key is used to change channel CTCSS Code and toggle setting in Menu mode 6 CALL CONFIRM Key Press the CALL 6 key to transmit a musical Call Alert Tone In the MENU MODE press this k...

Page 10: ...3 to activate the Monitor function This function opens Squelch in order to listen to the background noise and weak signals 14 SCAN LOCK Key SCAN Shortly press the SCAN 14 key to start the channels memory scanning refer to AUTOMATIC SCANNING at page 16 and 17 KEYPAD LOCK Press and hold the SCAN 14 key for about 3 seconds to enable the keypad LOCK function Press and hold this key again to disable th...

Page 11: ...lick 2 To remove the clip pull the block tab toward exterior and slide the clip toward the up side of the unit 17 Battery Door Open this cover 17 to install or remove batteries 18 Battery Type Selector The battery type selector 18 is located inside the battery room Set the switch 18 to Ni if rechargeable batteries are used Set the switch 18 to AL if alkaline batteries are used Rear Panel ...

Page 12: ...10 433 32500 11 433 35000 12 433 37500 13 433 40000 14 433 42500 15 433 45000 16 433 47500 17 433 50000 18 433 52500 19 433 55000 20 433 57500 21 433 60000 22 433 62500 23 433 65000 24 433 67500 25 433 70000 26 433 72500 27 433 75000 28 433 77500 29 433 80000 30 433 82500 31 433 85000 32 433 87500 33 433 90000 34 433 92500 35 433 95000 36 433 97500 37 434 00000 38 434 02500 39 434 05000 40 434 075...

Page 13: ...included to help with this selection VOX Handsfree use Function Your radio is equipped with a user selectable Voice Operated Transmitter function VOX that is used for automatic voice transmission handsfree use or baby room monitor use In this mode transmission is automatically initiated by speaking into the microphone 11 and there is no need to push the PTT 15 To enable the VOX function please pro...

Page 14: ...evel 6 lowest Squelch sensitivity To select the desired Squelch level please proceed as follows 1 Press the MENU 8 key several times until the SL N and the selected Squelch level L indications will blink on the LCD display 2 Press the UP 5 or DOWN 7 keys to select the desired Squelch level from 0 squelch open to 6 If level 0 is selected Squelch will be open and you will hear the background noise 3...

Page 15: ...lodies To set the desired Call tone melody please proceed as follows 1 Press the MENU 8 key several times until the CA N indication and melody number L will blink on the LCD display 2 Press the UP 5 or DOWN 7 keys to set the desired melody 01 02 03 3 To confirm the selection and exit the Menu Mode press PTT key 15 or the CALL 6 key or press the MENU 8 key to move to the next function 4 Press the C...

Page 16: ...s and the PS icon R will blink on the LCD display 2 Press the UP 5 or DOWN 7 keys to set the desired selection on function enabled or oF function disabled 3 To confirm the selection and exit the Menu Mode press PTT 15 or CALL 6 keys 4 When the Power Save function is enabled the PS icon R appears on the LCD display MEMORY CHANNEL OPERATION Programming Memory Channels 1 8 La radio is equipped with 8...

Page 17: ...L 6 keys to confirm the deletion The radio will enter in Stand by mode AUTOMATIC SCAN This function allows automatic scanning of all channels and programmed memories To start the automatic scan function proceed as follows Automatic Channel Scanning 1 Shortly press the SCAN 14 key the unit will automatically start the automatic channels scanning and the SC M icon will appear on the LCD display SCAN...

Page 18: ...als are received on that channel 4 Press the SCAN 14 key to exit the SCAN mode 5 To exit the MEMORY MODE switch OFF and ON the radio SCRAMBLER FUNCTION MT 5050EX You can enjoy privacy of communication within your group by enabling the SCRAMBLER function and selecting the same scrambler formula as your group members do Two different scrambler formulas are available and selectable 01 02 To enable th...

Page 19: ...ion Dispose of battery in the proper manner according to federal state and local regulations that apply in your area A battery may leak electrolyte if it is mixed in a set with different battery types if inserted incorrectly if disposed of in fire or if an attempt is made to charge a battery not intended to be charged Discard leaky batteries immediately Leaking batteries can cause skin burns or ot...

Page 20: ... radio in hazardous environments Care and Safety To clean the radio use a soft cloth dampened with water Do not use cleaners or solvents because they can harm the body of the unit and leak inside causing permanent damage Use a dry lint free cloth to clean the battery contacts Do not submerge the unit in water or use it on a wet environment If the unit gets wet turn it off and remove the battery im...

Page 21: ... 15 Implementation of Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC relative to reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment in addition to waste disposal The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that at the end of its working life the product must be collected separately from other waste The user must therefore take the above equipment to t...

Page 22: ...PORTANTE Si consiglia vivamente di prendere visione del contenuto di questo manuale prima di utilizzare la ricetrasmittente Questo anche per evitare di utilizzare gli apparecchi al di fuori dei limiti previsti dalle norme di legge in vigore IMPORTANTE La massima portata operativa è variabile secondo le condizioni del terreno e ambientali La portata è normalmente maggiore negli spazi aperti mentre ...

Page 23: ... e nei canali ammessi nel paese dove il prodotto viene utilizzato in accordo con le restrizioni locali Questo apparecchio permette una comunicazione via radio immediata di alta qualità sia per l uso professionale che personale è uno strumento di comunicazione ideale per molteplici usi quali Commercio Sport Tempo Libero Industria Eventi Sportivi Concerti Meetings Cantieri Edili Uso in Bicicletta o ...

Page 24: ...n soglia regolabile Monitor Circuito automatico Power Save Sistema VOX Baby Room Monitor Uso Mani Libere Funzione Dual Watch Potenza del Trasmettitore Regolabile Hi LO in banda PMR Scansione automatica dei Canali e delle Memorie Memoria delle Combinazioni Canale CTCSS 3 Diversi Toni Musicali di Chiamata Ampio display LCD retroilluminato Indicatore di Livello Batteria S RF Meter digitale Dispositiv...

Page 25: ...a carica delle batterie è insufficente spegnere il ricetrasmettitore e collegare il caricabatterie da parete in dotazione alla presa di ricarica Charge 4 e successivamente alla presa di corrente 230VAC Per ottenere il massimo rendimento le batterie dovrebbero essere ricaricate solo se completamente scariche Il tempo di carica dipende dalla capacità delle batterie utilizzate il tempo di carica norm...

Page 26: ...Descrizione dei comandi e indicatori Pannello frontale 25 BUSY SC DW HI LO SCR PS VOX TX S 1 5 9 1 10 14 13 12 11 15 2 6 8 9 4 7 5 3 Italiano ...

Page 27: ...tipo retro illuminato in colore verde per la massima leggibilità anche nell oscurità Il grande display a 6 linee indica simultaneamente tutti i parametri in uso e tutte funzioni e i dispositivi attivati Strumento indicatore tipo S RF Meter digitale a 10 barre e indicatore livello batteria a 4 segmenti Display LCD A Indicazione tono di tastiera L icona A è accesa quando la funzione tono di tastiera...

Page 28: ...canali PMR I Icona DW L indicazione DW è accesa quando è attiva la funzione DUAL WATCH ovvero il monitoraggio automatico di 2 canali L Indicazione tono CTCSS Visualizza il numero del codice CTCSS selezionato M Icona SC L indicazione SC è accesa quando è attiva la funzione di scansione SCAN ovvero la ricerca automatica delle memorie o dei canali occupati N Indicazione del canale L indicazione conse...

Page 29: ...la perdita della garanzia Ridurre sempre il livello di volume al minimo prima di collegare una cuffia o microfono esterni e aumentarlo gradatamente per evitare di danneggiare l accessorio o l udito dell operatore 5 Tasto UP Tasto per la selezione dei canali e dei toni CTCSS in ordine crescente e lo scorrimento delle funzioni in modalità Menu 6 Tasto CALL CONFERMA Questo tasto consente l invio del ...

Page 30: ...ire lo Squelch e ascoltare così il rumore di fondo 14 Tasto SCAN LOCK SCAN Premere brevemente questo tasto per attivare la scansione automatica dei canali o delle memorie in uso vedi paragrafo SCANSIONE AUTOMATICA a pag 37 BLOCCO TASTIERA KEY LOCK Mantenere premuto il tasto SCAN 14 per circa 3 secondi per attivare il blocco della tastiera sul display comparirà l icona LOCK D Quando il blocco tasti...

Page 31: ...eccanismo di blocco compie un clic 2 Per rimuovere la clip tirare la linguetta di blocco verso l esterno e quindi delicatamente far slittare la clip verso la parte alta della radio 17 Coperchio vano batterie Coperchio dell alloggiamento delle batterie 18 Selettore batterie utilizzate Deviatore posto all interno del vano batterie utilizzato per la selezione del tipo di batterie utilizzate Ni per ba...

Page 32: ... 433 25000 8 433 27500 9 433 30000 10 433 32500 11 433 35000 12 433 37500 13 433 40000 14 433 42500 15 433 45000 16 433 47500 17 433 50000 18 433 52500 19 433 55000 20 433 57500 21 433 60000 22 433 62500 23 433 65000 24 433 67500 25 433 70000 26 433 72500 27 433 75000 28 433 77500 29 433 80000 30 433 82500 31 433 85000 32 433 87500 33 433 90000 34 433 92500 35 433 95000 36 433 97500 37 434 00000 3...

Page 33: ...el tono CTCSS devono coincidere Fate riferimento alle tabelle delle frequenze canali e toni CTCSS in questo manuale Impostazione della funzione VOX uso a mani libere La radio dispone della funzione VOX che può essere utilizzata per una trasmissione di voce automatica uso a mani libere o uso come baby room monitor In questa modalità la trasmissione inizia automaticamente parlando nel microfono 11 N...

Page 34: ...o DOWN 7 per selezionare il livello di potenza desiderato HI alta potenza o LO bassa potenza 3 Per confermare la selezione eseguita ed uscire dal menu premere i tasti PTT 15 o CALL 6 oppure premere il tasto MENU 8 per passate alla funzione successiva 4 Aseconda della selezione effettuata sul display comparirà LO o HI Selezione del livello di Squelch Questa funzione permette di silenziare il ricevi...

Page 35: ...ita Per impostare la funzione Roger Beep eseguire le seguenti operazioni 1 Premere 7 volte il tasto MENU 8 finchè appare sul display LCD la scritta rb N e l icona del tono B inizia a lampeggiare 2 Premere i tasti UP 5 o DOWN 7 per selezionare on tono beep attivato o oF tono beep disattivato 3 Per confermare la selezione eseguita ed uscire dal menu premere i tasti PTT 15 o CALL 6 oppure premere il ...

Page 36: ...a 6 Se la funzione Dual Watch è attivata sul display compare l icona DW I La radio inizierà il monitoraggio arrestandosi automaticamente quando su uno dei 2 canali verrà ricevuto un segnale per poi riprendere la scansione al termine della comunicazione 7 Per disattivare la funzione Dual Watch premere il tasto SCAN 14 Impostazione della funzione Power Save La radio comprende un dispositivo automati...

Page 37: ... dei canali di memoria 1 8 1 Mantenere premuto per circa 3 secondi il tasto MENU 8 per entrare in MODALITA MEMORIE L icona di memoria M Q inizia a lampeggiare sul display LCD 2 Premere brevemente i tasti PTT 15 o CALL 6 per entrare in modalità RICHIAMO MEMORIE la radio visualizzerà l ultima memoria programmata Se nessuna memoria è stata programmata la radio entrerà automaticamente in modalità Stan...

Page 38: ... radio non potrà comunicare con quel corrispondente 2 Per uscire dalla modalità scansione premere nuovamente il tasto SCAN 14 Scansione automatica delle memorie programmate 1 Mantenere premuto per circa 3 secondi il tasto MENU 8 per entrare in MODALITA MEMORIE L icona di memoria M Q inizia a lampeggiare sul display LCD 2 Premere brevemente i tasti PTT 15 o CALL 6 per entrare in modalità RICHIAMO M...

Page 39: ...selezionare OF Avviso agli utenti Ai sensi dell art 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n 15 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine...

Page 40: ...a bruciatura Informazioni Importanti sulle Batterie Eliminate le batterie utilizzando gli appositi contenitori previsti nella vostra area Le batterie possono provocare perdite di liquido elettrolita se inserita in modo errato gettata nel fuoco o se caricata in modo errato o con caricatori diversi da quello originale Accessori Opzionali MT SM100 Microfono Auricolare esterno con Clip per cravatta MT...

Page 41: ...isturbato Se le interferenze persistono non usate la radio in tale luogo Luoghi pericolosi Non utilizzate la radio in luoghi pericolosi esempio presenza di esplosivi o di dispositivi sensibili alle trasmissioni radio all interno di aeromobili Cura e Manutenzione Per pulire la radio usare un panno soffice inumidito con l acqua Non usate assolutamente solventi o prodotti similari in quanto gli stess...

Page 42: ...vezia Svizzera UK Turchia LPD433 69 canali Austria Francia Germania Grecia Norvegia Olanda Russia Svezia BANDA PMR L uso di questo apparecchio può essere soggetto a restrizioni nazionali per l uso in Italia è richiesta l autorizzazione generale come da D I 259 del 01 08 03 art 99 comma 3 All 25 art 36 E sufficiente presentare una semplice dichiarazione e versare un modesto canone annuo da 12 euro ...

Page 43: ...tecniche applicabili ai suddetti prodotti secondo le Direttive Comunitarie 73 23 EEC 89 336 EEC e 99 5 EC Tipo di prodotto Ricetrasmettitore LPD PMR 446 Dettagli degli standard applicati EN 300 220 1 EN 301 489 1 3 EN 60065 EN 300 296 EN 301 489 5 EN 60065 Produttore INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Mi Tel 02 26950451 Fax 02 26952185 E Mail intek com intek com it Punto di contatto Armand...

Page 44: ...PRINTED IN CHINA ...

Search results

Summary of Contents for MT-5050

Reviews:

Related manuals for MT-5050

Brands by name

Popular brands

Intek MT-5050, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MT-5050

Reviews:

Related manuals for MT-5050

Brands by name

Popular brands