background image

49

Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o alle 

specifiche in relazione alle quali è dichiarata la 

conformità|Odwo

ł

ania do odno

ś

nych norm zharmonizowanych, 

które zastosowano, lub do specyfikacji, w odniesieniu do których 

deklarowana jest zgodno

ść

:|

Μνεία

 

των

 

σχετικών

 

εναρμονισμένων

 

προτύπων

 

που

 

χρησιμοποιούνται

 

ή

 

μνεία

 

των

 

προδιαγραφών

 

σε

 

σχέση

 

με

 

τις

 

οποίες

 

δηλώνεται

 

η

 

συμμόρφωση

:|Referin

ț

ele 

standardelor armonizate relevante folosite sau referin

ț

ele 

specifica

ț

iilor în leg

ă

tur

ă

 cu care se declar

ă

 conformitatea:|

EN 300 220-2 V3.1.1:2017-02

EN 300 328 V2.2.2:2019-07

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03

EN 301 489-17 V3.2.4:2020-09

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 50665:2017

EN 50663:2017

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A14:2019+A1:2019+A2:2019

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 62233:2008

EN IEC 60598-1:2021

EN IEC 60598-2-1:2021

EN 62493:2015

IEC TR 62778:2014

(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

(EU) No.206/2012

(EU) No 2016/2282

(EU) 2019/2020

(EU) 2021/341

(EU) 2019/2015

(EU) 2021/340

Eric LEMOINE

International Project Quality Leader

Ronchin 

10/11/2021

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / UE

DEKLARACJA ZGODNO

Ś

CI WE / UE

ΔΗΛΩΣΗ

 

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

 

ΕΚ

 / EE

DECLARA

Ț

IA CE / UE DE CONFORMITATE

Modello di prodotto/prodotto|Model produktu/produkt|

Μοντέλο

 

προϊόντος

/

Προϊόν

:|Modelul de 

produs/produsul:|

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante|Niniejsza deklaracja zgodno

ś

ci wydana zostaje na wy

łą

czn

ą

 odpowiedzialno

ść

 producenta.|

Επωνυμία

 

και

 

διεύθυνση

 

του

 

κατασκευαστή

 

ή

 

του

 

εξουσιοδοτημένου

 

αντιπροσώπου

 

του

|Denumirea 

ș

i adresa produc

ă

torului sau a reprezentantului s

ă

u autorizat:|

JIANGMEN XINHUI HONGJI ELECTRICAL APPLIANCE HARDWARE FACTORY

NO.1 HUAXING INDUSTRIAL ZONE SHUANGSHUI TOWN XINHUI JIANGMEN GUANGDONG P.R.CHINA

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante|Niniejsza deklaracja zgodno

ś

ci wydana zostaje na wy

łą

czn

ą

 odpowiedzialno

ść

 producenta.|

Η

 

παρούσα

 

δήλωση

 

συμμόρφωσης

 

εκδίδεται

 

με

 

αποκλειστική

 

ευθύνη

 

του

 

κατασκευαστή

|Declara

ț

ia de conformitate este emis

ă

 pe r

ă

spunderea exclusiv

ă

 a produc

ă

torului|

IT|PO|

GR|RO|

819212/819222

Objeto de la declaración|Przedmiot deklaracji|

Στόχος

 

της

 

δήλωσης

|Obiectul declara

ț

iei|

Tipologia di prodotto|Rodzaj produktu|

Τύπος

 

Προϊόντος

|Tip produs|

C.FAN 91CM LE800LM CCTDIM MET. WHITE+WOOD/WHITE DCMOT 

INSPIRE VICEN

C.FAN 91CM LED 2200LM CCTDIM WHITE+WOOD WHITE/5COLOR DCMOT 

INSP PUNA

Riferimento del prodotto|Referencje produktu|

Αναφορά

 

προϊόντος

|Referin

ță

 

produs|

819212/819222 - EAN Code: 3276007345292/3276007345308

Industrial Type Design Reference: SB36401/SY36501

Marca del prodotto|Marka produktu|

Μάρκα

 

προϊόντος

|Marc

ă

 a produsului:|

Inspire

Codifica del numero di serie|Kodowanie numeru seryjnego|

Κωδικοποίηση

 

σειριακού

 

αριθμού

|Cod de numere de serie|

SSSSSSDDMMYYYY(SSSSSS means the supplier code; DDMMYYYY means the 

ETD date)

L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente 

normativa di armonizzazione dell’Unione|Wymieniony pow

ej przedmiot 

niniejszej deklaracji jest zgodny z odno

ś

nymi wymaganiami unijnego 

prawodawstwa harmonizacyjnego|

Ο

 

στόχος

 

της

 

δήλωσης

 

που

 

περιγράφεται

 

παραπάνω

 

είναι

 

σύμφωνος

 

με

 

τη

 

σχετική

 

ενωσιακή

 

νομοθεσία

 

εναρμόνισης

:|Obiectul declara

ț

iei descris mai sus este în conformitate cu 

legisla

ț

ia comunitar

ă

 relevant

ă

 de armonizare a Uniunii|

Dove applicabile * il nome e il numero del laboratorio notificato 

che ha rilasciato la certificazione e il riferimento al 

documento|W stosownych przypadkach * notyfikowana 

nazwa i numer laboratorium, które wyda

ł

o certyfikat oraz 

odniesienie do dokumentu|

Όπου

 

ισχύει

 * 

το

 

γνωστοποιημένο

 

όνομα

 

και

 

τον

 

αριθμό

 

του

 

εργαστηρίου

 

που

 

εξέδωσε

 

την

 

πιστοποίηση

 

και

 

την

 

αναφορά

 

στο

 

έγγραφο

|Unde este cazul * 

numele 

ș

i num

ă

rul de laborator notificat care a eliberat 

certificarea 

ș

i trimiterea la document|

2014_53_EU_RED

apparecchiature radio|urz

ą

dze

ń

 radiowych|

ραδιοεξοπλισμού

 

στην

|echipamentelor radio|

2011_65_EU_RoHS

Restrizione di sostanze pericolose nelle apparecchiature 

elettriche|Ograniczenie niebezpiecznych substancji w sprz

ęc

ie 

elektrycznym|

Περιορισμός

 

επικίνδυνων

 

ουσιών

 

σε

 

ηλεκτρικό

 

εξοπλισμό

|Restric

ț

ionarea substan

ț

elor periculoase în echipamentele 

electrice|

2009_125 ECO DESIGN

Progettazione

ecocompatibile|Ekoprojektu|

οικολογικού

 

σχεδιασμού

|Proiectare 

ecologi

|

Firmato in vece e per conto di|Podpisano w imieniu|

Υπογραφή

 

για

 

και

 

εξ

 

ονόματος

|Semnat pentru 

ș

i în numele|

Luogo e data del rilascio|Data wydania i miejsce|

Τόπος

 

και

 

ημερομηνία

 

έκδοσης

||

Summary of Contents for 3276007345308

Page 1: ...adu odasInstru esOriginais OriginalInstructions SY36501 EANCODE 3276007345308 2022 01 V01 FR NoticedeMontage Utilisation Entretien EL EN Assembly Use MaintenanceManual PT Instru esdeMontagem Utiliza o...

Page 2: ...C x5 B F E H x4 H x4 I x4 J x15 x 4 x 2 x 3 4 x 1 6 4 x 3 0 L x3 M K x3 A D 2 G 30min...

Page 3: ...LegalesydeSeguridad PT AvisosLegaise instru esdeSeguran a IT IstruzioniLegaliediSicurezza EL PL UwagiPrawneiInstrukcjaBezpieczenstwa UA RO Manualprivindsiguran a EN Legal SafetyInstructions Montage Mo...

Page 4: ...1 G n ral V rifiersilescaract ristiques lectriquesdeceluminairesontcompatiblesavecvotreinstallation L utilisationnonautoris eoulamodificationtechniquedel appareilpeutoccasionnerdesrisquespour lavieet...

Page 5: ...ilsontre uunesupervisionoudesconsignesconcernantl utilisationdel appareilentoutes curit et comprennentlesdangersassoci s Lenettoyageetl entretienutilisateurnedoiventpas trer alis spar desenfantssanssu...

Page 6: ...O EN 5 9 m3 min W D bitd airmaximalduventilateur CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Tensionnominale 220V 240V 18W classI Puissancedetransmission Typed ampoule Protection N IP 5 1kg Poids 86 5m3 min Valeurdese...

Page 7: ...l horizontaleparrapportau plafond Lesvisdeslamessontdesserr es Veuillezmesurerladistancequis parele plafonddesextr mit sdeslames puisfaites tournerleventilateurafindev rifierquetoutes leslamessetrouv...

Page 8: ...relativeambianteestsup rieure 90 leslamespourront trel g rementpli es apr s5ans 8 GARANTIE 1 DUR EDEGARANTIE Lagarantiel galeg n rales appliqueselonlestextesenvigueurdansvotrepays compterdeladatedeli...

Page 9: ...dificaci nt cnicadelaparatopuedenponerenpeligrolavidaolasalud Esteaparatonolodebenutilizarpersonas ni osincluidos concapacidadesf sicas sensorialeso mentalesreducidas oquecarezcandelaexperienciaylosco...

Page 10: ...supervisi n 2 Seguridadel ctrica Elproductodebeinstalarlo nicamenteunelectricistaprofesional yconarregloalanormativa vigente Lasustituci ndepiezasdeldispositivodelsistemadesuspensi ndeseguridadladeben...

Page 11: ...alm ximodelventilador CARACTER STICAST CNICAS Tensi nnominal 220V 240V 18W Potenciadetransmisi n Tipodebombilla Protecci n Clasificaci nIP 5 1kg Peso 86 5m3 min Valordeservicio Max 51dB A Niveldepoten...

Page 12: ...ordevelocidadnoes correcto Laspalasdelventiladornoest n horizontalesrespectodeltecho Lostornillosdelaspalasest nflojos Midadesdeeltechohastalapuntadelaspalas ygireelventiladorparacomprobarquetodas las...

Page 13: ...Silahumedadrelativadelentornoessuperioral90 laspalasdebendoblarselevemente cada5a os 8 GARANTIA 1 DURACI NDELAGARANT A Lagarant alegalgeneralseaplicaconarregloalanormativavigenteenelpa sdelcomprador a...

Page 14: ...parelhos ocompat veiscomasuainstala o Autiliza on oautorizadaouamodifica ot cnicadoaparelhopodemcausarriscosparaavidae paraasa de Esteaparelhon osedestinaaserutilizadoporpessoas incluindocrian as comc...

Page 15: ...eminstru esrelativas utiliza odo aparelhodeformaseguraecompreenderemosriscosenvolvidos Alimpezaeamanuten on o devemserfeitasporcrian assemsupervis o 2 Seguran ael trica Oprodutodeveserinstaladoporumel...

Page 16: ...O EN 5 9 m3 min W Caudalm ximocirculadopelaventoinha T CNICASCARATER STICAS Tens onominal 220V 240V 18W Tipodel mpada Prote o N meroIP 5 1kg Peso 86 5m3 min Valordeservi o M x 51dB A N velderu dodaven...

Page 17: ...correto Asp sdaventoinhan oest o horizontaisemrela oaoteto Osparafusosdasp sest o desapertados Me aadist nciaentreotetoeaspontasdas p s emseguidarodeasp severifiqueque todasest o mesmadist nciadoteto...

Page 18: ...essemelhantes Quandoahumidaderelativaambiental superiora90 asp st mdeserdesempenadaap s5anos 8 GARANTIA 1 PRAZODAGARANTIA Agarantiageralnostermoslegais aplic veldeacordocomostextosemvigornoseupa sapar...

Page 19: ...ificatecnicanonautorizzatidiquestoapparecchiopossonocomportarerischiper lavitaelasalute Questoapparecchionon destinatoall usodapartedipersone inclusiibambini conridotte capacit fisiche sensorialioment...

Page 20: ...irischiassociati Laoperazionidipuliziaemanutenzionenondevonoessereeseguitedaibambinisenzasupervisione 2 Sicurezzaelettrica L apparecchiodeveessereinstallatodaunelettricistaautorizzato inconformit alle...

Page 21: ...imadellaventola CARATTERISTICHETECNICHE Voltaggionominale 220V 240V 18W Potenzaditrasmissione Tipodilampadina Protezione CodiceIP 5 1kg Peso 86 5m3 min Valoreservizio Max 51dB A Potenzasonoranominale...

Page 22: ...ellaventolanonsono orizzontalialsoffitto Levitidellaventolasonoallentate Misuraredalsoffittoallepuntedellepale quindiruotarelaventolaecontrollarechetutte lepaleabbianolastessaaltezzadalsoffitto per ef...

Page 23: ...ivaambientale superioreal90 lepaledevonoesserepiegateleggermente dopo5anni 8 GARANZIA 1 DURATADELLAGARANZIA Lagaranzialegalegeneralesiapplica inbaseaitestiinvigorenelvostroPaese dallaconsegnadeibeniep...

Page 24: ...1 2 1 24 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 25: ...8 2 3mm 25 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 26: ...L PL UA RO EN 5 9 m3 min W 220V 240V 18W IP 5 1kg 86 5m3 min 51dB A 433 92MHz 50Hz classI IP20 0 26A 0 412 14 7W 0 5W 1 7 sec 2009 125 EC EU NO206 2012 EU NO2016 2282 IEC60879 2019 EN60704 1 2010 A11...

Page 27: ...6 7 8 3mm 10 27 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 28: ...9 90 5 8 1 INSPIRE INSPIRE 8 2 3 28 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 29: ...ymiodpowiednio wykwalifikowanymiosobami 1 Informacjeog lne Nale ysprawdzi czyspecyfikacjeelektryczneurz dzenias kompatybilnezinstalacj wykorzystywan przezu ytkownika Niedozwolonewykorzystanielubprzepr...

Page 30: ...ezpiecznyspos bizrozumieniazwi zanychznimzagro e Dzieciniemog czy ci aniprzeprowadza konserwacjiurz dzeniabeznadzoru 2 Bezpiecze stwoelektryczne Instalacjaproduktupowinnazosta przeprowadzonawy czniepr...

Page 31: ...un jewspos b przyjaznydla rodowiska przekazuj cdoodpowiedniegopunktuzbi rkimateria w przeznaczonychdorecyklingu 5 SPECYFIKACJE URZ DZENIA Min 0 6m Min 2 3m 31 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 5 9 m3 min W M...

Page 32: ...atkiwentylatoranieznajduj si w pozycjipoziomejwzgl demsufitu ruby opateks poluzowane Zmierzy odleg o pomi dzysufitemako c wkami opatek anast pnieobr ci wentylatorwtaki spos b abywszystkie opatkiznajdo...

Page 33: ...inn osob posiadaj c odpowiedniekwalifikacje Wprzypadkuwilgotnosciwzglednejprzekraczajacej90 opatkimuszazostacnieznacznie wygietepoup ywie5lat 8 GWARANCJA 1 PRAZODAGARANTIA Og lnagwarancjaprawnaobowi z...

Page 34: ...34 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 1 2 1...

Page 35: ...35 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 3 25 5 2 3 a 0 6 8 2 3 0 6m 2 3m...

Page 36: ...PL UA EN RO 5 4 5 9 220V 240V 18 IP 5 1 86 5 51 A 0 26A 13 433 92 50 classI IP20 0 412 14 7 0 5 1 7 sec 2009 125 EC EU NO206 2012 EU NO2016 2282 IEC60879 2019 EN60704 1 2010 A11 2012 EN60704 2 7 1998...

Page 37: ...37 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 6 7 8 3 10...

Page 38: ...38 FR ES PT IT EL PL RO EN UA 9 8 1 INSPIRE INSPIRE 8 2 3 90 5...

Page 39: ...uluipoatepune npericolvia a is n tatea Acestaparatnuestedestinatutiliz riidec trepersoane inclusivcopii cucapacit ifizice senzoriale orimentaleredusesauf r experien icuno tin e cuexcep iacazului ncare...

Page 40: ...apieselordispozitivuluidesuspendare nsiguran trebuieefectuat deproduc tor agentul s udeservicesaudepersonalcalificatcorespunz tor Montareasistemuluidesuspendareserealizeaz dec treproduc tor agentuldes...

Page 41: ...220V 240V 18W Puteredeemisie Tipdebec Protec ie Clas IP 5 1kg Greutate 86 5m3 min Valoareautilizat Max 51dB A Nivelsunetventilator Frecven adeoperare 433 92MHz Frecven nominal 50Hz classI IP20 Doarpen...

Page 42: ...elamelor apoi roti iventilatorulastfel nc ttoatelameleles seaflelaaceea i n l imefa detavan nuse potfacereglajeprinap sareu oar nsussau njospesuporturilelamelor Asigura i v c toate uruburilesuntbinefi...

Page 43: ...v amediuluiestemaimarede90 lameletrebuies fieu or ndoitedup 5ani 8 GARAN IE 1 DURATAGARAN IEI Garan iajuridic general seaplic conformlegilor nvigoare n aradvs ncep nddeladatalivr riibunurilor iremiter...

Page 44: ...ifeandhealth Thisapplianceisnotintendedforusebypersons includingchildren withreducedphysical sensoryor mentalcapabilities orlackofexperienceandknowledge unlesstheyhavebeengivensupervisionor instructio...

Page 45: ...edbythemanufacturer itsserviceagentorsuitablyqualifiedpersons Themountingofthesuspensionsystemshallbeperformedbythemanufacturer itsserviceagentor suitablyqualifiedpersons Anall poledisconnectorwithiso...

Page 46: ...atedvoltage 220V 240V 14 7W 18W Transmitpower Fanpowerinput Bulbtype Protection IPnumber 5 1kg Weight 86 5m3 min Servicevalue Max 51dB A Fansoundpowerlevel Max 13dBm OperatingFrequency 433 92MHz Rated...

Page 47: ...heightfromceiling notadjustmentsmaybe madebyslightpressureupordownonblade holders Makesureallscrewsaresecurelyfastened Allowatleastfor8hourssetting inperiod Lowercanopyformceilingtoensureminimum 3mmc...

Page 48: ...del fabricante Esta declara o de conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante EN FR ES PT 819212 819222 Object of the declaration Objet de la d claration Objeto de la declaraci...

Page 49: ...icante Niniejsza deklaracja zgodno ci wydana zostaje na wy czn odpowiedzialno producenta Declara ia de conformitate este emis pe r spunderea exclusiv a produc torului IT PO GR RO 819212 819222 Objeto...

Page 50: ...2 1 x4 H 8 x2 OR I x2 STO P i x2 8 A H x4 50...

Page 51: ...4 3 F L Marron Marr n Castanho Vert Verde Verde Verde Verde Green L N 220 240V L N L L N N L N L N L N 51 B...

Page 52: ...6 5 I x2 52...

Page 53: ...7 J x15 C x5 53...

Page 54: ...9 8 D 54 STOP 10 10 D...

Page 55: ...10 55 15...

Page 56: ...11 12 E 56...

Page 57: ...1 57 0 1 2 7 8 9 G...

Page 58: ...2 58 2700K 4000K 6500K 2700K 4000K 6500K 2700K 4000K 6500K 1 1 2 2 3 3...

Page 59: ...3 59 0 1 OFF ON 2 3 4 5 6...

Page 60: ...4 60 1 2 3 4...

Page 61: ...5 61 2S 8...

Page 62: ...6 62 OR OR 2 00 4 00 1 00 OFF OFF OFF 1 2 4...

Page 63: ...7 63 L x3 M...

Page 64: ...8 a 64 G ON ON O OFF ON 10S...

Page 65: ...ejamiento del ventilador falla por favor int ntelo de nuevo despu s de 10 segundos de apagar la alimentaci n Para a primeira utiliza o a ventoinha e o controlo remoto j est o emparelhados Pode ser nec...

Page 66: ...ii 1 Dori i s utiliza i o singur telecomand pentru a comanda mai multe ventilatoare 2 Primi i o nou telecomand f r fir ca pies de schimb 1 Cupla i ntrerup torul de alimentare 2 1 Ap sa i lung tasta n...

Page 67: ...tosdeesteproductosepuedenpedirensutienda ES PE ASSOBRESSALENTES Algumaspe asdesteprodutopodemserencomendadasnasualoja PT PEZZIDIRICAMBIO Alcunielementidiquestoprodottopossonoessereordinatinelvostroneg...

Reviews: