background image

34

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

EN

RO

1. ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИМВОЛИ

2. ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте це керівництво з експлуатації перед використанням пристрою та збережіть 

його для використання в майбутньому. За необхідності передайте керівництво з експлуатації 

третій стороні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час використання електричних пристроїв необхідно завжди 

дотримуватися основних запобіжних заходів для того, щоб знизити ризик виникнення 

пожежі, ураження електричним струмом або отримання травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо спостерігається незвичайний коливальний рух, негайно припиніть 

використання стельового вентилятора й зверніться до виробника, представника сервісного 

центру або кваліфікованих фахівців.

1) Загальна інформація

Переконайтеся в тому, що електричні характеристики цього пристрою відповідають вимогам до 

установки.

Невідповідне призначенню використання або технічна модифікація пристрою може призвести до 

виникнення небезпеки для життя й здоров’я.

Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими 

фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також людьми, що не володіють 

необхідним досвідом та знаннями, якщо вони не знаходяться під наглядом особи, яка відповідає 

за їх безпеку, або ж якщо вони не були проінструктовані такою особою щодо правил експлуатації 

цього пристрою.

Цей пристрій призначений для використання тільки всередині приміщень, за виключенням 

приміщень із високим рівнем вологості.

Засоби для розмикання ланцюга мають бути встановлені в стаціонарній електропроводці 

відповідно до діючих правил щодо прокладки електропроводки.

Перед тим як перевести перекидний повзунковий перемикач в інше положення, необхідно 

зупинити рух лопатей, вимкнувши вентилятор.

Уважно прочитайте інструкції.

Лампа

Захисне заземлення

Summary of Contents for 3276007345308

Page 1: ...adu odasInstru esOriginais OriginalInstructions SY36501 EANCODE 3276007345308 2022 01 V01 FR NoticedeMontage Utilisation Entretien EL EN Assembly Use MaintenanceManual PT Instru esdeMontagem Utiliza o...

Page 2: ...C x5 B F E H x4 H x4 I x4 J x15 x 4 x 2 x 3 4 x 1 6 4 x 3 0 L x3 M K x3 A D 2 G 30min...

Page 3: ...LegalesydeSeguridad PT AvisosLegaise instru esdeSeguran a IT IstruzioniLegaliediSicurezza EL PL UwagiPrawneiInstrukcjaBezpieczenstwa UA RO Manualprivindsiguran a EN Legal SafetyInstructions Montage Mo...

Page 4: ...1 G n ral V rifiersilescaract ristiques lectriquesdeceluminairesontcompatiblesavecvotreinstallation L utilisationnonautoris eoulamodificationtechniquedel appareilpeutoccasionnerdesrisquespour lavieet...

Page 5: ...ilsontre uunesupervisionoudesconsignesconcernantl utilisationdel appareilentoutes curit et comprennentlesdangersassoci s Lenettoyageetl entretienutilisateurnedoiventpas trer alis spar desenfantssanssu...

Page 6: ...O EN 5 9 m3 min W D bitd airmaximalduventilateur CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Tensionnominale 220V 240V 18W classI Puissancedetransmission Typed ampoule Protection N IP 5 1kg Poids 86 5m3 min Valeurdese...

Page 7: ...l horizontaleparrapportau plafond Lesvisdeslamessontdesserr es Veuillezmesurerladistancequis parele plafonddesextr mit sdeslames puisfaites tournerleventilateurafindev rifierquetoutes leslamessetrouv...

Page 8: ...relativeambianteestsup rieure 90 leslamespourront trel g rementpli es apr s5ans 8 GARANTIE 1 DUR EDEGARANTIE Lagarantiel galeg n rales appliqueselonlestextesenvigueurdansvotrepays compterdeladatedeli...

Page 9: ...dificaci nt cnicadelaparatopuedenponerenpeligrolavidaolasalud Esteaparatonolodebenutilizarpersonas ni osincluidos concapacidadesf sicas sensorialeso mentalesreducidas oquecarezcandelaexperienciaylosco...

Page 10: ...supervisi n 2 Seguridadel ctrica Elproductodebeinstalarlo nicamenteunelectricistaprofesional yconarregloalanormativa vigente Lasustituci ndepiezasdeldispositivodelsistemadesuspensi ndeseguridadladeben...

Page 11: ...alm ximodelventilador CARACTER STICAST CNICAS Tensi nnominal 220V 240V 18W Potenciadetransmisi n Tipodebombilla Protecci n Clasificaci nIP 5 1kg Peso 86 5m3 min Valordeservicio Max 51dB A Niveldepoten...

Page 12: ...ordevelocidadnoes correcto Laspalasdelventiladornoest n horizontalesrespectodeltecho Lostornillosdelaspalasest nflojos Midadesdeeltechohastalapuntadelaspalas ygireelventiladorparacomprobarquetodas las...

Page 13: ...Silahumedadrelativadelentornoessuperioral90 laspalasdebendoblarselevemente cada5a os 8 GARANTIA 1 DURACI NDELAGARANT A Lagarant alegalgeneralseaplicaconarregloalanormativavigenteenelpa sdelcomprador a...

Page 14: ...parelhos ocompat veiscomasuainstala o Autiliza on oautorizadaouamodifica ot cnicadoaparelhopodemcausarriscosparaavidae paraasa de Esteaparelhon osedestinaaserutilizadoporpessoas incluindocrian as comc...

Page 15: ...eminstru esrelativas utiliza odo aparelhodeformaseguraecompreenderemosriscosenvolvidos Alimpezaeamanuten on o devemserfeitasporcrian assemsupervis o 2 Seguran ael trica Oprodutodeveserinstaladoporumel...

Page 16: ...O EN 5 9 m3 min W Caudalm ximocirculadopelaventoinha T CNICASCARATER STICAS Tens onominal 220V 240V 18W Tipodel mpada Prote o N meroIP 5 1kg Peso 86 5m3 min Valordeservi o M x 51dB A N velderu dodaven...

Page 17: ...correto Asp sdaventoinhan oest o horizontaisemrela oaoteto Osparafusosdasp sest o desapertados Me aadist nciaentreotetoeaspontasdas p s emseguidarodeasp severifiqueque todasest o mesmadist nciadoteto...

Page 18: ...essemelhantes Quandoahumidaderelativaambiental superiora90 asp st mdeserdesempenadaap s5anos 8 GARANTIA 1 PRAZODAGARANTIA Agarantiageralnostermoslegais aplic veldeacordocomostextosemvigornoseupa sapar...

Page 19: ...ificatecnicanonautorizzatidiquestoapparecchiopossonocomportarerischiper lavitaelasalute Questoapparecchionon destinatoall usodapartedipersone inclusiibambini conridotte capacit fisiche sensorialioment...

Page 20: ...irischiassociati Laoperazionidipuliziaemanutenzionenondevonoessereeseguitedaibambinisenzasupervisione 2 Sicurezzaelettrica L apparecchiodeveessereinstallatodaunelettricistaautorizzato inconformit alle...

Page 21: ...imadellaventola CARATTERISTICHETECNICHE Voltaggionominale 220V 240V 18W Potenzaditrasmissione Tipodilampadina Protezione CodiceIP 5 1kg Peso 86 5m3 min Valoreservizio Max 51dB A Potenzasonoranominale...

Page 22: ...ellaventolanonsono orizzontalialsoffitto Levitidellaventolasonoallentate Misuraredalsoffittoallepuntedellepale quindiruotarelaventolaecontrollarechetutte lepaleabbianolastessaaltezzadalsoffitto per ef...

Page 23: ...ivaambientale superioreal90 lepaledevonoesserepiegateleggermente dopo5anni 8 GARANZIA 1 DURATADELLAGARANZIA Lagaranzialegalegeneralesiapplica inbaseaitestiinvigorenelvostroPaese dallaconsegnadeibeniep...

Page 24: ...1 2 1 24 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 25: ...8 2 3mm 25 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 26: ...L PL UA RO EN 5 9 m3 min W 220V 240V 18W IP 5 1kg 86 5m3 min 51dB A 433 92MHz 50Hz classI IP20 0 26A 0 412 14 7W 0 5W 1 7 sec 2009 125 EC EU NO206 2012 EU NO2016 2282 IEC60879 2019 EN60704 1 2010 A11...

Page 27: ...6 7 8 3mm 10 27 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 28: ...9 90 5 8 1 INSPIRE INSPIRE 8 2 3 28 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 29: ...ymiodpowiednio wykwalifikowanymiosobami 1 Informacjeog lne Nale ysprawdzi czyspecyfikacjeelektryczneurz dzenias kompatybilnezinstalacj wykorzystywan przezu ytkownika Niedozwolonewykorzystanielubprzepr...

Page 30: ...ezpiecznyspos bizrozumieniazwi zanychznimzagro e Dzieciniemog czy ci aniprzeprowadza konserwacjiurz dzeniabeznadzoru 2 Bezpiecze stwoelektryczne Instalacjaproduktupowinnazosta przeprowadzonawy czniepr...

Page 31: ...un jewspos b przyjaznydla rodowiska przekazuj cdoodpowiedniegopunktuzbi rkimateria w przeznaczonychdorecyklingu 5 SPECYFIKACJE URZ DZENIA Min 0 6m Min 2 3m 31 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 5 9 m3 min W M...

Page 32: ...atkiwentylatoranieznajduj si w pozycjipoziomejwzgl demsufitu ruby opateks poluzowane Zmierzy odleg o pomi dzysufitemako c wkami opatek anast pnieobr ci wentylatorwtaki spos b abywszystkie opatkiznajdo...

Page 33: ...inn osob posiadaj c odpowiedniekwalifikacje Wprzypadkuwilgotnosciwzglednejprzekraczajacej90 opatkimuszazostacnieznacznie wygietepoup ywie5lat 8 GWARANCJA 1 PRAZODAGARANTIA Og lnagwarancjaprawnaobowi z...

Page 34: ...34 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 1 2 1...

Page 35: ...35 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 3 25 5 2 3 a 0 6 8 2 3 0 6m 2 3m...

Page 36: ...PL UA EN RO 5 4 5 9 220V 240V 18 IP 5 1 86 5 51 A 0 26A 13 433 92 50 classI IP20 0 412 14 7 0 5 1 7 sec 2009 125 EC EU NO206 2012 EU NO2016 2282 IEC60879 2019 EN60704 1 2010 A11 2012 EN60704 2 7 1998...

Page 37: ...37 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 6 7 8 3 10...

Page 38: ...38 FR ES PT IT EL PL RO EN UA 9 8 1 INSPIRE INSPIRE 8 2 3 90 5...

Page 39: ...uluipoatepune npericolvia a is n tatea Acestaparatnuestedestinatutiliz riidec trepersoane inclusivcopii cucapacit ifizice senzoriale orimentaleredusesauf r experien icuno tin e cuexcep iacazului ncare...

Page 40: ...apieselordispozitivuluidesuspendare nsiguran trebuieefectuat deproduc tor agentul s udeservicesaudepersonalcalificatcorespunz tor Montareasistemuluidesuspendareserealizeaz dec treproduc tor agentuldes...

Page 41: ...220V 240V 18W Puteredeemisie Tipdebec Protec ie Clas IP 5 1kg Greutate 86 5m3 min Valoareautilizat Max 51dB A Nivelsunetventilator Frecven adeoperare 433 92MHz Frecven nominal 50Hz classI IP20 Doarpen...

Page 42: ...elamelor apoi roti iventilatorulastfel nc ttoatelameleles seaflelaaceea i n l imefa detavan nuse potfacereglajeprinap sareu oar nsussau njospesuporturilelamelor Asigura i v c toate uruburilesuntbinefi...

Page 43: ...v amediuluiestemaimarede90 lameletrebuies fieu or ndoitedup 5ani 8 GARAN IE 1 DURATAGARAN IEI Garan iajuridic general seaplic conformlegilor nvigoare n aradvs ncep nddeladatalivr riibunurilor iremiter...

Page 44: ...ifeandhealth Thisapplianceisnotintendedforusebypersons includingchildren withreducedphysical sensoryor mentalcapabilities orlackofexperienceandknowledge unlesstheyhavebeengivensupervisionor instructio...

Page 45: ...edbythemanufacturer itsserviceagentorsuitablyqualifiedpersons Themountingofthesuspensionsystemshallbeperformedbythemanufacturer itsserviceagentor suitablyqualifiedpersons Anall poledisconnectorwithiso...

Page 46: ...atedvoltage 220V 240V 14 7W 18W Transmitpower Fanpowerinput Bulbtype Protection IPnumber 5 1kg Weight 86 5m3 min Servicevalue Max 51dB A Fansoundpowerlevel Max 13dBm OperatingFrequency 433 92MHz Rated...

Page 47: ...heightfromceiling notadjustmentsmaybe madebyslightpressureupordownonblade holders Makesureallscrewsaresecurelyfastened Allowatleastfor8hourssetting inperiod Lowercanopyformceilingtoensureminimum 3mmc...

Page 48: ...del fabricante Esta declara o de conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante EN FR ES PT 819212 819222 Object of the declaration Objet de la d claration Objeto de la declaraci...

Page 49: ...icante Niniejsza deklaracja zgodno ci wydana zostaje na wy czn odpowiedzialno producenta Declara ia de conformitate este emis pe r spunderea exclusiv a produc torului IT PO GR RO 819212 819222 Objeto...

Page 50: ...2 1 x4 H 8 x2 OR I x2 STO P i x2 8 A H x4 50...

Page 51: ...4 3 F L Marron Marr n Castanho Vert Verde Verde Verde Verde Green L N 220 240V L N L L N N L N L N L N 51 B...

Page 52: ...6 5 I x2 52...

Page 53: ...7 J x15 C x5 53...

Page 54: ...9 8 D 54 STOP 10 10 D...

Page 55: ...10 55 15...

Page 56: ...11 12 E 56...

Page 57: ...1 57 0 1 2 7 8 9 G...

Page 58: ...2 58 2700K 4000K 6500K 2700K 4000K 6500K 2700K 4000K 6500K 1 1 2 2 3 3...

Page 59: ...3 59 0 1 OFF ON 2 3 4 5 6...

Page 60: ...4 60 1 2 3 4...

Page 61: ...5 61 2S 8...

Page 62: ...6 62 OR OR 2 00 4 00 1 00 OFF OFF OFF 1 2 4...

Page 63: ...7 63 L x3 M...

Page 64: ...8 a 64 G ON ON O OFF ON 10S...

Page 65: ...ejamiento del ventilador falla por favor int ntelo de nuevo despu s de 10 segundos de apagar la alimentaci n Para a primeira utiliza o a ventoinha e o controlo remoto j est o emparelhados Pode ser nec...

Page 66: ...ii 1 Dori i s utiliza i o singur telecomand pentru a comanda mai multe ventilatoare 2 Primi i o nou telecomand f r fir ca pies de schimb 1 Cupla i ntrerup torul de alimentare 2 1 Ap sa i lung tasta n...

Page 67: ...tosdeesteproductosepuedenpedirensutienda ES PE ASSOBRESSALENTES Algumaspe asdesteprodutopodemserencomendadasnasualoja PT PEZZIDIRICAMBIO Alcunielementidiquestoprodottopossonoessereordinatinelvostroneg...

Reviews: