44
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Certificación de UL
Underwriters Laboratories Inc. (UL) no ha verificado el rendimiento ni la confiabilidad del
equipo del sistema de posicionamiento global (GPS), el software de operación u otros
aspectos de este producto. UL solamente ha verificado peligros de fuego, choque o heridas
según se describe en los estándares de seguridad de UL.
La certificación de UL no cubre el rendimiento o la confiabilidad del equipo de GPS ni del
software de operación del GPS.
UL NO HACE NINGUA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA NI CERTIFICACIÓN RELACIONADA CON
EL RENDIMIENTO O CONFIABILIDAD DE NINGUNA FUNCIÓN DE GPS QUE POSEA ESTE
PRODUCTO.
Contrato de licencia para el usuario final
FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE
INSTALAR O USAR EL SOFTWARE O CUALQUIER DOCUMENTO ADJUNTO (COLECTIVAMENTE,
EL "SOFTWARE").
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“EL
CONTRATO”) GOBIERNAN EL USO DEL SOFTWARE. SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE
ESTE CONTRATO, DECARTA NO ESTÁ DISPUESTO A LICENCIAR ESTE SOFTWARE A USTED. SI
INSTALA O USA EL SOFTWARE, USTED HABRÁ INDICADO QUE ENTIENDE ESTE CONTRATO Y
ACEPTA TODOS SUS TÉRMINOS.
1)
Concesión de licencia
. Sujeto a su cumplimiento con los términos y las condiciones de
este Contrato, deCarta y/o sus licenciantes le otorgan una licencia no exclusiva y no
transferible para instalar y usar la forma ejecutable del Software en un solo dispositivo,
únicamente para su uso personal y sin fines comerciales. deCarta y/o sus licenciantes se
reservan todos los derechos sobre el Software que no se le hayan otorgado expresamente en
este Contrato.
2)
Restricciones
. Excepto si se ha especificado expresamente en este Contrato, no podrá:
(a) copiar o modificar el Software; (b) transferir, sublicenciar, arrendar, prestar, rentar o de
cualquier forma distribuir el Software a ningún tercero; o (c) hacer la funcionalidad del
Software disponible a múltiples usuarios a través de ningún método incluyendo, sin
limitación a cargar el Software a una red o servicio de compartimiento de archivos o a través
de cualquier alojamiento, proveedor de servicios de aplicación, agencia de servicio o
cualquier otro tipo de servicios. Usted reconoce y acuerda que porciones del Software,
incluyendo sin limitación el código fuente y el diseño específico y la estructura de módulos o
programas individuales, constituyen o contienen secretos de comercio de deCarta y sus
licenciantes. Por lo tanto, usted acuerda no desarmar, descompilar o realizar ingeniería
inversa del Software, en su totalidad o en parte, o permitir o autorizar a un tercero que lo
haga, excepto que sea permitido expresamente por ley a pesar de esta prohibición.
3)
Propiedad
. El Software se licencia no se vende. Usted es dueño del medio (si lo hay) en el
que se ha grabado el Software, pero deCarta y/o sus licenciantes mantienen la propiedad del
Software, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual allí. El Software está
protegido por la ley de derechos de reproducción de los Estados Unidos y los tratados
universales. Usted no borrará o alterará de cualquier forma los avisos o marcas de derechos
de reproducción, de marca registrada y de otros derechos de propiedad que aparecen en el
Software que se envía.
4) El término
. Este Contrato se mantendrá en efecto hasta que se anule. Usted puede
cancelarlo en cualquier momento al destruir todas las copias del Software que se encuentran
en su posesión o control. Este Contrato se cancelará automáticamente sin previo aviso si
rompe cualquier término de este Contrato. Siguiendo la cancelación, deberá destruir
prontamente todas las copias del Software en su posesión o control.
5) Usuarios gubernamentales
. El Software y la Documentación son “software de
computación comercial” (commercial computer software) y “documentación de software de
computación comercial” (commercial computer software documentation) respectivamente
ya que esos términos se usan en FAR 12.212. Cualquier uso, duplicación o revelación del
Software o la Documentación por o a nombre del Gobierno de EE.UU. está sujeto a las
restricciones expuestas en este Contrato. El fabricante es deCarta.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 44 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM
