77
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
En caso contrario, si el trabajo es un derivado de la Librería, usted puede distribuir el código
objeto del trabajo bajo los términos de la Sección 6. Cualquier ejecutable que contenga a ese
trabajo también cae bajo la Sección 6, esté o no enlazado con la Librería.
6. Como excepción a las secciones anteriores, puede también combinar o enlazar un “trabajo
que usa la Librería” con la Librería para producir un trabajo que contenga porciones de la
Librería, y distribuir ese trabajo bajo los términos de su elección, siempre que los términos
permitan la modificación del trabajo por el uso propio del cliente y la ingeniería inversa para
la depuración de tales modificaciones.
Debe incluir con cada copia del trabajo una notificación de que la Librería se utiliza en él, y
de que la Librería y su uso están cubiertos por esta Licencia. Debe suministrar una copia de
esta Licencia. Si el trabajo, durante su ejecución, muestra notas de derechos de autor, usted
deberá incluir entre ellas las notas de derechos de autor de la Librería, así como una
referencia que dirija al usuario a la copia de esta Licencia. Además, usted debe hacer una de
estas cosas:
a) Acompañar el trabajo con el correspondiente código fuente legible (a máquina)
completo de la Librería, incluyendo cualquier cambio que fuera utilizado en el trabajo (el
cual debe ser distribuido bajo las Secciones 1 y 2 de arriba); y, si el trabajo es un
ejecutable enlazado con la Librería, con el completo, legible (a máquina) "trabajo que usa
la Librería", como código objeto y/o código fuente, de forma que el usuario pueda
modificar la Librería y luego volver a enlazar para producir un ejecutable modificado que
contenga la Librería modificada. (Se entiende que el usuario que cambia los contenidos
de los archivos de definiciones en la Librería no necesariamente será capaz de recompilar
la aplicación para usar las definiciones modificadas).
b) Usar un mecanismo de librería compartida adecuado para enlazar con la Librería. Un
mecanismo adecuado es uno que (1) utiliza en tiempo de ejecución una copia de la
librería que está ya presente en el ordenador del usuario, en vez de copiar funciones de
librería dentro del ejecutable, y (2) funcionará correctamente con una versión modificada
de la librería, si el usuario instala una, mientras que la versión modificada sea de interfaz
compatible con la versión con la que se hizo el trabajo.
c) Acompañar el trabajo con una oferta escrita, valida por tres años al menos, para
proporcionar a dicho usuario los materiales especificados en la Subsección 6a de arriba,
por un precio no superior al coste de realizar esta distribución.
d) Si la distribución del trabajo se hace ofreciendo el acceso a la copia desde un lugar
determinado, ofrecer un acceso equivalente para la copia de los materiales especificados
anteriormente desde el mismo lugar.
e) Verificar que el usuario ha recibido ya una copia de estos materiales o que usted ya le
ha enviado una copia a este usuario.
Para un ejecutable, la forma requerida del “trabajo que usa la Librería” debe incluir todos los
programas de datos y utilidades necesitados para reproducir el ejecutable desde él. Sin
embargo, como una excepción especial, los materiales a distribuir no necesitan incluir nada
de lo que es distribuido normalmente (ya sea en forma binaria o fuente) con los
componentes principales (compilador, kernel, y demás) del sistema operativo en el cual
funciona el ejecutable, a menos que el componente por él mismo acompañe al ejecutable.
Puede suceder que este requisito contradiga las restricciones de la licencia de otras librerías
propietarias que no acompañan normalmente al sistema operativo. Dicha contradicción
significa que no puede usar estas y la Librería juntas en un ejecutable que usted distribuya.
7. Puede colocar facilidades de librería, que son un trabajo basado en la Librería, juntas en
una sola librería junto con otras facilidades de librería no cubiertas por esta Licencia, y
distribuir dicha librería combinada, con tal que la distribución separada del trabajo basado
en la Librería y de las otras facilidades de librería esté, por lo demás, permitida, y con tal que
usted haga estas dos cosas:
a) Acompañar la librería combinada con una copia del mismo trabajo basado en la
Librería, sin combinar con ningunas otras facilidades de librería. Esto debe ser distribuido
bajo los términos de las Secciones anteriores.
b) Incluir una notificación destacada con la librería combinada del hecho de que parte de
ella es un trabajo basado en la Librería, y explicando donde encontrar las formas sin
combinar acompañantes del mismo trabajo.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 77 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM
