72
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
4. El “Programa” no puede copiarse, modificarse, sublicenciarse ni distribuirse a menos que
se haga bajo los términos y condiciones de esta licencia. Cualquier intento por hacer lo
anterior de otra forma, será nulo y extinguirá automáticamente los derechos surgidos de
esta licencia. Sin embargo, las licencias de las personas que hayan recibido copias o derechos
bajo esta licencia, seguirán vigentes mientras dichas personas cumplan con sus
obligaciones.
5. Mientras no se firme la presente licencia no existe obligación de aceptarla. Sin embargo,
nada más le da permiso de modificar ni distribuir el Programa o sus obras derivadas. Estas
acciones están prohibidas por la ley si usted no esta Licencia. Por lo anterior, del acto de
modificar o distribuir el “Programa” o una “Obra basada en el Programa” se presume la
aceptación de los términos y condiciones de la presente licencia para copiar, distribuir o
modificar dicho “Programa” u “Obra basada en el Programa”.
6. Cada vez que se distribuya el “Programa” (o cualquier “Obra basada en el Programa”),
quien recibe la copia del mismo recibe también, de manera automática una licencia de parte
del licenciante original para copiar, distribuir o modificar el “Programa” bajo los términos y
condiciones de esta licencia. No podrán imponerse más restricciones al ejercicio de los
derechos del licenciatario que los establecidos en esta licencia. Quien distribuye el
“Programa” no es responsable por el cumplimiento de la presente licencia por parte de
terceras personas.
7. En el caso en el que como consecuencia de orden judicial o de las pretensiones
demandadas por violación a una patente o por cualquier otra razón (de manera enunciativa,
mas no limitativa) se imponen condiciones (ya sea por orden judicial, contrato o por otro
medio) que se contradicen con las condiciones de esta licencia, estas últimas no se eximen
de su cumplimiento. Como consecuencia de la imposibilidad de cumplir con ambas
obligaciones mencionadas, el “Programa” no podrá distribuirse. Por ejemplo, si una licencia
de una patente prohíbe la redistribución gratuita del “Programa” por parte de quienes
reciben copias del mismo de manera directa o indirecta, entonces la única forma de cumplir
con ambas licencias, ésta y la de la patente, será abstenerse de distribuir el “Programa”.
En el caso en el que cualquier parte de esta sección sea declarada inválida o inexigible bajo
cualquier circunstancia particular, el resto de la misma continuará surtiendo sus efectos para
esa circunstancia, al igual que la sección en su totalidad para las demás circunstancias.
El propósito de esta sección no es inducir a la violación de patentes o del ejercicio de otros
derechos intelectuales, como tampoco impugnar la validez de tales demandas por
incumplimiento, sino más bien, pretende proteger la integridad del sistema de distribución
del Software Libre, el cual consiste en la práctica y uso de licencias públicas. Mucha gente ha
hecho generosas contribuciones a paquetes de software distribuidos bajo este sistema
confiando en la aplicación de dicho sistema; y es decisión del autor/donante distribuir el
software a través de cualquier otro sistema sin que un licenciatario pueda interferir en esa
decisión.
Esta sección pretende aclarar todo aquello que se considera consecuencia del resto de esta
licencia.
8. En el caso en el que la distribución y/o uso del “Programa esté restringida en ciertos países,
ya sea por patentes o interfaces protegidas por el sistema de propiedad intelectual, el titular
original de los derechos de autor del “Programa” que lo sujeta a esta licencia tiene la facultad
de agregar una limitación de tipo geográfico a la distribución, por virtud de la cual se excluya
a dichos países; de manera que la distribución del mismo se permita únicamente en los
países no excluidos. En este caso, dicha limitación se tiene como parte integrante de esta
licencia.
9. Es facultad de la Free Software Foundation publicar, en cualquier momento, tanto
versiones revisadas como versiones de reciente creación, de la Licencia Pública General. Las
versiones nuevas pueden diferir en detalles a fin de afrontar y resolver nuevos problemas o
preocupaciones, pero conservando siempre el espíritu de la presente versión.
Cada versión tendrá asignado un número. En el caso en el que el “Programa” especifique un
número de versión de esta licencia para su aplicación y además, incluya la frase “y cualquier
versión posterior”, el licenciatario podrá sujetarse, a su elección, a los términos y condiciones
de la versión expresamente mencionada o de cualquiera de las versiones posteriores de la
misma publicadas por la Free Software Foundation. Por otro lado, en el caso en el que el
“programa” no especifique un número de versión de licencia, el licenciatario podrá elegir
cualquier versión que haya sido publicada por la Free Software Foundation.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 72 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM
