INSIDO 89980103 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 33 / 64

background image

- 32 -

26.

Udržujte pracovnú plochu suchú.

27.

Nečistite svoje domáce zvieratá ani iné zvieratá vysávačom.

28.

Ak počas používania počujete hluk z vysávača alebo ak sa
sací výkon zdá byť slabší, ihneď vypnite spotrebič a vyčistite
všetky filtre.

29.

UPOZORNENIE: Držte zástrčku keď navíjate kábel.
Nedovoľte, aby sa kábel počas navíjania krútil.

Univerzálny vysávač (model 89980103) bol testovaný v súlade
s normou EN 60312-1 a spĺňa základné požiadavky nariadenia
(EÚ) 666/2013 na vysávače.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for 89980103

Page 1: ...89980103 Bodenstaubsauger DE Vacuum cleaner EN Sesalnik SI Padlóporszívó HU Podlahový vysávač SK Vysavač CZ Podni parni čistač HR Aspirator RO Odkurzacz podłogowy PL ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 9 Navodila za uporabo Slovenian 16 Használati útmutató Hungarian 23 Návod na obsluhu Slovakian 30 Návod k obsluze Czech 37 Uputa za korištenje Croatian 44 Manual de utilizare Romanian 50 Instrukcja obsługi Polish 57 ...

Page 3: ... Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben ...

Page 4: ... nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 15 Verwenden Sie das Ger...

Page 5: ...ämpfen von Farben auf Ölbasis Farbverdünnern Mottenschutzmitteln brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen gefüllt ist 26 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich trocken 27 Reinigen Sie mit dem Staubsauger nicht Ihre Haustiere oder andere Tiere 28 Wenn Sie während des Gebrauchs ein quietschendes Geräusch von dem Staubsauger hören oder wenn die Saugkraft schwächer zu werden scheint sch...

Page 6: ...ecken Sie den Stecker in eine Steckdose Eine gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge an Ziehen Sie das Kabel maximal bis zur roten Markierung heraus 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste am Gerät um den Staubsauger einzuschalten 3 Um das Kabel aufzuwickeln drücken Sie die Kabeleinzugtaste mit einer Hand und führen Sie das Netzkabel mit de...

Page 7: ...bole seitlich am Behälter Der Pfeil zeigt auf das geschlossene Schlosssymbol 2 Drehen Sie die Oberteil gegen den Uhrzeigersinn der Pfeil zeigt nun auf das verschlossene Schlosssymbol Nun können Sie das Oberteil anheben b Luftauslassfilter 1 Nehmen Sie den Luftauslassfilter für die Reinigung und den Austausch heraus Bitte beachten Sie Folgendes Mit der Zeit wird das Hepafilters im Staubsauger staub...

Page 8: ...itte ob Fremdkörper den Schlauch blockieren Sie können den Schlauch öffnen indem Sie auf den quadratischen Teil am Schlauchgriff drücken Ziehen Sie die beiden Teile auseinander und entfernen Sie etwaige Fremdkörper Um den Schlauch wieder zusammenzusetzen schieben Sie zunächst den Schlauch in den Griff und lassen Sie dann das Verbindungselement einrasten Wichtig Alle Filter sollten regelmäßig auf s...

Page 9: ... Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sow...

Page 10: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Page 11: ...The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 18 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 19 Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins etc 20 Do not pick up hot coals cigarette matches or any hot smoking or burning objects 21...

Page 12: ... or suction power appears to be reduced stop the machine immediately and clean all filters 29 WARNING Hold the plug when rewinding the cord Do not allow the cord to whip when rewinding The general purpose vacuum cleaner model 89980103 has been tested according to EN 60312 1 and complies with the essential requirements of regulation EU 666 2013 for vacuum cleaners ...

Page 13: ...Once all attachments are in place unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the wall outlet A yellow mark on the power cord shows the ideal cable length Do not pull the power cord beyond the red mark 1 Insert the power plug into the wall outlet 2 Press the power on off button located on the unit to turn the vacuum cleaner on 3 To rewind the power cord press the cord rewind butto...

Page 14: ... arrow will be pointing at the unlocked one then lift b Air outlet filter 1 Take out the air outlet filter for cleaning and changing Please note The Hepa filter in the cleaner will become dusty over time This is normal and will not affect the performance of the filter If the Hepa filter is so dusty that suction does not return to 100 we suggest that the filter be removed then rinsed under the fauc...

Page 15: ... Take apart the two parts and remove any obstacles To assemble the hose again first press the flexible hose into the handle and then click in the connection part Important All filters should be checked regularly for signs of damage preferably after each cleaning task The filters must be replaced immediately if they become damaged Always disconnect the vacuum from the electrical outlet when checkin...

Page 16: ... damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumabl...

Page 17: ...imi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati izdelka brez nadzora odrasle osebe 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevar...

Page 18: ...iporoča proizvajalec lahko privede do poškodb 18 V odprtine ne vstavljajte predmetov Naprave ne uporabljajte če je odprtina blokirana Vse odprtine morajo biti brez prahu smeti las in podobnega kar bi lahko zmanjšalo pretok zraka 19 Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov kot so steklo žeblji vijaki kovanci itd 20 Ne sesajte vročega oglja cigaret vžigalic ali drugih vročih kadečih se ali gorečih pred...

Page 19: ...ed uporabo sesalnik škripati ali se sesalna moč zmanjša napravo takoj izklopite in očistite vse filtre 29 OPOZORILO Pri navijanju kabla držite vtič Ne pustite da kabel pri tem opleta naokrog Univerzalni sesalnik model 89980103 je bil preizkušen v skladu z EN 60312 1 in izpolnjuje osnovne zahteve uredbe EU 666 2013 za sesalnike ...

Page 20: ...ino kabla in vtaknite vtič v vtičnico Rumena oznaka na kablu označuje idealno dolžino kabla Kabla ne izvlecite dlje kot do rdeče oznake 1 Vtič priključite v električno vtičnico 2 S pritiskom na gumb za vklop izklop na napravi vklopite sesalnik 3 Za navijanje kabla z eno roko pritisnite gumb za navijanje z drugo roko pa držite kabel da ne opleta naokrog in poškoduje stvari ali ljudi ČIŠČENJE POSODE...

Page 21: ...protni smeri urnega kazalca puščica zdaj kaže na simbol zaklenjene ključavnice Zdaj lahko odprete pokrov b Filter za izpust zraka 1 Odstranite filter za izpust zraka za čiščenje in zamenjavo Prosimo upoštevajte sledeče Sčasoma postane hepa filter v sesalniku prašen To je normalno in ne vpliva na delovanje filtrov Če je hepa filter tako prašen da sesalna moč ne doseže več 100 priporočamo da ga odst...

Page 22: ...in odstranite morebitne tujke Cev ponovno sestavite skupaj tako da najprej potisnete cev v ročaj in pustite da se povezovalni element zaskoči Pomembno Redno najbolje po vsaki uporabi preglejte da filtri niso poškodovani Če je filter poškodovan ga je treba takoj zamenjati Pred pregledovanjem filtrov vedno izvlecite vtič naprave iz električne vtičnice Shranjevanje Ta sesalnik pri shranjevanju ne zav...

Page 23: ...i neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezplačno zamenja celotna naprava V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca Škodo na potrošnem materialu ali delih ki se obrabijo ter čiščenje vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati saj garancija tega...

Page 24: ...rtól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztítása gyermekek számára csak felülgylet mellett engedélyezett 4 Ha a hálózati kábel megsérült azt kizárólag a gyártó annak ügyfélszolgálata vagy egy hasonlóan képz...

Page 25: ...emilyen tárgyat a nyílásba Ne használja a készüléket ha egy nyílása blokkova van Tartsa távol a nyílástól a port szöszt hajat vagy olyan dolgokat melyek a levegőáramlást gátolhatják 19 Ne porszívózzon éles tárgyakat mint üveg köröm csavarok érmék 20 Ne porszívózzon forró szenet cigarettát fát más égő füstölő anyagot 21 Ne használja a készüléket szűrő nélkül 22 Fokozott figyelemmel porszívózzon a l...

Page 26: ...i a készüléket és tisztítsa meg az összes szűrőt 29 FIGYELEM Tartsa feszesen dugót ha a kábelt behúzza Ne hagyja a kábelt behúzás közben lazán Az univerzális porszívó modell 89980103 az EN 60312 1 irányelvnek megfelelően lett tesztelve és megfelel a 666 2013 EU rendelet porszívókra vonatkozó alapvető követelményeinek ...

Page 27: ...ennyiségű kábelt és dugja bele a csatlakozót egy konnektorba A hálózati kábelen sárga jelzés mutatja az ideális kábelhosszúságot Maximum a piros jelzésig húzza ki a kábelt 1 Dugja be a hálózati csatlakozót egy konnektorba 2 Nyomja meg a készülék be kikapcsolóját a porszívó bekapcsolásához 3 A kábel felcsévéléséhez egyik kezével nyomja meg a kábel bevonógombját a másik kezével pedig fogja meg a hál...

Page 28: ...óramutató járásával ellenkező irányba a nyíl ezután a nyílt lakatra mutat Ezután leemelheti a tetőt b Légkimenet szűrője 1 Tisztításhoz és cseréhez vegye ki a légkimenet szűrőjét Felhívjuk figyelmét a következőkre A HEPA szűrő idővel beporosodik a porszívóban Ez normális és nincs hatással a szűrő teljesítményére Ha a HEPA szűrő annyira poros hogy a szívóerő már nem éri el a 100 ot javasolt a szűrő...

Page 29: ...steket A következő módon szerelje újra össze a tömlőt tolja a tömlőt a fogantyúba amíg az összekötő elem bekattan Fontos Az összes szűrőt lehetőleg a készülék minden használata után vizsgálja meg és győződjön meg róla hogy nincsenek rajtuk látványos sérülések Ha egy szűrő megsérült azt azonnal cserélje ki A szűrő ellenőrzésekor mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból Tárolás A porszívót a len...

Page 30: ...rások betartásának elmulasztásért nem vagyunk felelősek A tartozékokon keletkezett sérülések nem jelentik a teljes készülék térítésmentes cseréjét Ebben az esetben kérjük lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal Törött üveg vagy műanyag részek mindig díjkötelesek Fogyó vagy kopó alkatrészeken okozott sérülésekre valamint a tisztításra karbantartásra vagy kopó alkatrészek cseréjére nem terjed ki a ...

Page 31: ... telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo neboli poučený o bezpečnom používaní prístroja a neporozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu môžu vykonávať deti iba pod dozorom dospelej osoby 4 Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom jeho servisným cen...

Page 32: ...né výrobcom môže spôsobiť zranenia 18 Do otvorov nevkladajte žiadne predmety Nepoužívajte zariadenie ak je zablokovaný otvor Otvory udržiavajte bez prachu chĺpkov vlasov alebo vecí ktoré môžu znížiť prúdenie vzduchu 19 Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety ako sú sklo klince skrutky mince atď 20 Nevysávajte horúce uhlie cigarety zápalky ani iné horúce dymiace alebo horiace predmety 21 Nepoužívajt...

Page 33: ...k z vysávača alebo ak sa sací výkon zdá byť slabší ihneď vypnite spotrebič a vyčistite všetky filtre 29 UPOZORNENIE Držte zástrčku keď navíjate kábel Nedovoľte aby sa kábel počas navíjania krútil Univerzálny vysávač model 89980103 bol testovaný v súlade s normou EN 60312 1 a spĺňa základné požiadavky nariadenia EÚ 666 2013 na vysávače ...

Page 34: ...ojte zástrčku do zásuvky Žltá značka na napájacom kábli označuje ideálnu dĺžku kábla Kábel vytiahnite maximálne po červenú značku 1 Zástrčku zapojte do zásuvky 2 Na zapnutie vysávača stlačte tlačidlo na zapnutie vypnutie ktoré sa nachádza na zariadení 3 Ak chcete navinúť kábel jednou rukou stlačte tlačidlo navíjania kábla a druhou rukou pridržiavajte kábel aby svojim nekontrolovaným pohybom nespôs...

Page 35: ...u hodinových ručičiek Šípka teraz ukazuje na symbol otvoreného zámku Hornú časť môžete nadvihnúť b Výstupný filter 1 Vyberte výstupný filter aby ste ho mohli vyčistiť alebo vymeniť Prosím berte do úvahy nasledujúce informácie HEPA filter sa časom zapráši Je to normálny jav ktorý neovplyvňuje výkon filtra Ak je HEPA filter taký zaprášený že sacia sila nedosahuje 100 odporúčame vám vybrať filter a p...

Page 36: ...te a odstráňte prípadné cudzie predmety Na opätovné zloženie hadice zasuňte hadicu do rukoväte a zacvaknite spojovací článok Dôležité Pravidelne podľa možností po každom použití kontrolujte či žiadny z filtrov nie je viditeľne poškodený Ak je filter poškodený okamžite ho vymeňte Pred kontrolou filtrov vždy vytiahnite zástrčku zariadenia zo zásuvky Skladovanie Aby ste ušetrili miesto môžete tento v...

Page 37: ...edodržaním bezpečnostných pokynov neručíme Poškodenie príslušenstva neznamená že celá jednotka bude nahradená bez poplatku V tomto prípade prosím kontaktujte náš zákaznícky servis Rozbité sklo alebo akrylové diely sú vždy spoplatnené Poškodenie spotrebného materiálu alebo dielov ktoré podliehajú opotrebovaniu rovnako ako čisteniu na ne sa záruka nevzťahuje Údržba alebo výmena takýchto dielov musí ...

Page 38: ...atkem zkušeností a znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Čištění a uživatelem prováděnou údržbu smí provádět děti jen pod dozorem 4 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zabránilo nebezpečí 5 Před připojením zařízení do elektri...

Page 39: ...ění 18 Do otvorů nevkládejte žádné předměty Zařízení nepoužívejte pokud je zablokován otvor Udržujte otvory bez prachu chloupku vlasů nebo předmětů které mohou snižovat proudění vzduchu 19 Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty jako jsou sklo hřebíky šrouby mince atd 20 Nevysávejte žhavé uhlí cigarety zápalky ani jiné horké čmoudící nebo hořící předměty 21 Nepoužívejte toto zařízení bez filtrů 22 B...

Page 40: ...ebo pokud máte pocit že sací výkon je slabší okamžitě vypněte spotřebič a vyčistěte všechny filtry 29 UPOZORNĚNÍ Při navíjení kabelu držte zástrčku Během navíjení nedovolte aby se kabel házel Univerzální vysavač model 89980103 byl testován v souladu s EN 60312 1 a splňuje základní požadavky nařízení EU 666 2013 pro vysavače ...

Page 41: ...n odmotejte dostatečně napájecí kabel a zapojte zástrčku do zásuvky Žlutá značka na napájecím kabelu označuje ideální délku Kabel vytáhněte maximálně po červené označení 1 Zastrčte zástrčku do zásuvky 2 Stisknutím tlačítka ZAP VYP přístroj zapnete 3 Pro navíjení napájecího kabelu stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu a druhou rukou držte napájecí kabel abyste zabránili škodám nebo zranění ČIŠTĚNÍ...

Page 42: ...proti směru hodinových ručiček Nyní šipka ukazuje na symbol odemknutého zámku Nyní můžete horní část nadzdvihnout b výstupní vzduchový filtr 1 Vyjměte výstupní vzduchový filtr pro čištění a výměnu Prosím dbejte následujících pokynů Časem se Hepa filtry ve vysavači zapráší To je normální a neovlivňuje to funkci filtrů Pokud je Hepa filtr tak prašný že sací výkon již nedosahuje 100 doporučujeme filt...

Page 43: ...e obě části od sebe a odstraňte všechny cizí předměty Chcete li hadici znovu sestavit nejprve ji zasuňte do rukojeti a potom zacvakněte konektor na místo Důležité Všechny filtry by měly být pravidelně kontrolovány na známky poškození a to nejlépe po každém použití Je li filtr poškozen musí se okamžitě vyměnit Před údržbou vytáhněte síťovou zástrčku spotřebiče ze zásuvky Uložení Vysavač lze ukládat...

Page 44: ...mu použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se celý spotřebič zdarma vymění V tomto případě kontaktujte náš zákaznický servis Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny EKOLOGI...

Page 45: ...ute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 5 Prije ukopčavanja provjerite jesu li mrežni i napon uređaja identični 6 Prije čišćenja ili ako uređaj nije u upo...

Page 46: ...e 21 Ne koristite uređaj bez filtera 22 Budite posebno pažljivi pri usisavanju na stepenicama 23 Ne usisavajte lako zapaljive i gorive tvari tekući plin benzin itd Ne koristite uređaj u blizini eksplozivne tekućine ili pare 24 Ne usisavajte otrovne tvari izbjeljivače na bazi klora amonijak sredstva za čišćenje odvoda itd 25 Ne koristite uređaj u zatvorenoj prostoriji u kojoj se nalazi para od boja...

Page 47: ...ta oznaka na kabelu za napajanje označava idealnu duljinu kabela Izvucite kabel maksimalno do crvene oznake 1 Stavite kabel za napajanje u utičnicu 2 Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje na uređaju za uključivanje usisavača 3 Za premotavanje kabela jednom rukom pritisnite gumb za uvlačenje kabela a drugom rukom usmjerite kabel za napajanje kako biste se osigurali da se ne uvije i ne oštet...

Page 48: ...e gornji dio u smjeru suprotnom od kazaljke na satu strelica sada pokazuje na simbol zaključane brave Sada možete podići gornji dio b Filter za izlaz zraka 1 Izvadite filter za izlaz zraka za čišćenje i zamjenu Molimo obratite pažnju na sljedeće S vremenom hepa filteri u usisivaču postaju prašnjavi To je normalno i neće utjecati na performanse filtera Ako je hepa filter toliko prašnjav da usisna s...

Page 49: ...ite sve strane predmete Da biste ponovo sastavili crijevo najprije crijevo gurnite u ručku a zatim ga pričvrstite na mjesto Važno Sve filtere treba redovito provjeravati na vidljiva oštećenja ako je moguće nakon svake uporabe uređaja Ako je filter oštećen mora se odmah zamijeniti Prilikom provjere filtera uvijek izvucite utikač uređaja iz utičnice Odlaganje Ovaj usisavač zauzima malo prostora za o...

Page 50: ...rištenja ili nepridržavanja sigurnosnih napomena Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte našu službu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz plaćanje Jamstvo ne pokriva oštećenja potrošnih materijala ili dijelova čišćenje održavanje ili zamjenu spomenutih dijelova i stoga se isti rješavaju uvijek uz plaćanje EKOL...

Page 51: ...de suficientă experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de funcționare al aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu acest aparat 3 Curățarea şi întreţinerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați 4 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acest...

Page 52: ...roducător poate cauza leziuni corporale 18 Nu introduceţi obiecte în orificiile aparatului Nu folosiţi aparatul dacă unul dintre orificii este blocat Nu permiteţi colectarea prafului scamelor părului şi altor obiecte în orificiile aparatului întrucât acestea ar putea împiedica accesul fluxului de aer 19 Nu aspirați obiecte tari şi ascuţite cum ar fi sticla cuiele șuruburile monedele etc 20 Nu aspi...

Page 53: ... aspiratorului auziți sunete ce imită un scârțâit sau observaţi că puterea de aspirare este scăzută opriţi imediat aspiratorul şi curățați i toate filtrele 29 ATENȚIE Țineți bine de ștecăr la înfășurarea cablului Nu lăsaţi cablul să lovească obiectele din jur în timpul înfășurării Aspiratorul universal modelul 89980103 a fost testat conform normei EN 60312 1 și întrunește cerințele de bază ale pre...

Page 54: ...tecărul la priză Marcajul galben de pe cablu indică lungimea ideală a acestuia Trageţi de cablu numai până la apariţia indicatorului roşu 1 Conectați aparatul la priză 2 Apăsaţi butonul de pornire oprire de pe aparat pentru a porni aspiratorul 3 Pentru înfășurarea cablului apăsaţi butonul de înfășurare cu o mână iar cu cealaltă mână ghidaţi cablul pentru a nu se zbate şi a nu deteriora obiecte sau...

Page 55: ...olurile de blocare pe partea laterală a recipientului Săgeata indică simbolul lacătului închis 2 Rotiți partea superioară în sens invers acelor de ceasornic săgeata indică acum simbolul lacătului deschis Acum puteți ridica partea superioară f Filtru de evacuare 1 Scoateţi filtrul de evacuare pentru a l curăţa sau înlocui Vă rugăm să țineți următoarele Cu trecerea timpului filtrele HEPA din aspirat...

Page 56: ... verificați ca niciun corp străin să nu fi blocat furtunul Puteți deschide furtunul apăsând piesa pătrată de pe mânerul acestuia Dezasamblați cele două piese și îndepărtați orice corp străin din interiorul acestora Pentru a reasambla furtunul introduceți întâi furtunul în mâner și cuplați elementul conector Important Toate filtrele trebuie verificate regulat în vederea depistării semnelor de deter...

Page 57: ...e Nu suntem răspunzători pentru daune sau răni rezultate din utilizarea incorectă sau din nerespectarea instrucțiunilor de siguranță Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit În acest caz contactați serviciul clienți Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna de către client Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și c...

Page 58: ... zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 ...

Page 59: ...wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 12 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 13 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru 14 Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego 15 Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest ono prz...

Page 60: ...mi farb olejnych rozcieńczalników lub substancji do zwalczania moli lub w pomieszczeniach wypełnionych innymi oparami wybuchowymi lub toksycznymi a także łatwopalnym pyłem 26 Miejsce pracy musi być suche 27 Urządzenia nie należy używać do czyszczenia zwierząt domowych lub jakichkolwiek innych 28 Jeśli podczas użytkowania z odkurzacza będą dochodzić odgłosy przypominające piski lub gdy użytkownik o...

Page 61: ...wtyczkę do gniazdka Żółte oznaczenie na przewodzie zasilającym pokazuje optymalną długość Przewód zasilający rozwijaj maksymalnie do czerwonego oznaczenia 1 Włóż wtyczkę do gniazdka 2 W celu uruchomienia odkurzacza naciśnij przycisk włączania wyłączania 3 Aby zwinąć przewód zasilający jedną ręką naciskaj przycisk zwijania kabla a drugą prowadź kabel tak aby nie poruszał się on po podłodze w niekon...

Page 62: ...le blokady na bokach pojemnika Strzałka wskazuje symbol zamkniętej kłódki 2 Przekręcaj górną część w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara Strzałka wskazuje teraz symbol otwartej kłódki Teraz możesz podnieść górną część b Filtr wylotu powietrza 1 Wyjmij filtr wylotu powietrza gdy chcesz go wyczyścić lub wymienić Miej na uwadze następujące kwestie Wraz z upływem czasu w filtrze HEPA odkurzac...

Page 63: ...szkodzenia silnika Jeżeli moc ssania słabnie sprawdź czy wąż nie jest zablokowany przez ciała obce Możesz go otworzyć naciskając kwadratową część na uchwycie węża Rozłącz części i usuń ciała obce W celu ponownego złożenia węża wsuwaj go w uchwyt aż zaskoczy Ważne Wszystkie filtry należy regularnie kontrolować pod kątem widocznych uszkodzeń najlepiej po każdym użyciu urządzenia Jeżeli filtr jest us...

Page 64: ...ucent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploata...

Reviews:

No comments

Related manuals for 89980103

Brand: Vacmaster Pages: 18

Brand: Vacmaster Pages: 20

Brand: Vax Pages: 2

Rapide Spring Clean VCWRS700

Brand: Vax Pages: 11

Brand: RED Pages: 28

Brand: Ozito Pages: 8

DC39 multi floor

Brand: Dyson Pages: 12

Brand: Better Air Pages: 2

Clean Butler 4G Silent

Brand: Klarstein Pages: 56

AeraMax Pro AM3R

Brand: Fellowes Pages: 17

Brand: U-Line Pages: 27

TurboHybrid 10032944

Brand: Klarstein Pages: 56

Brand: Silent Night Pages: 12

Brand: Nilfisk-Advance Pages: 4

Brand: BestAir Pages: 12

Brand: XSHUAI Pages: 16

Brand: Grundig Pages: 10

Brand: Vacmaster Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands