background image

13

Wenn  das  Gerät  auf  einem  Arbeitstische  verwendet
wird,  müssen  auf  jeden  Fall  Kunststoff-Füße
angebracht werden.

Auf  7GF302E und 9GF302E Backöfen keine Geräte
aufstellen.

Wenn  das Gerät mit anderen Geräten nebeneinander
montiert wird, so gehen Sie wie folgt vor.

Verbindung  der  Geräte  in  einer  Linie
(Abbildung-2)

Positionieren Sie das Gerät neben dem anderen Gerät
auf gleicher Höhe.

Verbinden 

Sie 

die 

Geräte 

mit 

Hilfe 

der

Befestigungslöcher  in  den  Seiten  der  Arbeitsplatte
miteinander.

Stromanschluss

Das  Gerät  muss  an  einem  nach  DIN  VDE  0100
Normen entsprechende Netz angeschlossen werden.

Das  Gerät  wird  mit  380-400V  3N  AC  50-60Hz
Netzspannung gespeist.

Für  den  Anschluss  an  den  Klemmen  muss  ein
flexibles Gummikabel mit Isolierung Spezifikationen
nicht niedriger als Typ H 07 RN-F verwenden.

Zwischen  Gerät  und  Netz  ist  ein  Sicherungsautomat
vorzusehen.

Bei Versorgungsleitung wird FI-Schutz empfohlen.

Spannungstoleranz  sollte  nicht  mehr  als

10  %

betragen.
Das Gerät muss geerdet werden. Erdungsstelle ist mit

"

" gekennzeichnet.

VOR DEM GEBRAUCH

Prüfung der elektrischen Anlage

Schalten  Sie  das  Gerät nach  der  Montage  in
verschiedenen  Temperaturen  ein  und  kontrollieren
Sie die Steuerelemente und Heizgeräte.

Ggf. siehe "Mögliche Probleme und Vorschläge".

Prüfung der Wärmeleistung

Nach  der  Montage  oder  Wartung  sollte  die
Wärmeleistung des Geräts überprüft werden.

Die  Wärmeleistung  ist  in  "Technischen  Daten"
angegeben.

Bei  der  ersten  Inbetriebnahme  kann  das  Gerät  eine
Zeit  lang  Rauch  und  Geruch  zu  emittieren.  Der
Grund  für  Rauch  und  Geruch  sind  Öl  und  sonstige
Stoffe  auf  den  isolierten  Oberflächen.  Es  ist nicht
gefährlich  und  hört  nach  einer  gewissen  Zeit
automatisch auf.
Das  Gerät  bei  der  ersten  Inbetriebnahme  1  Stunde
lang mit höchstem Temperatur betreiben.

MÖGLICHE PROBLEME - LÖSUNGEN

Herdplatten werden nicht erwärmt

Sicherungen überprüfen.

Hauptschalter nicht eingeschaltet.

Niederspannung 

oder 

fehlerhafte 

elektrische

Verbindung.

Schalter defekt.

Platten  falsch  angeschlossen  oder  ausgebrannt.
(Defekte Platte austauschen.)

Ofenheizungen heizen nicht

Sicherungen überprüfen.

Hauptschalter nicht eingeschaltet.

Niederspannung 

oder 

fehlerhafte 

elektrische

Verbindung.

Temperaturregler defekt.

Heizung-Wahlschalter defekt.

Plattenheizkörper falsch angeschlossen oder
ausgebrannt. (Defektes Heizgerät austauschen.)

Temperatur wird nicht geregelt

Schalter/Temperaturregler defekt.

Plattenheizkörper 

falsch 

angeschlossen 

oder

ausgebrannt. (Defektes Heizgerät austauschen.)

AUSTAUSCH VON ERSATZTEILEN

WICHTIG:

Vor 

Durchführung 

von

Wartungsarbeiten,  trennen  Sie  das  Gerät  von  der
Stromversorgung.

Herdschalter austauschen

Bedieneinheit entfernen.

Schalter von Verbindungselementen trennen.

Schalter  ausbauen  und  erneuern.  Bedieneinheit
wieder anbringen.

Ofenheizungen austauschen

Kabel-

und  Ofenverbindungen  der  Heizkörper

trennen.

Heizkörper erneuern.

Ofenschalter/Temperaturregler austauschen

Backofen-Bedienfeld links abnehmen.

Temperaturregler 

oder 

Schalter 

von

Verbindungselementen trennen.

Temperaturregler  oder  Schalter  ausbauen  und
erneuern. Bedieneinheit wieder anbringen.

BEDIENUNGS-

UND

WARTUNGSANLEITUNG

WARNHINWEISE

Dieses  Gerät  ist  für  den  professionellen  Gebrauch
bestimmt  und  darf  nur  von  geschultem  Personal
verwendet werden.

Das  Gerät  ist  zum  Kochen  vorgesehen,  jede  andere
Verwendung gilt als es nicht bestimmungsgemäß.

Im Falle einer Störung, ziehen Sie den Netzanschluss
des Grills ab.

Summary of Contents for 900 Series

Page 1: ...ая ПЛИТА ЖАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Elektrischer BACKOFEN PERFECT 700 SERİ 700 SERIES СЕРИЯ 700 SERIE 700 7KE 10 S K KS 7KE 20 S K KS 7KE 23 M M1 KM KM1 7KE 30 S 7KE 33 F 900 SERİ 900 SERIES СЕРИЯ 900 SERIE 700 9KE 10 9KE 20 9KE23 M M1 9KE 30 9KE 33 F Revizyon No Ревизия 00 Yürürlülük Tarihi Дата вступления в силу 20 04 2017 ...

Page 2: ...2 7 9 KE 23M M1 KM KM1 7 9 KE 23 K 7 9 KE 20 7 KE 23M M1 7 9 KE 20 7 KE 23 7 KE 20S 7 KE 10S 7 9 KE 10 KS 7 9 KE 20 KS 7 KE 10 7 9 KE 10 7 9 KE 33 7 9 KE 33F 7 KE 30 7 KE 33 7 KE 33F 7 KE 30S ...

Page 3: ... 24 750 29 52 850 33 46 19 8 380 400 30 4x4 mm 7 KE 33F 1200 47 24 750 29 52 850 33 46 21 8 380 400 33 5x4 mm 7 KE 10K 400 15 74 750 29 52 850 33 46 5 2 380 400 7 9 4x1 5 mm 7 KE 10KS 400 15 74 750 29 52 850 33 46 5 2 380 400 7 9 4x1 5 mm 7 KE 20K 800 31 49 750 29 52 850 33 46 10 4 380 400 15 8 4x1 5 mm 7 KE 20 KS 800 31 49 750 29 52 850 33 46 10 4 380 400 15 8 4x1 5 mm 7 KE 23 800 31 49 750 29 52...

Page 4: ...ğlanması Şekil 2 Cihazı diğer bir cihazın yanına yerleştirin ve yüksekliğini aynı seviyede olacak şekilde ayarlayınız Cihazları üst yan tarafında bulunan bağlantı deliklerini kullanarak birbirine bağlayınız Elektrik Bağlantısı Cihaz yalnızca DIN VDE 0100 elektrik tesisatı standartlarına uygun bir şebekeye bağlanmalıdır Cihaz 380 400V 3N AC 50 60Hz şebeke gerilimi ile beslenmelidir Kablo en az H 07...

Page 5: ...acaktır Pleyt üzerine konulan kapların çapı pleyt çapından küçük olmamalıdır Pleytler üzerinde kap yoksa veya boş kap varsa cihaz çalıştırılmamalıdır KULLANIM A OCAK 700 SERİ 180mm olan pleytler 2000W 220mm olan pleytler 2600W gücündedir Pleytlerin herbiri ayrı ayrı şalterlerle kumanda edilir Pleytlerin Çalıştırılması Cihazın bağlı olduğu ana şalteri açınız Çalıştırılacak pleyte ait kontrol düğmes...

Page 6: ... Installation modifications and maintenance of the appliance must be carried out by authorised personnel in compliance with current safety standarts The manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these obligations The instructions contained in this manual give important regarding security for installing and maintaining the appliance The manufacturer recommends that this ma...

Page 7: ...electrical system Switch on the appliance following the instructions for use and cheek the operation of the control devices and plate heating elements Test the various operating temperatures If necessary consult the Troubleshooting guide to identify the problem Testing the rated thermal power Always cheek the thermal power of the appliance after installation and following maintenance work The rate...

Page 8: ... desired temperature value is obtained set it to a lower temperature Switch Off the Plates Turn the switch control knob to 0 B OVEN Operation of the Oven Switch knob 0 1 should be set to the 1 stage You can observe the operation of the oven when yellow indicator is on Thermostat knob should be set to the requested temperature value You can adjust the temperature betwen 500 C and 3000 C After setti...

Page 9: ...ыполненного неуполномоченными техническими сотрудниками МОНТАЖ Размещение Схема 1 С целью предупреждения образования дыма и запаха поместите прибор под вытяжкой способной обеспечить достаточную вентиляцию С целью предупреждения чрезмерного нагрева поместите устройство на расстоянии не менее 10 см от боковой и задней стены Снимите защитную полиэтиленовую пленку Очистите остатки клеящего вещества с ...

Page 10: ...ильное подключение электросоединений Неисправен выключатель Неправильное подключение или неисправность конфорок плиты Замените неисправную конфорку Не нагреваются нагревательные элементы печи Проверьте предохранительное устройство Не включен главный выключатель электропитания прибора Низкое напряжение или неправильное подключение электросоединений Неисправность термостата Неисправен переключатель ...

Page 11: ...й выключатель прибора Переключите ручку управления выключателя конфорки на желаемое значение указанное номерами на переключателе Загорится сигнальная лампа Для достижения наилучшей эффективности использования поверхности нагрева конфорок сначала включите прибор на максимальную мощность нагрева 4 После достижения желаемой температуры переключите ручку регулятора на более низкую мощность нагрева Вык...

Page 12: ... высыхания внутренних поверхностей печи закройте дверку и включите печь на 2 3 мин СРОК СЛУЖБЫ ОБОРУДОВАНИЯ 10 ЛЕТ DE INSTALLATIONSANLEITUNG BEMERKUNG Die Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Informationen über die sichere Installation Verwendung und Wartung des Geräts Daher ist diese Anleitung an einem für Bediener und Techniker leicht zugänglichem Ort aufbewahren Montage elektrischer Anschlus...

Page 13: ...rflächen Es ist nicht gefährlich und hört nach einer gewissen Zeit automatisch auf Das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme 1 Stunde lang mit höchstem Temperatur betreiben MÖGLICHE PROBLEME LÖSUNGEN Herdplatten werden nicht erwärmt Sicherungen überprüfen Hauptschalter nicht eingeschaltet Niederspannung oder fehlerhafte elektrische Verbindung Schalter defekt Platten falsch angeschlossen oder ausgebr...

Page 14: ...ach Erreichen der gewählten Temperatur schaltet der Temperaturregler die Heizungen aus und die Signalleuchte erlischt WARNUNG Während dem Betrieb Ofentür nicht offen lassen Ofen ausschalten Alle Bedientasten auf 0 stellen Hauptschalter an dem das Gerät angeschlossen ist ausschalten REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät nicht mit Hochdruckwasser reinigen Vor Durchführung von Reinigungs und Wartungsarbeit...

Page 15: ...15 7 KE 10 7 KE 10S ...

Page 16: ...16 7 KE 10 K 9 KE 10 ...

Page 17: ...17 7 KE 11 9 KE 11 ...

Page 18: ...18 7 KE 20 ...

Page 19: ...19 7 KE 21 9 KE 21 7 KE 24 9 KE 24 7 KE 21S ...

Page 20: ...20 7 KE 30 ...

Page 21: ...21 9 KE 20 9 KE 23 9 KE 23M 9 KE ...

Page 22: ...22 9 KE 30 ...

Reviews: