Inocal RIRS 1500HE Technical Data Manual Download Page 3

3

www.salda.lt

RIRs HE

montavimas

установка

mounting

montage

-  Montavimo  darbus  turėtų  atlikti  tik  patyrę  ir 

apmokyti darbuotojai.

-  Montuokite  agregatą  ant  tvirto  ir  patikimo 

paviršiaus.

-  Prijunkdami  ortakius  vadovaukitės  nuorodo-

mis ant agregato korpuso.

-  Монтажные  работы  должны  выполняться 

только  опытными  и  квалифицированными 

специалистами.

- Установите агрегат на твердое и стабильное 

основание.

- Подключайте воздуховоды следуя указани-

ям на корпусе агрегата. 

- Installing should only be performed by qualified 

and trained staff.

- Mount the unit on safe and firm base.

- Connect unit to duct system with reference to  

information on AHU body.

-  Die  Montage  darf  nur  durch  ausgebildetes 

und eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt 

werden.

- Das Aggregat ist auf festem, ebenem Grund 

aufzustellen.

- Bei Anschließen der Rohrleitungen die Aufkle-

ber auf dem Gehäuse beachten.

IV  - exhaust air fan

PV  - supply air fan

RR  - rotor heat exchanger

R  - motor of rotor heat exchanger

KE  - electrical heater

PF  - filter for supply air

IF  - filter for extract air

TJ  - air temperature sensor (supplied in set 

with integrated automatic controll sys-

tem)

TL  - air temperature sensor (supplied in set 

with integrated automatic controll sys-

tem)

IV  - šalinamo oro ventiliatorius

PV  - tiekiamo oro ventiliatorius

RR  - rotorinis šilumokaitis

R  - rotorinio šilumokaičio variklis

KE  - elektrinis šildytuvas

PF  - šviežio oro filtras

IF  - šalinamo oro filtras

TJ  - oro temperatūros jutiklis (tiekiamas 

kartu su integruota automatinio valdymo 

sistema)

TL  - oro temperatūros jutiklis (tiekiamas 

kartu su integruota automatinio valdymo 

sistema)

IV  - вентилятор вытяжного воздуха

PV  - вентилятор приточного воздуха

RR  - роторный теплообменник

R  - мотор роторного теплообменника

KE  - электрический нагреватель

PF  - фильтр для свежего воздуха

IF  - фильтр для вытяжного воздуха

TJ  - датчик температуры воздуха (постав-

ляется в комплекте с интегрированной 

автомат. системой управления)

TL  - датчик температуры воздуха (постав-

ляется в комплекте с интегрированной 

автомат. системой управления)

IV  - Abluftventilator

PV  - Zuluftventilator

RR  - Rotorwärmetauscher

R  - Motor von Rotorwärmetauscher

KE  - Elektro - Heizregister

PF  - Außenluftfilter

IF  - Abluftfilter

TJ  - Luftteperatur Fühler (mit Automatiksys-

them sind folgende Komponenten liefer-

bar)

TL  - Luftteperatur Fühler (mit Automatiksys-

them sind folgende Komponenten liefer-

bar)

sudėtinės dalys

комплектующие

Components

schema

Tiekiamas oras

Приточный воздух

Supply air

Zuluft

Ištraukiamas oras

Вытяжной воздух

Extract air

Abluft

Šviežias oras

Свежий воздух

Fresh air

Aussenluft

Šalinamas oras

Выбрасываемый воздух

Exhaust air

Fortluft

Agregatų tipai

типы агрегатов

AHU versions

Typen von Agregaten

A ver.

B ver.

C ver.

D ver.

RIRs 2000HE, RIRs 3000HE, RIRs 4000HE

спечивая безопасное использование.

- Не используйте агрегат в взрывоопасной и 

агрессивные элементы содержащей среде.

- Перед тем как выбрать изготавливаемые или 

поставляемые обществом продукты, клиенты 

должны убедиться в пригодности изделий для 

избранной клиентом среды.

- Vor Verwendung der vom Unternehmen her-

gestellten  bzw.  gelieferten  Produkte  müssen 

sich die Kunden vergewissern, ob die Produkte 

der  vom  Kunden  gewählten  Umgebung  ge-

eignet sind.

-  Klientai,  prieš  panaudojant  bendrovės 

gaminamus  arba  tiekiamus  produktus,  turi 

įsitikinti produktų tinkamumu kliento pasirinktai 

aplinkai.

Summary of Contents for RIRS 1500HE

Page 1: ...одитель оставляет за собой право усовершенствования технических данных REKUPERATORINIAI ĮRENGINIAI Вентиляционные агрегаты с рекуперацией тепла AHU WITH HEAT RECOVERY Lüftungsgeräte mit wärmerückgewinnung RIRS 400HE RIRS 700HE RIRS 1500HE RIRS 2000HE RIRS 3000HE RIRS 4000HE Techniniai duomenys Технические данные Technical data Technische Daten ...

Page 2: ...rdykite ir niekaip nemodifikuokite įrenginio Tai gali sukelti mechaninį gedimą ar net sužeidimą Montuodami ir aptarnaudami įrenginį naudokite specialią darbinę aprangą Būkite atsargūs įrenginio ir jį sudarančiųjų dalių kampai ir briaunos gali būti aštrios ir žeidžiančios Šalia įrenginio nedėvėkite plevėsuojančių drabužių kuriuos galėtų įtraukti į dirbantį ventiliatorių Nekiškite pirštų ar kitų dai...

Page 3: ... automatinio valdymo sistema IV вентилятор вытяжного воздуха PV вентилятор приточного воздуха RR роторный теплообменник R мотор роторного теплообменника KE электрический нагреватель PF фильтр для свежего воздуха IF фильтр для вытяжного воздуха TJ датчик температуры воздуха постав ляется в комплекте с интегрированной автомат системой управления TL датчик температуры воздуха постав ляется в комплект...

Page 4: ...ded at least 1 year Be sure the fan is disconnected from power source before performing any maintenance or repair Proceed to maintenance and repair after any rotation in the fan stopped Observe staff safety regulations during main tenance and repair The motor is of heavy duty ball bearing con struction The motor is completely sealed and requires no lubrication for the life of the motor Detach fan ...

Page 5: ...ены от датчиков загрязнения фильтров A3 A3 пожарных датчиков и т д A1 A1 1 Die Zulufttemperatur wird nach der durch den Zuluftsensor gemessenen und vom Benutzer vorgegebenen Temperatur aufrechterhalten Die Zulufttemperatur wird mithilfe des Ro torwärmetauschers und der elektrischen Erwärmungseinrichtung aufrechterhalten Sinkt die Zulufttemperatur unter der Solltemperatur wird der Motor des Rotors ...

Page 6: ...RS HE Elektrinio jungimo schema 1 fazės elektrinis šildytuvas Электрическое подключение Электрический нагреватель 1 фазы Electrical connection diagram 1 phase electrical heater Elektrische Erwärmungseinrichtung 1 Phase ...

Page 7: ...RS HE Elektrinio jungimo schema 3 fazių elektrinis šildytuvas Электрическое подключение Электрический нагреватель 3 фаз Electrical connection diagram 3 phase electrical heater Elektrische Erwärmungseinrichtung 3 Phasen ...

Page 8: ...ind 3 Aufwahl des Versorgungskabels muss nach den elektrischen Parametern der Anlage erfolgen 4 Es muss einAutomatikschalter mit mindestens 3 mm weiten Spalten zwischen den Kontakten montiert werden Auswahl des Automatikschal ters erfolgt nach den elektrischen Parametern die in der Tabelle der technischen Daten an gegeben sind 5 Die Anlage muss unbedingt geerdet sein 6 Montieren Sie den Zulufttemp...

Page 9: ... датчиков давления PS600 при возрастание давления 1 3 открывается 1 2 закрывается Датчики давления и привод заслонки воздуха снаружи в комплект автоматики не входят P1 pressure switch Filter pressure switch NO contact can be con nected to terminals Filter Filter Then pressure switch contact close on remote control is dis played appropriate sing Switch off power supply change filters switch on powe...

Page 10: ...k down occured the purchaser should inform us within five days and deliver the equipment to manufacturer Delivery costs should be covered by customer Alle von uns produzierte Geräte sind bei uns ab Werk geprüft und getestet Sie sind von guten Arbeitsordnung Auf dem Grund geben wir für unseren Käufer vom Rechnungsdatum 2 Jahre Garantie Wenn man ein Gerät während Transportierung beschädigt ist muss ...

Page 11: ...HE RIRS 4000HE RIRS 4000HE RIRS 400HE RIRS 700HE RIRS 1500HE RIRS 2000HE RIRS 3000HE W mm H mm H1 mm H2 mm L mm øD mm 555 580 142 288 1000 160 706 700 200 300 1220 250 855 900 234 451 1350 315 906 900 239 422 1800 400 1205 1200 318 564 2100 400 W mm W1 mm H mm H1 mm H2 mm L mm D mm D1 mm 1205 226 1200 60 70 2100 800 500 ...

Page 12: ...защиты protection class Schutzart Šiluminis našumas Тепловая эффективность Thermal efficiency Thermischer Wirkungsgrad Bendra naudojama galia Общая потр мощность Total power consumption Total Leistungsaufnahme galia srovė мощность сила тока power current Nennleistung Nennstrom kW A Valdymo automatika sumontuota Авт управление установлено Automatic control integrated Integriertes Steuerungsystem Fi...

Reviews: