1
4
ADVERTENCIA IMPORTANTE
1. Lea por completo todas las instrucciones y siga
todas las indicaciones.
2. La finalidad de este dispositivo es para que se lo
use sólo en perros. No trate nunca de usarlo para
ningún otro propósito que no esté descrito en
este manual.
3. No realice nunca procedimientos de selección de fun-
ciones y ajuste mientras su perro tenga colocado el collar.
4. Cualquier collar que se use por períodos largos de
tiempo puede ocasionar una condición similar a las
escaras que se producen cuando uno permanece
mucho tiempo en cama, conocidas también como
necrosis por presión. Para reducir la posibilidad de que
ocurran usted debe seguir las indicaciones siguientes:
• nunca deje el collar colocado en el perro durante más
de 12 horas consecutivas.
• examine diariamente el cuello del perro para detectar
cualquier indicio de irritación o llaga.
• supervise a su perro durante los 2 primeros días de
entrenamiento.
• controle el calce del collar para evitar una presión
excesiva. Usted debe poder colocar un dedo entre la
banda del collar y la piel de su perro.
• lave semanalmente el área del cuello del perro y las
sondas de varilla del collar con un trapo de lavar y
jabón para manos suave, luego enjuague exhaustiva-
mente.
• si la condición todavía subsiste después de 24 horas,
vea a su veterinario.
5. Use siempre los aisladores de goma entre la banda del
collar y las sondas de varilla para proveer aislamiento
en condiciones húmedas.
6. Mientras se use el collar de entrenamiento a distancia
se deberán quitar los otros collares y placas de
identificación metálicas dado que pueden interferir con
el correcto funcionamiento del collar.
7. No intente desmantelar ni arreglar ninguno de los com
ponentes de este sistema dado que al hacerlo quedará
anulada por completo la garantía. El circuito
computarizado sólo debe ser revisado y/o arreglado
por un experto autorizado.
8. Tenga en cuenta que dado que los perros tienen
temperamentos particulares, no hay manera de saber
cómo reaccionará su perro ante la introducción de un
sistema de collar de entrenamiento a distancia. Por la
seguridad de su perro, durante el entrenamiento inicial,
se deberá usar una traílla larga de manera que usted
tenga control de la situación.
9. Si usted tiene alguna razón para pensar que su perro
pueda plantear un peligro para otros, hacerse daño a sí
mismo, o reaccionar adversamente al collar, no confíe
solamente en este producto para entrenar a su perro.
Si su perro muestra señas de gruñir, aullar o morder
mientras esté usando el collar, deje de usarlo
inmediatamente. La agresión en perros tiene muchas
causas. Si su perro ha exhibido cualquiera de estas
características, le recomendamos que consulte con un
perito entrenador profesional de perros o especialista
en conducta animal que tenga experiencia con perros
agresivos.
10. Ocasionalmente, puede ser que no se pueda entrenar
al perro para responder a un collar de entrenamiento a
distancia. Algunas veces, aun un perro entrenado
correctamente puede desobedecer una orden. Por lo
tanto, Invisible Technologies, sus distribuidores y
representantes no pueden garantizar que el sistema
evitará en todo los casos que el animal del cliente
desobedezca las órdenes.
Réglage de la lanière :
la lanière du collier
doit être suffisamment serrée mais assez
lâche pour que votre doigt puisse passer
entre la lanière et le cou du chien. Le réglage
du serrage de la lanière est important car un
collier trop lâche peut causer des irrégularités
de performance. Vous pouvez couper la
longueur excessive de lanière sans problème.
Étape 3
Réglage du collier
Étape 2
Synchronisation des appareils
Étape 1
Mise en marche de l’unité
Guide de démarrage rapide
ADV-300E, ADV-1000E et ADV-1002E
Chargez le collier durant 12 à 14 heures. Assurez-vous de bien remettre en place le
couvercle gris du chargeur lorsque vous avez terminé. Insérez les batteries dans
l'émetteur, borne positive (+) vers l'extérieur.
Mise en marche ON/Arrêt OFF du collier
Avant de mettre le collier sur le chien, mettez brièvement en contact les deux points en
papier rouges pour mettre en marche le collier.
Marche (ON) –
Un témoin lumineux fixe vert s'allume brièvement et un signal sonore
retentit pour indiquer que le collier est bien allumé et qu'il est prêt à fonctionner.
Un témoin lumineux vert clignote lorsque le collier est en marche.
Arrêt (OFF) –
Un témoin lumineux rouge fixe s'allume et un signal sonore retentit pour
indiquer que le collier a été éteint.
Retirez le récepteur du chargeur. Le témoin lumineux jaune clignote. Appuyez
sur le bouton de l'émetteur dans les 30 secondes qui suivent. Les deux appareils
sont à présent synchronisés.
FR
Euro_ADVE 9/10/04 10:27 AM Page 7