INNOBIZ 3700471010566 User Manual Download Page 71

Page: 71 / 76

Technické vlastnosti:

Způsob rozprašování: čistá nebulizace venturiho jevem

Rozsah rozprašování: až 100 m²

Napájení: USB 5v/110-240 VA

Rozměry: Ø 100 mm. x h 165 mm.

Hmotnost (difuzér + kabel + adaptér): 400 g.

Elektrický výkon: 5 W max.

Automatické zastavení: 60 minut

Obsah:

- Difuzér Nalia – Ref.: 3700471010566

- Kabel USB + adaptér USC/110-240VAC

- Uživatelská příručka

Summary of Contents for 3700471010566

Page 1: ...ER ES Manual de uso DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES MEDIANTE NEBULIZACI N DE Benutzerhandbuch DIFFUSOR F R THERISCHE LE DURCH ZERST UBUNG NL Gebruikshandleiding VERSTUIVER VAN ESSENTI LE OLI N DOOR VERN...

Page 2: ......

Page 3: ...diatement le cordon d alimentation de la prise lectrique Attendez que l odeur de br l se dissipe puis contactez votre revendeur En cas de chute des appareils d branchez le cordon d alimentation de la...

Page 4: ...e N utilisez pas les appareils proximit d une flamme nue N utilisez pas les appareils dans une atmosph re humide N immergez pas les appareils dans l eau Respectez scrupuleusement les pr cautions d emp...

Page 5: ...il dans des conditions de s curit et qu ils comprennent les risques li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les nettoyages et entretiens ne doivent pas tre r alis s par d...

Page 6: ...t ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective dans...

Page 7: ...l appareil Bouchon en verre 1 Placez soigneusement la cloche en verre sur la base puis le bouchon en verre au sommet de la cloche 2 Versez 10 30 gouttes d huile essentielle dans la verrerie 3 Branchez...

Page 8: ...ronique int gr e Nalia s arr tera tout seul au bout de 60 minutes Arr t Automatique Nous vous recommandons de nettoyer l appareil chaque changement d huile ou apr s cinq utilisations 1 D branchez l ap...

Page 9: ...des impuret s peuvent endommager l appareil Ne versez pas une trop grande quantit d huile essentielledans la cloche en verre les buses de n bulisation ne doivent jamais tre immerg es sous peine d ann...

Page 10: ...stagnation d huiles corrosives telles que la citronnelle ou la cannelle pouvant endommager l appareil Toujours d brancher l appareil avant toute maintenance Si vous soup onnez des anomalies pendant l...

Page 11: ...e de diffusion jusqu 100 m Alimentation USB 5v 110 240 VA Dimensions 100 mm x h 165 mm Poids diffuseur c ble adaptateur 400 gr Puissance lectrique 5 W max Arr t automatique 60 Minutes Contenu Un diffu...

Page 12: ...replacez la sur la base N utiliser que des huiles essentielles pures et naturelles ne jamais ajouter d eau Verser environ une trentaine de gouttes d huiles essentielles le niveau d huile ne doit jama...

Page 13: ...tlet Wait for the burning smell to dissipate then contact your retailer If the devices are dropped unplug the power cord from the electrical outlet Maintain the essential oil diffuser only with a suit...

Page 14: ...water Follow the precautions for use provided with the essential oil bottles closely Do not let the essential oils overflow from the diffuser as they could stain the furniture on which it is placed Ma...

Page 15: ...ce should not be carried out by children without supervision The device should only be used with the recommended diffusion substances The use of other substances may create a toxic hazard or fire haza...

Page 16: ...elong to the family of electrical and electronic equipment As such European regulations require that you arrange its selective collection at distribution points if purchasing an equivalent product at...

Page 17: ...ice base Glass stopper 1 Carefully place the glass bell on the base then the glass stopper on top of the bell 2 Pour 10 to 30 drops of essential oil into the glass chamber 3 Connect the diffuser using...

Page 18: ...has a built in electronic timer Nalia will shut off by itself after 60 minutes Automatic stop We recommend that you clean the device each time you change the oil or after five uses 1 Unplug the device...

Page 19: ...the diffuser clean and dry when not in use The amount and intensity of mist will vary depending on the temperature and air currents in the room Use only 100 natural essential oils The use of oils cont...

Page 20: ...y malfunction such as stagnation of corrosive oils such as lemon grass or cinnamon which can damage the device Always unplug the device before carrying out any maintenance If you suspect any abnormali...

Page 21: ...ffusion power up to 100 m Power supply USB 5v 110 240 VA Dimensions 100 mm x h 165 mm Weight diffuser cable adapter 400 gr Electrical power 5 W max Automatic shutdown 60 minutes Contents A Nalia diffu...

Page 22: ...ently pull it upwards and replace it on the base Use only pure natural essential oils never add water Pour in about thirty drops of essential oils the oil level should never exceed the top of the smal...

Page 23: ...grave desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n del enchufe Espere a que se disipe el olor a quemado luego comun quese con su distribuidor Si los dispositivos se caen desenchufe el cable de...

Page 24: ...No utilice los dispositivos cerca de una llama No utilice los dispositivos en una atm sfera h meda No sumerja los dispositivos en agua Observe estrictamente las precauciones de uso que se indican en...

Page 25: ...guras y comprenden los riesgos asociados con su uso Los ni os no deben jugar con el dispositivo Los ni os no deben realizar actividades de limpieza ni de mantenimiento sin supervisi n El dispositivo s...

Page 26: ...accesorios significa que pertenecen a la familia de equipos el ctricos y electr nicos Por lo tanto la normativa europea obliga a proceder con su disposici n selectiva en los puntos de distribuci n en...

Page 27: ...drio 1 Coloque con cuidado la campana de vidrio en la base luego el tap n de vidrio en la parte superior de la campana 2 Vierta de 10 a 30 gotas de aceite esencial en el recipiente 3 Conecte el difuso...

Page 28: ...electr nico integrado Nalia se apagar autom ticamente despu s de 60 minutos Apagado autom tico Le recomendamos que limpie el dispositivo despu s de cada cambio de aceite o despu s de cinco usos 1 Des...

Page 29: ...entes qu micos aromatizantes sint ticos o impurezas puede da ar el dispositivo No vierta aceite esencial en exceso en la campana de vidrio las boquillas de nebulizaci n nunca deben sumergirse ya que e...

Page 30: ...l funcionamiento como el estancamiento de aceites corrosivos como el limoncillo o la canela que podr an da ar el dispositivo Siempre desenchufe el dispositivo antes de cualquier mantenimiento Si sospe...

Page 31: ...ncia de difusi n hasta 100 m Alimentaci n USB 5v 110 240 VA Dimensiones 100 mm x h 165 mm Peso difusor cable adaptador 400 g Potencia el ctrica 5 W m x Apagado autom tico 60 minutos Contenido Un difus...

Page 32: ...mente hacia arriba y vuelva a colocarla en la base Use solo aceites esenciales puros y naturales nunca agregue agua Vierta unas treinta gotas de aceites esenciales el nivel de aceite nunca debe excede...

Page 33: ...e genden Fehlfunktion aufweist ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose Warten Sie bis der brennende Geruch sich verstreut hat und wenden Sie sich dann an Ihren H ndler Im Falle eines Sturzes...

Page 34: ...Vibrationen ausgesetzt sind Setzen Sie die Ger te keinen hohen Tempera turen aus Vermeiden Sie in einem Kinderzimmer bei ihrer Anwesenheit eine Diffusion von mehr als 10 Minuten Verwenden Sie die Ger...

Page 35: ...it eingeschr nkter k rperli cher sensorischer oder geistiger Leistungsf hi gkeit oder mangelnder Erfahrung und mangeln dem Wissen verwendet werden sofern sie beauf sichtigt werden oder Anweisungen zur...

Page 36: ...werden Wenn das Kabel besch digt ist sollte das Ger t entsorgt werden Die durchgestrichene Abfalltonne auf R dern die an dem Produkt oder seinem Zubeh r befestigt ist weist darauf hin dass sie zur Fam...

Page 37: ...topfen 1 Setzen Sie die Glasglocke vorsichtig auf den Boden und dann den Glasstopfen oben auf die Glocke 2 Geben Sie 10 bis 30 Tropfen therisches l in den Glasbeh lter hinzu 3 Schlie en Sie den Diffus...

Page 38: ...Timer Nalia schaltet sich nach 60 Minuten von selbst aus Automatischer Stopp Wir empfehlen das Ger t nach jedem lwechsel oder nach f nf Anwendungen zu reinigen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Ste...

Page 39: ...ische Aromen oder Verunreinigungen enthalten kann das Ger t besch digen Gie en Sie nicht zu viel therisches l in die Glasglocke die Zerst uberd sen d rfen niemals eingetaucht werden sonst erlischt die...

Page 40: ...Fehlfunktionen wie z B die Stagnation von tzenden len wie Zitronengras oder Zimt die das Ger t besch digen k nnen zu vermeiden Ziehen Sie vor jeder Wartung stets den Netzstecker aus der Steckdose Wen...

Page 41: ...nsleistung bis zu 100 m Stromversorgung USB 5v 110 240 VA Abmessungen 100 mm x H 165 mm Gewicht Diffusor Kabel Adapter 400 gr Elektrische Leistung 5 W max Automatischer Stopp 60 Minuten Inhalt Ein Nal...

Page 42: ...er auf die Basis Verwenden Sie nur reine und nat rliche therische le f gen Sie niemals Wasser hinzu Gie en Sie etwa drei ig Tropfen therische le ein Der lstand sollte niemals die Oberseite der kleinen...

Page 43: ...llijk de stekker uit het stopcontact Wacht tot de brandlucht is verdwe nen en neem contact op met uw verkoper Haal de stekker uit het stopcontact als de apparaten zijn gevallen Onderhoud de verstuiver...

Page 44: ...aanwezig zijn niet langer dan 10 minuten Gebruik de apparaten niet in de buurt van open vuur Gebruik de apparaten niet in een vochtige atmosfeer Dompel de apparaten niet onder in water Volg strikt de...

Page 45: ...n gekregen over het gebruik van het apparaat in veilige omstandigheden en de risico s die aan het gebruik ervan zijn verbonden begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het schoonmaken en...

Page 46: ...dankt Het kruis door de vuilnisbak op het product of de accessoires betekent dat ze behoren tot de familie van elektrische en elektronische apparatuur Daarom verplicht de Europese regelgeving u om in...

Page 47: ...t Voet van het apparaat Glazen dop 1 Plaats voorzichtig de glazen stolp op de voet en vervolgens de glazen dop bovenop de stolp 2 Voeg 10 tot 30 druppels etherische olie toe aan het glaswerk 3 Sluit d...

Page 48: ...ebouwde elektronische timer Nalia schakelt zichzelf na 60 minuten uit Automatische uitschakeling We raden u aan het apparaat bij elke olieverversing of na vijf keer gebruik schoon te maken 1 Zet de ap...

Page 49: ...ma s of onzuiverheden bevatten kan het apparaat beschadigen Giet niet te veel etherische olie in de glazen stolp de vernevelingssproeiers mogen nooit worden ondergedompeld omdat hierdoor de garantie v...

Page 50: ...natie van bijtende oli n zoals citroengras of kaneel die het apparaat kunnen beschadigen te voorkomen Haalde stekker altijd uit het stopcontact voordat u onderhoud pleegt aan het apparaat Als u tijden...

Page 51: ...idingsvermogen tot 100 m Stroom USB 5v 110 240 VA Grootte 100 mm x h 165 mm Gewicht verstuiver kabel adapter 400 gr Elektrische vermogen 5 W max Automatische uitschakeling 60 minuten Inhoud Een Nalia...

Page 52: ...htig omhoog en plaats hem terug op de voet Gebruik alleen zuivere en natuurlijke etherische oli n voeg nooit water toe Giet ongeveer dertig druppels etherische oli n erin het oliepeil mag nooit hoger...

Page 53: ...mmediatamente il cavo di alimen tazione dalla presa elettrica Attendere fino a quando l odore di bruciato scompare quindi contattare il proprio rivenditore In caso di caduta dell apparecchio scollegar...

Page 54: ...presenza Non utilizzare l apparecchio in prossimit di una fiamma viva Non utilizzare l apparecchio in un atmosfera umida Non immergere l apparecchio nell acqua Rispettare scrupolosamente le precauzio...

Page 55: ...e comprendono i rischi associati al suo utilizzo I bambini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione non devono essere realizzate da bambini senza sorveglian za L apparecchio...

Page 56: ...ti barrato da una croce apposto sul prodotto o sui suoi accessori significa che appartengono alla famiglia delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Come tale le normative europee impongono di...

Page 57: ...vetro 1 Posizionare con attenzione la campana di vetro sulla base e poi il tappo di vetro sulla parte superiore della campana 2 Versare da 10 a 30 gocce di olio essenziale nel contenitore 3 Collegare...

Page 58: ...lettronico integrato Nalia si arresta da solo dopo 60 minuti Arresto automatico Si raccomanda di pulire l apparecchio a ogni cambio dell olio essenziale o dopo cinque utilizzi 1 Scollegare l apparecch...

Page 59: ...redienti chimici aromi sintetici o impurit pu danneggiare l apparecchio Non versare troppo olio essenziale nella campana di vetro gli ugelli del nebulizzatore non devono mai essere immersi in caso con...

Page 60: ...menti come il ristagno di oli corrosivi come la citronella o la cannella che possono danneggiare l apparecchio Scollegare sempre l apparecchio prima di qualsiasi intervento di manutenzione Se si sospe...

Page 61: ...i Potenza di diffusione fino a 100 m Alimentazione USB 5v 110 240 VA Dimensioni 100 mm x h 165 mm Peso diffusore cavo adattatore 400 gr Potenza elettrica 5 W max Arresto automatico 60 minuti Contenuto...

Page 62: ...sizionarla sulla base Utilizzare solo oli essenziali puri e naturali non aggiungere acqua Versare una trentina di gocce di oli essenziali il livello dell olio non deve mai superare la parte superiore...

Page 63: ...odpojte nap jec kabel z elektrick z suvky Po kejte a se z pach rozpt l a pot se obra te na prodejce Dojde li k p du za zen odpojte nap jec kabel z elektrick z suvky Difuz r esenci ln ch olej ist te p...

Page 64: ...u vejte za zen ve vlhk m prost ed Nepono ujte za zen do vody P sn dodr ujte bezpe nostn opat en poskytnut ch spole n s lahvi kami esenci ln ch olej Nenechte esenci ln olej p et kat z difuz ru mohly by...

Page 65: ...n m D ti si se za zen m nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Za zen by se m lo pou vat pouze s doporu en mi dif zn mi l tkami Pou it jin ch l tek m e zp sobit toxick nebezpe nebo nebe...

Page 66: ...en nebo jeho p slu enstv znamen e za zen pat do skupiny elektrick ch a elektronick ch za zen Podle evropsk ch na zen jej proto mus te t dit jako separovan odpad na sb rn ch m stech v p pad n kupu podo...

Page 67: ...dstavec za zen Sklen n z tka 1 Opatrn um st te sklen n zvon na podstavec pot sklen nou z tku na horn st zvonu 2 Do sklen n n dobky nakapejte 10 a 30 kapek esenci ln ho oleje 3 Pomoc nap jec ho adapt r...

Page 68: ...ypnete Difuz r m integrovan elektronick asova Nalia se sama vypne po 60 minut ch Automatick zastaven Za zen v m doporu ujeme istit p i ka d zm n esenci ln ho oleje nebo po p ti pou it ch 1 Za zen odpo...

Page 69: ...e za zen Difuz r mus b t neust le ist a such pokud jej nepou v te Mno stv a intenzita mlhy z vis na teplot a proud n vzduchu v m stnosti Pou vejte pouze 100 esenci ln oleje Pou it olej obsahuj c ch c...

Page 70: ...edo lo k poru e stagnaci korozivn ch olej jako je nap klad citronela nebo sko ice kter by mohly za zen po kodit P ed jak mkoli z krokem za zen v dy odpojte Pokud b hem provozu zjist te anom lii jako j...

Page 71: ...jevem Rozsah rozpra ov n a 100 m Nap jen USB 5v 110 240 VA Rozm ry 100 mm x h 165 mm Hmotnost difuz r kabel adapt r 400 g Elektrick v kon 5 W max Automatick zastaven 60 minut Obsah Difuz r Nalia Ref...

Page 72: ...ej sejm te a um st te jej zp t na podstavec Pou vejte pouze ist a p rodn esenci ln oleje nikdy nep id vejte vodu Nakapejte cca 30 kapek esenci ln ho oleje hladina oleje nesm nikdy p ekro it horn st ma...

Page 73: ......

Page 74: ...er votre revendeur pour conna tre la marche suivre et les modalit s de remplacement Le produit doit tre retourn dans son emballage d origine Rappel la garantie ne prend pas en charge la casse ni les d...

Page 75: ...period please contact your reseller to find out what to do and how to go about replacing your item The product must be returned in its original packaging Reminder the warranty does not cover breakage...

Page 76: ...INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www innobiz fr...

Search results

Summary of Contents for 3700471010566

Reviews:

Related manuals for 3700471010566

Brands by name

Popular brands

INNOBIZ 3700471010566, User Manual

Search results

Summary of Contents for 3700471010566

Reviews:

Related manuals for 3700471010566

Brands by name

Popular brands