INJUSA 75324, User Manual

Page: 7 / 46

5
Advertencias de uso - Avertissements d’utilisateur
User warnings - Gebrauchshinweise - Avvertenze di utilizzo
Advertências de utilização -
Seguridad - Sécurité - Safety - Sicherheit
Sicurezza - Segurança -
ES
FR
EN
• Advertencia. Este juguete no conviene para niños menores de 3 años, debido a su velocidad
máxima. No sobrecargar el vehículo, est á diseñado para el uso máximo de dos niños. El peso máximo
del niño debe ser 30kg.
• Usar bajo la supervisión de un adulto.
• Asegúrese que el vehículo se utiliza en un lugar lo suficientemente grande y adecuado para su uso,
que sea llano y sin escalones ni obstáculos peligrosos.
• Para el manejo seguro del artículo, asegúrese que el niño sepa utilizar el acelerador, el freno y la
dirección del vehículo correctamente.
• El vehículo debe usarse con prudencia, puesto que requiere habilidad y destreza para evitar caídas
o colisiones al usuario o a terceros. Asegúrese de que se utiliza de manera adecuada, para que no
suponga un peligro.
• Advertencia. El uso del artículo en terrenos no privados puede provocar riesgo de accidente.
• NO UTILIZAR el vehículo en vías públicas.
• ¡Advertencia! No utilizar en lugares con tráfico.
• NO INTRODUCIR el vehículo dentro del agua o en la arena.
• Warning. This toy is unsuitable for children under 3 years due to its maximum speed. Do not overload
the vehicle, it is designed for a maximum of two children. The maximum weight of the child is 30kg.
• Use under the supervision of an adult.
• Make sure the vehicle is used in a large enough space that is adequate for its usage, in other words,
on a flat surface with no steps or dangerous obstacles.
• To ensure the product is used and handled safely, make sure the child knows how to use the
accelerator, the brake and the vehicle steering system correctly.
• The vehicle must be used with caution, as it requires skill and ability to avoid falls or collisions to the
user or third parties. Please make sure it is used properly so that it does not mean a danger.
• Warning. Using this item in public areas could cause an accident.
• DO NOT USE the vehicle on public roadways.
• Warning! Not to be used in traffic.
• DO NOT TAKE the vehicle into water or onto sand.
• Attention. Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de trois ans en raison de sa vitesse
maximale. Ne pas surcharger le véhicule, il a été conçu pour etre utilise par deux enfants au maximum.
Le poids maximal de l’enfant est de 30kg.
• Utiliser sous la surveillance d’un adulte.
• Assurez-vous que le véhicule est utilisé dans un endroit suffisamment grand, correspondant à son
utilisation et ne présentant pas des pentes trop raides, des dos d’âne, des marches, etc.
• Pour la manipulation de l’article, assurez-vous que votre enfant sait utiliser correctement
l’accelerateur, le frein et la direction du vehicule.
• Le véhicule doit être utilisé avec prudence, car c’est requis d’habilité et dextérité pour éviter les chutes
ou les collisions à l’utilisateur ou aux tiers. Assurez-vous qu’il est utilisé correctement afin qu’il ne
suppose aucun danger.
• ATTENTION! L’usage de l’article sur des terrains non privés peut engendrer un risque d’accident.
• NE PAS UTILISER le véhicule sur la voie pubIique.
• Attention! Ne pas utiliser sur la voie publique.
• NE PAS INTRODUIRE le véhicule dans I’eau ou le sable.
To reduce the
risk of injury, adult supervision is
required. Never use in roadways,
near motor vehícles, on or near
steep inclines or steps, swimming
pools or other bodies of water;
always wear shoes, and never
allow more tan one rider.
WARNING
30kg.
MAX.
30kg.
MAX.
Безпека
Інструкції