INJUSA 75324, User Manual

Page: 31 / 46

Reciclaje - Recyclage - Recycling - Recycling
Riciclo - Reciclagem -
29
ES
• El símbolo de un contenedor tachado que hallará en su producto indica que éste no se puede
desechar con la basura doméstica normal. Para impedir posibles daños medioambientales o
para la salud, separe éste producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de
una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre los puntos de recogida
disponibles, diríjase a las autoridades locales.
FR
• Le symbole d’une poubelle à roulettes rayée indique que le produit ne peut être jeté avec les déchets
domestiques normaux. Fin d`éviter d’éventuels dommages au niveau de l’environnement ou de la vie humaine,
veuillez séparer ce produit des autres déchets de manière à garantir qu’il soit recyclé de manière sûre au niveau
environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte existants, veuillez contacter l’administration
locale.
DE
• Ein symbol mit einem durchgestrichenen container auf ihrem produkt bedeutet, dass dieses produkt nicht
in den normalen hausmüll entsorgt werden darf. Zur vermeidung einer möglichen beeinträchtigung der
umwelt oder der menschliche gesundheit darf dieses produkt nicht in den hausmüll gegeben werden, um zu
gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen weise recycelt wird. Wenden sie sich für informationen zu
entsorgungseinrichtungen an die zuständige behörde.
PT
• O símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz que aparece no produto indica que este produto no
deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. Para evitar possíveis danos no ambiente o una saúde
pública, por favor separe este produto de outros lixos; desta forma, terá a certeza de que pode ser reciclado
através de métodos não prejudiciais ao ambiente. Para obter mais informações sobre os locais de recolha de
lixo disponíveis, contacte a sua junta de freguesia.
EN
• The symbol of a rubbish bin crossed through shown on your product means that it cannot be thrown away
with normal household waste. To prevent possible environmental or health damage, separate this product
out from other waste disposal channels to make sure it is recycled in an environmentally safe way. For more
information about waste disposal points, contact your local authority.
US
• The symbol of a rubbish bin crossed through shown on your product means that it cannot be thrown away
with normal household waste. To prevent possible environmental or health damage, separate this product from
other waste disposal channels to make sure it is recycled in an environmentally safe way. For more information
about waste disposal points, contact your local authority.
IT
• Il simbolo con vassoio barrato presente sul prodotto indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite
la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute
umana, separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa venire riciclato in base alle
procedure di rispetto ambientale. Per maggiori dettagli sui centri di raccolta disponibili, contattare l’ ufficio
governativo locale.
Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung
Manutenzione - Manutenção -
Технічне обслуговування
Переробка
• Символ перекресленого смітника на вашому виробі означає, що виріб не можна утилізувати
разом із звичайними побутовими відходами. Щоб запобігти можливій шкоді для здоров’я чи
навколишнього середовища, відокремте цей виріб від інших каналів сміття, щоб забезпечити
його переробку екологічно безпечним способом. Щоб отримати додаткову інформацію про наявні
пункти збору, зверніться до місцевих органів влади.
UA