INJUSA 7173, User Manual

Page: 34 / 60

App Control Remoto - Application de Télécommande
Remote Control App - Fernsteuerungs-App - App Comando a distanza
Remote Control App - App Afstandsbediening
30
Funcionamiento - Opération - Operation - Bedienung
Funzionamento - Funcionamento - Werking
1. Descargue la App Injusa iMove en su teléfono móvil (contiene utilidades avanzadas de pago), disponible para
Android o iOS (Google Play / App Store).
2. Sincronice su artículo a su App.
2.1. Entre en la aplicación Injusa iMove .
2.2. Asegúrese de que el coche que queremos controlar está en modo ON (Consultar apartado Funcionamiento
con control remoto, pág.12). Si ha sincronizado su App antes de activar el modo On (I) en su vehículo, deberá
activarlo, y una vez activado, reiniciar de nuevo la App para que funcione correctamente.
2.3. En la aplicación Injusa iMove , pulse el botón “START”.
2.4. Cuando la aplicación conecte con su vehículo aparecerá un mensaje de confirmación. Si no conecta con su
vehículo vuelva al paso 2.2.
2.5. Pulsar el acelerador del coche. Ya estará sincronizado.
3. Mediante la App podrá realizar y seguir los siguientes controles. (Consultar tablas de controles).
ES
1. Télécharger l’app(application) Injusa iMove sur votre téléphone portable (Contient utilités avancées de paiement),
disponible sur Androïd ou iOS.
2. Synchroniser votre produit à votre App(Application).
2.1. Ouvrir l’App(Application) Injusa iMove.
2.2. Assurer vous que la voiture que vous voulez contrôler est allumée (Voir la section “la fonction de
Télécommande”, page 12). Si vous avez synchronisé votre application avant d’activer le mode On (I) sur votre
véhicule, il faudra l’activer au préalable, et une fois l’opération effectuée, réinitialiser l’application pour qu’elle
fonctionne correctement.
2.3. Dans l’application Injusa iMove, sélectionnez le bouton “START”
2.4. Lorsque l’application sera connectée à votre véhicule, un message de confirmation apparaîtra. Si la
connexion n’a pas eu lieu, merci de revenir à l’étape 2.2.
2.5. Appuyer sur l’accélérateur de voiture. Il sera synchronisé.
3. En utilisant l’App(Application), vous pouvez effectuer les contrôles suivants, selon la version que vous avez
acheté (vérifier la table de contrôles).
FR
1. Download the Injusa iMove app onto your mobile phone (It includes extra uses which are activated if previously
paid), available for Android or iOS.
2. Synch your product to your App.
2.1. Open the Injusa iMove App.
2.2. Make sure the car you wish to control is switched ON (See section “Remote control function”, page 12). If you
have synchronized your App before activating the On mode (I) in your vehicle, you must activate it. Once activated,
restart again the app to make it work properly.
2.3. On the Injusa Imove app, please press the “START” button.
2.4. When the app will connect with your vehicle, a confirmation message will come up. Otherwise, please come
back to step 2.2.
2.5. Press the car accelerator. It will then be synched.
3. Using the App, you can carry out the following controls, depending on the version you have purchased (Check
table of controls).
EN
1. Laden Sie die App Injusa iMove in der kostenlosen (Enthält erweiterte Funktionen, die kostenpflichtig sind),
verfügbar für Android und iOS – auf Ihr Smartphone.
2. Synchronisieren Sie das Auto auf der App.
2.1. Öffnen Sie die App Injusa iMove.
2.2. Vergewissern Sie sich, dass das Auto auf „ON“ geschaltet ist (siehe Abschnitt „Bedienung mit
Fernsteuerung“, Seite 12). Wenn Sie Ihren App synchronisiert haben vor es aktivieren der ON modus (I) in Ihrem
Wagen , müssen Sie es aktivieren. Einst aktiviert, fangen Sie wieder den app wiederan damit es funktioniert.
2.3. Auf dem Injusa Imove app, drücken Sie bitte den “START” Knopf.
2.4. Wenn der app mit Ihrem Wagen in Verbindung treten wird, wird eine Bestätigungsnachricht heraufkommen.
Kommen Sie sonst bitte zurück, um 2.2 zu gehen.
2.5. Gas geben. Es ist jetzt synchronisiert.
3. Anhand der App können je nach Version die folgenden Steuerungen vorgenommen und kontrolliert werden
(siehe Tabelle mit Steuerungen).
DE
1. Scaricare la App Injusa iMove sul suo telefonino (contiene condizioni avanzate di pagamento), disponibile per
Android o iOS.
2. Sincronizzare il suo articolo su App.
2.1. Entrare nell’applicazione Injusa iMove.
2.2. Assicurarsi che l’auto che vogliamo controllare sia in modalità ON ( Consultare il capitolo “ Funzionamento
con Comando a distanza” pag. 12). Se ha sincronizzato la sua App prima di attivare il modo On (I) sul suo veicolo,
dovrà attivarlo e, una volta attivato, re-inizializzare nuovamente la App perché funzioni correttamente.
2.3. Nella applicazione Injusa iMove, premere il pulsante “ START”.
2.4. Quando l’applicazione si connette con il suo veicolo, apparirà un messaggio di conferma. Se non si connette
con il suo veicolo, tornare al punto 2.2.
2.5. Premere l’acceleratore dell’auto. Così sarà sincronizzato.
3. Mediante la App potrà ottenere e realizzare i seguenti controlli, secondo la versione ottenuta. ( Consultare la
tabella dei controlli).
IT