manualshive.com logo in svg

Inglesina Prime Miglia, Instruction Manual

Share
Download
Inglesina Prime Miglia Instruction Manual Download Page 128

BG

128

ȖȚȌȖȒȋ

ȖȚ  ȔȍșȍȞȈ ȌȖ  ȋȖȌȐȕȐ

ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

ǰǯǷǶdzǯǪǨǵǭ ǹ DzǶdzǨǵǰǺǭ

ǵǨǨǪǺǶǴǶǩǰdzǨ

ȖȚȌȖȒȋ

ȖȚ

ȌȖ

ȋȖȌȐȕȐ

ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

ǰǯǷǶdzǯǪǨǵǭ

ǹ

DzǶǵǼǰǫǻǸǨǾǰȇ

ÄǰǯǷǸǨǪǭǵǶ

ǬǭǺǭ´

%2267(5

ȖȚȌȖȒȋ

ȖȚ

ȌȖ

ȋȖȌȐȕȐ

ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

ª²‹­²Œ­Œ

­Œ«¬

Œ­Œ!²±

Œ©«­ «Œ ^

Œ­Œ!²±

Œ­§¨Œb±Œ  

 ©« ª ­«Œ

ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȌȍȚșȒȖȚȖ șȚȖȓȟȍ

ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȈȚȈ șȍȌȈȓȒȈ ȕȈ

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ

ǵȈȚȐșȕȍȚȍȋȖȒȢȔȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ

ȕȈȈȊȚȖȔȖȉȐȓȕȈȚȈșȍȌȈȓȒȈ

ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ șȍȌȈȓȒȈȚȈ

ȕȈȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈȍȊȐȏȗȘȈȊȍȕȖ

ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ Ȑ Ȋ ȕȈȑȏȈȌȕȈ

ȗȖȏȐȞȐȧ

ISOFIX

ǨȒȖ

ȊȈȠȐȧȚ

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓ

ȍ

ȖȉȖȘțȌȊȈȕ

ș

ȋȘțȗȈ

ȏȈȒȘȍȗȊȈȡȐȍȓȍȔȍȕȚȐ,VR¿[

ȚȍȔȖȋȈȚȌȈșȍȐȏȗȖȓȏȊȈȚȒȈȚȖ

ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȖ

ȉȓȖȒȐȘȈȡȖ

șȘȍȌșȚȊȖ ȏȈ ȗȖșȚȐȋȈȕȍ ȕȈ

ȗȖȌȖȉȘȈ șȚȈȉȐȓȕȖșȚ ȕȈ

ȔȖȕȚȈȎȈ

ǵȧȒȖȐ

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȐ

ȘȈȏȗȖȓȈȋȈȚ ș ȗȓȈșȚȔȈșȖȊȐ

ȍȓȍȔȍȕȚȐ ȒȖȐȚȖ șȓțȎȈȚ ȏȈ

șȒȖȉȐ ȏȈ ȗȘȐȌȢȘȎȈȕȍ ȕȈ

ȏȈȒȘȍȗȊȈȡȐȚȍ

ȍȓȍȔȍȕȚȐ

Ȋ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ Ȋ

ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ș ȚȖȟȒȐȚȍ ȏȈ

ȏȈȒȘȍȗȊȈȕȍȕȈșȍȌȈȓȒȈȚȈȕȈ

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ǨȒȖ șȓțȟȈȧȚ ȍ

ȚȈȒȢȊȔȖȎȍȚȍȌȈȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ

ȗȓȈșȚȔȈșȖȊȐȚȍȊȖȌȈȟȐȒȖȐȚȖ

șȈȊȒȓȦȟȍȕȐȊȌȖșȚȈȊȒȈȚȈȕȈ

ȌȍȚșȒȖșȚȖȓȟȍ35,0(0,*/,$

,)L[

ǺȍȏȐ ȊȖȌȈȟȐ ȏȈ ȏȈȒȘȍȗȊȈȡȐ

ȍȓȍȔȍȕȚȐ ,VR¿[ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ

șȍ ȗȖȏȐȞȐȖȕȐȘȈȚ șȢȋȓȈșȕȖ

șȒȐȞȈȚȈȕȈȚȈȏȐȜȐȋțȘȈ

§Œ­Œ­‹Œ§

Œ« ­« ­

ª²‹· «§­

ISOFIX

‹ § ^

ȈȒȖșȍȌȈȓȒȐȚȍ

ȕȈ ȊȈȠȐȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓ șȈ

ȖȉȖȘțȌȊȈȕȐșȢșȏȈȒȘȍȗȊȈȡȐ

ȍȓȍȔȍȕȚȐ ,VR¿[ ȔȖȎȍȚȍ

ȌȈ

ȔȖȕȚȐȘȈȚȍ

ȌȍȚșȒȖȚȖ

șȚȖȓȟȍ 35,0( 0,*/,$ ,)L[

ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ

ȍȓȍȔȍȕȚȐȚȍ

,VR¿[ȕȖǪǰǵǨǫǰǰǹǨǴǶȊ

5

6

7

8

9

ИНСТРУКЦИИ

БЪПГАРСКИ

Summary of Contents for Prime Miglia

Page 1: ...ONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ SK PRÍRUČKA POKYNOV BG НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ TR KULLANMA KILAVUZU READ THESE I N S T R U C T I O N S CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...rchè ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operation just visit the website www inglesina com to do it To register the product is IMPORTANT because it provides us with the possibility to contact you for important information about safety and f...

Page 3: ...3 Prime Miglia seggiolino auto t car seat ITALIANO 18 ENGLISH 29 FRANÇAIS 39 ESPAÑOL 50 РУССКИЙ 61 POLSKI 72 ROMÂNĂ 82 MAGYAR 93 ČEŠTINA 103 SLOVENČINA 113 БЪПГАРСКИ 123 TÜRKÇE 134 ...

Page 4: ...4 WARNING ...

Page 5: ...H 6 0 81 9 56 YRLU GRVVLHU G DSSOLFDWLRQ YpKLFXOHV ATTENTION 6LOOLWD DXWRPyYLO SDUD QLxRV UXSRV GH D NJ GH PHVHV D DxRV DSUR LPDGDPHQWH DWHJRUtD 6 0 81 9 56 YHU OLVWD GH DSOLFDFLyQ YHKtFXORV ADVERTENCIAS ǬȍȚșȒȖȍ ȈȊȚȖȒȘȍșȓȖ ǫȘțȗȗȣ Ȑ Ȓȋ ȖȚ ȔȍșȧȞȍȊ ȌȖ ȓȍȚ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ DzȈȚȍȋȖȘȐȧ ǷǶdzǻǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǫǶ ǺǰǷǨ șȔȖȚȘȐȚȍ șȗȐșȖȒ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ȈȊȚȖȒȘȍșȍȓ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧȝ RWHOLN VDPRFKRGRZ GOD G LHFL UXS L RG GR NJ RG...

Page 6: ...WRPRELOĤ NGH MH PRåQp ML SRXåtW NÁVOD HWVNi DXWRVHGDþND 6NXSLQ D RG GR NJ SULEOLåQH RG PHVLDFRY SR URNRY DWHJyULD 32 281 9 5 È 1 SR ULWH R QDP SUH DSOLNiFLH QD YR LGOi OBSAH ǬȍȚșȒȖ șȚȖȓȟȍ ȏȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓ ǫȘțȗȐ Ȑ ȖȚ ȌȖ Ȓȋ ȖȚ ȔȍșȍȞȈ ȌȖ ȋȖȌȐȕȐ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ DzȈȚȍȋȖȘȐȧ ǷǶdzǻǻǵǰǪǭǸǹǨdzǵǨ ȊȐȎȚȍ șȗȐșȢȒȈ ș ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȐ ȏȈ ȒȖȐȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ HEHNOHU LoLQ DUDED NROWX X YH Dú JUXSODUÕ WDúÕPD NDSDVLWHVL NJ LOD...

Page 7: ...7 GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 33529 72 WARNING ...

Page 8: ...8 1 d h b c a g f k i k j c c e h n k l o k c b c ...

Page 9: ...9 2 2 2 1 1 4 Group 1 9 18 Kg 5 Group 2 15 25 Kg 3 NO OK ...

Page 10: ...10 7 8 Click Click 6 Group 3 22 36 Kg ...

Page 11: ...11 9 11 1 1 1 10 Click Click 1 ...

Page 12: ...12 13 Click 12 ...

Page 13: ...13 14 15 1 1 2 2 3 16 ...

Page 14: ...14 17 19 18 2 1 20 1 2 ...

Page 15: ...15 21 24 22 1 23 2 ...

Page 16: ...16 26 28 25 1 1 1 27 2 1 ...

Page 17: ...17 30 31 29 32 ...

Page 18: ...U FXL LO SHVR q LO YHUR LQGLFH GL ULIHULPHQWR COSE DA FARE HJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH LVWUX LRQL SULPD GHOO LQVWDOOD LRQH QHOO DXWR GHO YRVWUR VHJJLROLQR SHU EDPELQL 5LFRUGDUH FKH XQD LQVWDOOD LRQH VFRUUHWWD SXz ULVXOWDUH SHULFRORVD 0HWWHUH TXHVWH LVWUX LRQL LQ XQ SRVWR VLFXUR SUHIHULELOPHQWH LQVLHPH DO VHJJLROLQR R VXO YHLFROR LQ PRGR GD SRWHUOH WURYDUH LQ FDVR GL QHFHVVLWj VVLFXUDUVL FKH XQD YRO...

Page 19: ... TXDOVLDVL RJJHWWR DOO LQWHUQR GHOO DXWR VLDQR DVVLFXUDWL VDOGDPHQWH OL RJJHWWL ODVFLDWL OLEHUL SRVVRQR FDXVDUH IHULWH LQ FDVR GL LQFLGHQWH 4XDQGR VL YLDJJLD FRQ DOWUL SDVVHJJHUL SHU UDJLRQL GL VLFXUH D q SUHIHULELOH GLVSRUUH JOL RFFXSDQWL SL OHJJHUL VXL VHGLOL SRVWHULRUL H L SL SHVDQWL VXL VHGLOL DQWHULRUL GHO YHLFROR O VHJJLROLQR GHYH HVVHUH VVDWR FRUUHWWDPHQWH FRQ OH FLQWXUH GHOO DXWR HG HYHQWX...

Page 20: ...SR FLQWXUH YHGHUH OD VH LRQH DOODFFLDPHQWR GHOOH FLQWXUH J D EELD q XQ FRPSRQHQWH IRQGDPHQWDOH GHO VHJJLROLQR LVVXDGHWH LO EDPELQR GDO JLRFDUH FRQ HVVD 6H LO YRVWUR VHJJLROLQR YLHQH FRLQYROWR LQ XQ LQFLGHQWH 9 HVVHUH VRVWLWXLWR FRQ XQR QXRYR QFKH VH QRQ PRVWUD VHJQL GL OHVLRQH SRWUHEEH QRQ HVVHUH SL QHOOH FRQGL LRQL QHFHVVDULH SHU VYROJHUH OD SURSULD IXQ LRQH LQ SLHQD VLFXUH D QHO FDVR GL XQ DOWUR...

Page 21: ...H FLQWXUH GHO VHJJLROLQR VLDQR FRUUHWWDPHQWH UHJRODWH H WHVH YHGL J d RQWUROODUH FKH OD EELD GHO JUXSSR FLQWXUH GHO VHJJLROLQR VLD FRUUHWWDPHQWH DOODFFLDWD YHGL J DA RICORDARE QRQ LPSRUWD TXDQWR LO VHJJLROLQR VLD VWDWR SURJHWWDWR EHQH VH LQVWDOODWR LQ PRGR VFRUUHWWR SRWUHEEH QRQ SURWHJJHUH VXI FLHQWHPHQWH LO YRVWUR EDPELQR LQ FDVR GL LQFLGHQWH 6HJXLUH VHPSUH L FRQWUROOL QDOL VRSUD HOHQFDWL SULPD G...

Page 22: ...LHJDQGR OD FLQWXUD D WUH SXQWL 1 2 FRQ DUURWRODWRUH VXO VHGLOH DQWHULRUH R SRVWHULRUH GHO YHLFROR 35 0 0 L GHYH HVVHUH LQVWDOODWR VRODPHQWH VX VHGLOL GL YHLFROL GRWDWL GL SXQWL GL DQFRUDJJLR VR PD 6 035 LQ FRPELQD LRQH FRQ OH FLQWXUH GL VLFXUH D GHO YHLFROR 3HU YHUL FDUH OD FRPSDWLELOLWj GHO VHJJLROLQR FRQ OD YRVWUD DXWR YHGHUH OD OLVWD GL DSSOLFD LRQH VERIFICA DELLA POSIZIONE DELLA FIBBIA DELLE k...

Page 23: ...ODVWLFD SHU JXLGDUH L FRQQHWWRUL QHOOD ORUR JLXVWD SRVL LRQH LQ FRUULVSRQGHQ D GHL SXQWL GL DQFRUDJJLR FROORFDWL QHO VHGLOH GHOO DXWR Q TXHVWR FDVR SRWHWH LPSLHJDUH OH JXLGH LQ SODVWLFD IRUQLWH FRO VHJJLROLQR 35 0 0 L 4XHVWH JXLGH SHU L FRQQHWWRUL VR GRYUDQQR HVVHUH SRVL LRQDWH FRPH UDSSUHVHQWDWR LQ JXUD INSTALLAZIONE MEDIANTE I CONNETTORI ISOFIX SUPPLEMENTARI ATTENZIONE VH L VHGLOL GHOOD YRVWUD D...

Page 24: ... VHJJLROLQR 3DVVDUH OD VH LRQH DGGRPLQDOH H OD VH LRQH GLDJRQDOH GHOOD FLQWXUD GHO YHLFROR DWWUDYHUVR LO SDVVDJJLR JXLGDFLQWXUD QHO EUDFFLROR VXO ODWR YLFLQR DOOD EELD GHOOD FLQWXUD GHO YHLFROR VVLFXUDUVL FKH QHVVXQD SDUWH GHOOD FLQWXUD GHOO DXWR YHQJD DWWRUFLJOLDWD R LPSULJLRQDWD H FKH OD IRGHUD GHO VHJJLROLQR QRQ OLPLWL LO PRYLPHQWR R LO FRUUHWWR SRVL LRQDPHQWR GHOOD FLQWXUD GHOO DXWR 0HWWHUH LQ...

Page 25: ...RUH GHOOD VHGXWD s e 7HQHQGR SUHPXWR LO SXOVDQWH WLUDUH LQ DYDQWL OH FLQWXUH DO GL VRSUD GHOOH VSDOOH s e 1RWD OD OXQJKH D GHOOD FLQJKLD LQWHUJDPEDOH q VVD H QRQ SXz HVVHUH UHJRODWD VVLFXUDUVL FKH QHVVXQD SDUWH GHO JUXSSR FLQWXUH ULVXOWL DWWRUFLJOLDWD DELLE CINTURE SULLE SPALLE RQWUROODUH VHPSUH FKH O DOWH D GHOOH FLQWXUH VXOOH VSDOOH VLD FRUUHWWDPHQWH UHJRODWD 3RVL LRQDUH LO EDPELQR VXO VHJJLROLQ...

Page 26: ...PLWj DQWHULRUH GHOOD FLQJKLD DO FRQQHWWRUH GHO JUXSSR FLQWXUH SDVVDQGR VRWWR DOOD EDVH GHO VHJJLROLQR 8QD YROWD DVSRUWDWR LO JUXSSR FLQWXUH VVDUH OD FLQJKLD GL UHJROD LRQH GHO JUXSSR FLQWXUH FRPH UDSSUHVHQWDWR LQ JXUD 7RJOLHUH OD FLQWXUD LQWHUJDPEDOH H OH FLQWXUH GHOOH VSDOOH IDFHQGR SDVVDUH L WHUPLQDOL DWWUDYHUVR OH DVROH VRWWR OD EDVH GHOOD VHGXWD H QHOOD IRGHUD GHOOD VHGXWD VWHVVD RQVHUYDUH LO ...

Page 27: ...QDOH VRWWR OD EDVH GHO VHGLOH DO DELPER ERRVWHU FISSAGGIO DEL SEDILE u u su e k k DA 6 A 11 ANNI APPROSSIMATIVAMENTE 3RVL LRQDUH LO ERRVWHU VXO VHGLOH DSSURSULDWR GHO YHLFROR VVLFXUDUVL FKH LO VHGLOH GHO YHLFROR VLD LQ SRVL LRQH HUHWWD H UHJRODWR QHOOD VXD SRVL LRQH SL DUUHWUDWD LVSRUUH LO ERRVWHU D FRQWDWWR FRQ OR VFKLHQDOH GHO VHGLOH GHO YHLFROR AVVERTENZA QHOOD FRQ JXUD LRQH GL VROR ERRVWHU QRQ...

Page 28: ...OH WDOH VFRSR OD SDUWH SRVWHULRUH GHOOD IRGHUD q SURYYLVWD GL DVROH LQ FRUULVSRQGHQ D GHL ERWWRQL 8X 54 97 Q7004 f Q7 4 Q7004 87Q 54 DOODUJDQGR LO ERUGR HODVWLFL DWR LQIHULRUH GHOOD IRGHUD IDU VFRUUHUH OD IRGHUD DO GL VRSUD GHL EUDFFLROL H VYLQFRODUOD GHOLFDWDPHQWH GDO FRUSR LQ SODVWLFD FKH FLUFRQGD LO SXOVDQWH GL UHJROD LRQH GHOOH FLQWXUH DYDUH OD IRGHUD VHJXHQGR OH LVWUX LRQL ULSRUWDWH VXOO HWLF...

Page 29: ...FDUHIXOO EHIRUH WWLQJ RXU FDU VHDW 5HPHPEHU DQ LQFRUUHFW LQVWDOODWLRQ FRXOG EH GDQJHURXV 3XW WKHVH LQVWUXFWLRQ LQ D VDIH SODFH SUHIHUDEO ZLWK WKH FDU VHDW RU LQ WKH YHKLFOH VR WKDW RX FDQ QG WKHP IRU IXWXUH UHIHUHQFH QVXUH WKDW RQFH WKH FDU VHDW LV WWHG QR SDUWV RI WKH VHDW RU YHKLFOH V VHDW EHOW FDQ WUDSSHG E D IROGLQJ VHDW RU WKH YHKLFOHV GRRU KHFN HYHU WLPH RX XVH WKH FDU VHDW PDNH VXUH WKDW WK...

Page 30: ...H FDU VHDW ZKHQ QRW LQ XVH LV FRYHUHG E D WRZHO HWF 7KLV SUHYHQWV FRPSRQHQWV SDUWLFXODUO WKRVH DWWDFKHG WR WKH FKLOG VHDW EHFRPLQJ KRW DQG EXUQLQJ WKH FKLOG THINGS NOT TO DO 1HYHU XVH WKH FKLOG VHDW ZLWKRXW IDVWHQLQJ WKH FKLOG V KDUQHVV FRUUHFWO DQG QHYHU DWWHPSW WR XVH LW ZLWKRXW IDVWHQLQJ LW LQWR WKH FDU DV GHVFULEHG LQ WKHVH WWLQJ LQVWUXFWLRQV J 5K7 8745 90v 5K K 5K7 8 J 6 99765 8 K7v 85 w y a7...

Page 31: ...W WKH FDU VHDWV VKRXOGHU VWUDSV DUH LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ IRU RXU FKLOG VHH J 2 KHFN WKDW ERWK VR FRQQHFWRUV DUH FRUUHFWO SRVLWLRQHG DQG KRRNHG VHH J 3 KHFN WKDW WKH YHKLFOH V VHDW EHOW LV FRUUHFWO WWHG DURXQG WKH FDU VHDW 4 KHFN WKDW WKH YHKLFOH V VHDW EHOW KDV QRW EHFRPH WZLVWHG RU WUDSSHG LQ DQ ZD 5 KHFN WKDW WKH YHKLFOH V VHDW EHOW LV IXOO WLJKWHQHG DQG WKH FDU VHDW LV KHOG UPO DJDLQVW WKH Y...

Page 32: ...H GU R QRW LURQ NOTICE 7KLV KLOG 5HVWUDLQW LV FODVVL HG IRU 6HPLXQLYHUVDO XVH DQG LV VXLWDEOH IRU LQJ LQWR WKH VHDW SRVLWLRQV LQGLFDWHG LQ WKH 9HKLFOH SSOLFDWLRQ OLVW VHH IROORZLQJ SDJHV 6HDW SRVLWLRQV LQ RWKHU FDUV PD DOVR EH VXLWDEOH WR DFFHSW WKLV FKLOG UHVWUDLQW I LQ GRXEW FRQWDFW HLWKHU WKH FKLOG UHVWUDLQW PDQXIDFWXUHU RU WKH UHWDLOHU NOTE 98540045 9 K70X Q7 _ 4 4 04a07 9 5K7 c7a8 57 ccc 9 07...

Page 33: ... 0 L PXVW EH LQVWDOOHG RQO RQ FDU VHDWV HTXLSSHG ZLWK VR DQFKRU SRLQWV EXW 6 LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKH FDU VHDW EHOW 7R FKHFN WKH FRUUHFW FRPSDWLELOLW VHH WKH 9HKLFOH SSOLFDWLRQ OLVW kz k z u ujk 7KH SRVLWLRQ RI WKH VHDW EHOW EXFNOH FDQ DIIHFW WKH VWDELOLW RI WKH FKLOG VDIHW VHDW Q DQ DFFLGHQW WKLV FRXOG VWRS RXU FKLOGUHQ VDIHW VHDW IURP SURWHFWLQJ RXU FKLOG DV ZHOO DV LW VKRXOG I WKH EXFNOH OLHV DF...

Page 34: ...LGHV IRU WKH VR FRQQHFWRUV PXVW EH SRVLWLRQHG DV VKRZQ LQ WKH JXUH INSTALLATION THROUGH ADDITIONAL ISOFIX CONNECTORS CAUTION LI WKH VHDWV RI RXU FDU DUH HTXLSSHG ZLWK VR DQFKRULQJ SRLQWV RX FDQ LQVWDOO WKH VHDW 35 0 0 L WKURXJK WKH VR FRQQHFWRUV EXW 6 DQG 21 LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKH FDU V VDIHW EHOWV 6HH DSSOLFDWLRQ OLVW 1 QVHUW DW WKH VDPH WLPH WKH WZR VR FRQQHFWRUV LQWR WKH SODVWLF JXLGHV SUHYLRX...

Page 35: ...KLFOH V VHDW RXU FDU VHDW KDV D VLPSOH WR XVH VDIHW KDUQHVV EXFNOH 3ODFH RXU FKLOG LQ WKH FDU VHDW 3RVLWLRQ WKH VDIHW KDUQHVV VWUDSV RYHU WKH VKRXOGHUV s e DQG RYHU WKH ODS s e 3RVLWLRQ WKH EXFNOH EHWZHHQ WKH FKLOG V OHJV s e DVWHQ WKH VDIHW KDUQHVV E VORWWLQJ WKH WZR KDUQHVV FRQQHFWRUV LQWR WKH VDIHW KDUQHVV EXFNOH FASTENING THE HARNESS LW WKH OHIW DQG ULJKW KDUQHVV FRQQHFWRUV WRJHWKHU WKHQ SXVK ...

Page 36: ...SXVK WKH EDFNUHVW DGMXVWPHQW EXWWRQ s e RQ WKH WRS RI WKH EDFNUHVW LQ DQ KROG RZHU WKH EDFNUHVW XQWLO WKH WRS RI WKH VKRXOGHU VWUDSV DUH OHYHO ZLWK WKH WRS RI WKH FKLOG V VKRXOGHUV 5HOHDVH WKH EDFNUHVW DGMXVWPHQW EXWWRQ WR ORFN WKH EDFNUHVW LQ SRVLWLRQ FITTING THE CAR SEAT SUITABLE WEIGHT RANGE 4 TO 6 YEARS APPROXIMATELY u7f 7 5K7 64 8745 649 a7 J557Q_ 5K7 6 56K 85 4X 49Q 8K 0Q7 85 4X8 85 a7 7 7Q ...

Page 37: ...VDIH SODFH KHQ UH WWLQJ WKH EDFNUHVW KROG GRZQ WKH EDFNUHVW DGMXVWPHQW EXWWRQ KHFN WKDW WKH EDFNUHVW LV FRUUHFWO WWHG E SXOOLQJ LW XSZDUGV 5RWDWH WKH EDFNUHVW LQVHUW XQGHU WKH ERRVWHU VHDW FITTING THE BOOSTER SEAT SUITABLE WEIGHT RANGE 6 TO 11 YEARS APPROXIMATELY 3ODFH WKH ERRVWHU VHDW RQ WKH DSSURSULDWH YHKLFOH V VHDW QVXUH WKH YHKLFOH V VHDW LV XSULJKW DQG DGMXVWHG WR WKH UHDUZDUG SRVLWLRQ 3UHVV...

Page 38: ...EDFN RI WKH FDU VHDW 7 9 5K7 8745 6 7 VWUHWFK WKH HODVWLFL HG KHP RI WKH ERRVWHU VHDW FRYHU RYHU WKH VLGHV RI WKH ERRVWHU VHDW 6OLGH WKH FRYHU RII WKH DUPUHVWV WKDQ FDUHIXOO SXOO WKH FRYHU IURP WKH SODVWLF PROGLQJ DURXQG WKH KDUQHVV UHOHDVH EXWWRQ DVK WKH FRYHU IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH ZDVK FDUH ODEHO RQ WKH FRYHU 5H WWLQJ WKH FRYHU LV WKH UHYHUVH RI UHPRYDO 32 INSTRUCTIONS ENGLISH ...

Page 39: ...j LVH DWWHQWLYHPHQW FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G LQVWDOOHU YRWUH VLqJH DXWR SRXU HQIDQWV 5DSSHOH YRXV TX XQH LQVWDOODWLRQ GpIHFWXHXVH SHXW rWUH GDQJHUHXVH 0HWWH FHV LQVWUXFWLRQV HQ OLHX V U GH SUpIpUHQFH DYHF OH VLqJH RX GDQV OH YpKLFXOH GH IDoRQ j OHV WURXYHU HQ FDV GH QpFHVVLWp VVXUH YRXV TX XQH IRLV OH VLqJH DXWR LQVWDOOp GDQV OH YpKLFXOH DXFXQH SDUWLH GX KDUQDLV RX GHV FHLQWXUHV GX YpKLFXOH QH UHV...

Page 40: ...OH VRLHQW VROLGHPHQW pV HV REMHWV ODLVVpV OLEUHV SHXYHQW FDXVHU GHV EOHVVXUHV HQ FDV G DFFLGHQW 4XDQG YRXV YR DJH DYHF G DXWUHV SDVVDJHUV SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp LO HVW SUpIpUDEOH GH GLVSRVHU OHV RFFXSDQWV OHV SOXV OpJHUV VXU OHV VLqJHV DUULqUHV HW OHV SOXV ORXUGV VXU OHV VLqJHV DYDQWV GX YpKLFXOH H VLqJH DXWR GRLW rWUH p FRUUHFWHPHQW DYHF OHV FHLQWXUHV GX YpKLFXOH PrPH ORUVTXH YRXV QH WUDQVS...

Page 41: ... GX KDUQDLV YRLU OH SDUDJUDSKH FRQFHUQDQW OD DWLRQ DYHF OHV FHLQWXUHV DX J D ERXFOH HVW XQ pOpPHQW IRQGDPHQWDO GX VLqJH PSrFKH YRWUH HQIDQW GH MRXHU DYHF 6L YRWUH VLqJH DXWR D pWp LPSOLTXp GDQV XQ DFFLGHQW 2 7 rWUH UHPSODFp SDU XQ VLqJH QHXI 0rPH V LO QH PRQWUH DXFXQ VLJQH GH GpWpULRUDWLRQV LO SRXUUDLW GDQV OH FDV G XQ DXWUH DFFLGHQW QH SOXV UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV QpFHVVDLUHV j VD IRQFWLRQ GH WRWD...

Page 42: ...UHFWHPHQW SODFpH HW WHQGXH DYDQW GH IDLUH DVVHRLU YRWUH HQIDQW VXU OH VLqJH DXWR PRÉCAUTIONS POUR LES TISSUS 3RXU XQ QHWWR DJH OpJHU SDVVH XQH pSRQJH VXU OD KRXVVH DYHF XQ SURGXLW QHWWR DQW GpOLFDW HW GH O HDX WLqGH RX ELHQ HQOHYHU OD KRXVVH SRXU OD ODYHU j OD PDLQ j 1 XWLOLVH SDV GH GpWDFKDQW FKLPLTXH 1H ODYH SDV HQ PDFKLQH 1H IURLVVH 1 HVVRUH SDV 1H UHSDVVH SDV AVERTISSEMENT H GLVSRVLWLI GH UHWH...

Page 43: ...U OH VLqJH DYDQW 1 RX DUULqUH 2 GX YpKLFXOH 35 0 0 L GRLW rWUH LQVWDOOp XQLTXHPHQW VXU VLqJHV GH YpKLFXOHV PXQLV GH SRLQWV G DQFUDJH VR PDLV 728 2856 HQ FRPELQDLVRQ DYHF OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp GX YpKLFXOH 3RXU YpUL HU OD FRPSDWLELOLWp GX VLqJH DYHF YRWUH YRLWXUH YRLU OD OLVWH G DSSOLFDWLRQ VERIFICATION DE LA POSITION DE LA BOUCLE DE LA CEINTURE DU VEHICULE D SRVLWLRQ GH OD ERXFOH GH OD FHLQWXUH...

Page 44: ... 0 L HV JXLGHV SRXU OHV FRQQHFWHXUV VR GHYURQW rWUH SRVLWLRQQpHV FRPPH LQGLTXp GDQV OD JXUH INSTALLATION A TRAVERS LES CONNECTEURS ISOFIX SUPPLEMENTAIRES ATTENTION VL OH VLqJHV GH YRWUH YRLWXUH VRQW PXQLV GH SRLQWV G DQFUDJH VR YRXV SRXYH LQVWDOOHU OH VLqJH 35 0 0 L HQ XWLOLVDQW OHV FRQQHFWHXUV VR PDLV 728 2856 HW 6 8 0 17 HQ FRPELQDLVRQ DYHF OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp GH OD YRLWXUH 9RLU OD LVWH G ...

Page 45: ...H VVXUH YRXV TX DXFXQH SDUWLH GH OD FHLQWXUH GX YpKLFXOH QH VRLW HQWRUWLOOpH RX HQFDVWUpH HW TXH OD KRXVVH GX VLqJH DXWR Q HPSrFKH SDV OHV PRXYHPHQWV RX OD PLVH HQ SODFH FRUUHFWH GH OD FHLQWXUH GX YpKLFXOH 7HQGH OD VDQJOH GLDJRQDOH GH OD FHLQWXUH HQ OD WLUDQW DX PD LPXP YHUV OH KDXW D Q TXH OH VLqJH DXWR VRLW VROLGHPHQW DWWDFKp DX VLqJH GX YpKLFXOH 9RWUH VLqJH DXWR HVW PXQL G XQ KDUQDLV GH VpFXULW...

Page 46: ...UH YRXV TX DXFXQH SDUWLH GX KDUQDLV QH VRLW HQWRUWLOOpH RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CEINTURES SUR LES ÉPAULES RQWU OH WRXMRXUV TXH OD KDXWHXU GHV FHLQWXUHV VXU OHV pSDXOHV VRLW FRUUHFWHPHQW UpJOpH 3ODFH O HQIDQW VXU OH VLqJH DXWR HW HQFOHQFKH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp HV FHLQWXUHV GHV pSDXOHV 2 9 17 VH WURXYHU DX PrPH QLYHDX TXH OD SDUWLH KDXWH GHV pSDXOHV GH O HQIDQW H UpJODJH GH OD KDXWHXU GHV FHLQW...

Page 47: ...PEH HW OHV FHLQWXUHV GHV pSDXOHV HQ IDLVDQW SDVVHU OHV H WUpPLWpV j WUDYHUV OHV ERXWRQQLqUHV VRXV OD EDVH GH O DVVLVH HW GDQV VD KRXVVH RQVHUYH OH KDUQDLV HQ OLHX V U 3RXU UHPHWWUH j QRXYHDX OH KDUQDLV VXU OH VLqJH DXWR UpSpWH OHV RSpUDWLRQV GDQV OH VHQV LQYHUVH 3ODFH OH VLqJH DXWR VXU OH VLqJH DSSURSULp GX YpKLFXOH VVXUH YRXV TXH OH VLqJH GX YpKLFXOH VRLW HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH HW HQ IRQG GH FRXUV...

Page 48: ... HQIDQW VXU OH UHKDXVVHXU ERRVWHU QFOHQFKH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp GX YpKLFXOH HQ IDLVDQW SDVVHU OD VDQJOH DEGRPLQDOH GH OD FHLQWXUH GX YpKLFXOH j WUDYHUV OHV HQFRFKHV SUpVHQWHV VXU OHV DFFRXGRLUV 3DVVH OD VDQJOH GLDJRQDOH GH OD FHLQWXUH j WUDYHUV O HQFRFKH GH O DFFRXGRLU OH SOXV SURFKH GH OD ERXFOH GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp 7HQGH OD FHLQWXUH HQ WLUDQW OD VDQJOH GLDJRQDOH YHUV OH KDXW RQWU OH TXH...

Page 49: ...HQW GX FRUSV HQ SODVWLTXH TXL HQYHORSSH OH ERXWRQ GH UpJODJH GHV FHLQWXUHV DYH OD HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV LQGLTXpHV VXU O pWLTXHWWH FRXVXH VXU OD KRXVVH 3RXU UHPHWWUH OD KRXVVH VXU OH VLqJH UHIDLWHV OHV PrPHV RSpUDWLRQV GDQV OH VHQV LQYHUVH INSTRUCTIONS FRANÇAIS ...

Page 50: ...GHUR tQGLFH GH UHIHUHQFLD COSAS QUE HACER HHU FXLGDGRVDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ HQ HO DXWRPyYLO GH YXHVWUD VLOOLWD SDUD QLxRV 5HFRUGDU TXH XQD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH UHVXOWDU SHOLJURVD XDUGDU HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ XQ OXJDU VHJXUR PHMRU VL FRQ OD VLOOLWD R HQ HO YHKtFXOR GH PDQHUD D SRGHUODV HQFRQWUDU HQ FDVR GH QHFHVLGDG VHJXUDUVH TXH XQD YH LQVWDODGD OD VLOOLWD D E...

Page 51: ...DMHV FXDOTXLHU REMHWR DO LQWHULRU GHO DXWRPyYLO VHDQ VXMHWDGRV MDPHQWH RV REMHWRV GHMDGRV OLEUHV SXHGHQ FDXVDU KHULGDV HQ FDVR GH DFFLGHQWH XDQGR VH YLDMD FRQ RWURV SDVDMHURV SRU UD RQHV GH VHJXULGDG HV PHMRU FRORFDU ORV SDVDMHURV PiV OLJHURV HQ ORV DVLHQWRV WUDVHURV ORV PiV SHVDGRV HQ ORV DVLHQWRV GHODQWHURV GHO YHKtFXOR D VLOOLWD GHEH VHU VXMHWDGD FRUUHFWDPHQWH FRQ ORV FLQWXURQHV GHO DXWRPyYLO H...

Page 52: ...XOVDGRU URMR HQ HO DQLOOR GHO JUXSR FLQWXURQHV YHU OD VHFFLyQ HQODFH GH ORV FLQWXURQHV J O DQLOOR HV XQ FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO GH OD VLOOLWD PSRQHU DO QLxR GH QR MXJDU FRQ HOOR 6L YXHVWUD HV LPSOLFDGD HQ XQ LQFLGHQWH VHU VXVWLWXLGD FRQ XQD QXHYD 7DPELpQ VL QR PXHVWUD VHxDV GH OHVLyQ SRGUtD QR VHU PiV HQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD GHVDUUROODU VX IXQFLyQ HQ WRWDO VHJXULGDG HQ HO FDVR GH RWUR LQ...

Page 53: ...HQWH SRVLFLRQDGR WHQGLGR DQWHV GH VHQWDU HO QLxR HQ OD VLOOLWD PRECAUCIONES PARA LOS TEJIDOS 3DUD XQD OLPSLH D OLJHUD SDVDU XQD HVSRQMD HQ HO IRUUR FRQ XQ GHWHUJHQWH GHOLFDGR DJXD WLELD R TXLWDU FRPSOHWDPHQWH HO IRUUR ODYiQGROR D PDQR D 1R XWLOL DU GHVPDQFKDGRUHV TXtPLFRV 1R ODYDU HQ ODYDGRUD 1R HVWUXMDU 1R FHQWULIXJDU 1R SODQFKDU ADVERTENCIA VWH GLVSRVLWLYR GH UHWHQFLyQ HV FODVL FDGR SDUD HO XVR ...

Page 54: ...XUyQ GH WUHV SXQWRV 1 2 FRQ HQYROYHGRU HQ HO DVLHQWR GHODQWHUR R WUDVHUR GHO YHKtFXOR 35 0 0 L GHEH VHU LQVWDODGD VRODPHQWH VREUH DVLHQWRV GH YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ SXQWRV GH DQFODMH VR SHUR 6 035 HQ FRPELQDFLyQ FRQ ORV FLQWXURQHV GHO YHKtFXOR 3DUD DYHULJXDU OD FRPSDWLELOLGDG GH OD VLOOLWD FRQ YXHVWUR DXWRPyYLO YHU OD OLVWD GH DSOLFDFLyQ AVERIGUACIÓN DE LA POSICIÓN DEL ANILLO DE LOS CINTURONES DE...

Page 55: ...LQVWDODFLyQ OJXQDV DXWRPyYLOHV QR GLVSRQHQ GH HOHPHQWRV HQ SOiVWLFD SDUD JXLDU ORV FRQHFWRUHV HQ VX MXVWD SRVLFLyQ HQ FRUUHVSRQGHQFLD GH ORV SXQWRV GH DQFODMH FRORFDGRV HQ HO DVLHQWR GHO DXWRPyYLO Q HVWH FDVR VH SXHGHQ XWLOL DU ODV JXtDV HQ SOiVWLFD VXPLQLVWUDGDV FRQ OD VLOOLWD 35 0 0 L VWDV JXtDV SDUD ORV FRQHFWRUHV VR WHQGUiQ TXH VHU SRVLFLRQDGDV FRPR LQGLFDGR HQ JXUD INSTALACIÓN MEDIANTE LOS CO...

Page 56: ...DUULED HO UHVSDOGR GH OD VLOOLWD SUJECIÓN DE LA SILLITA QWURGXFLU ORV FLQWXURQHV GHO YHKtFXOR D WUDYpV ORV GRV DQLOORV HQ OD SDUWH EDMD GHO UHVSDOGR GH OD VLOOLWD 3DVDU OD VHFFLyQ DEGRPLQDO OD VHFFLyQ GLDJRQDO GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR D WUDYpV HO SDVDMH JXtD FLQWXUyQ HQ HO DSR DEUD RV HQ HO ODGR FHUFD GHO DQLOOR GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR VHJXUDUVH TXH QLQJXQD SDUWH GHO FLQWXUyQ GHO DXWRPyYLO VHD ...

Page 57: ...R SHUR VLQ SURYRFDU FRQVWULFFLyQ R IDOWD GH FRPRGLGDG g4 795 Q70 6 95 9 Q7 87 Q4Q SXOVDU HO SXOVDGRU GH OLEHUDFLyQ HQ OD SDUWH GHODQWHUD GHO DVLHQWR s e 0DQWHQLHQGR SXOVDGR HO SXOVDGRU WLUDU KDFLD DGHODQWH ORV FLQWXURQHV VREUH ODV HVSDOGDV s e 1RWD OD ORQJLWXG GH OD FRUUHD HQWUHSLHUQDV HV MD QR SXHGH VHU DMXVWDGD VHJXUDUVH TXH QLQJXQD SDUWH GHO JUXSR FLQWXURQHV UHVXOWH HQYXHOWD AJUSTE DEL ALTO DE ...

Page 58: ...DU OD FRUUHD GH DMXVWH KDVWD HO SXQWR HQ TXH HO FRQHFWRU VH HQFXHQWUD HQ SUR LPLGDG GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD VLOOLWD s e QJDQFKDU OD H WUHPLGDG GHODQWHUD GH OD FRUUHD DO FRQHFWRU GHO JUXSR FLQWXURQHV SDVDQGR EDMR OD EDVH GH OD VLOOLWD 8QD YH TXLWDGR HO JUXSR FLQWXURQHV VXMHWDU OD FRUUHD GH DMXVWH GHO JUXSR FLQWXURQHV FRPR LQGLFDGR HQ JXUD 4XLWDU HO FLQWXUyQ HQWUHSLHUQDV ORV FLQWXURQHV GH ODV HVSD...

Page 59: ... HQ ODV SDJLQDV SUHFHGHQWHV 5RGDU OD JXtD GHO UHVSDOGR EDMR OD EDVH GHO DVLHQWR OHYDQWDQLxR ERRVWHU SUJECIÓN DEL ASIENTO su e CAMPO DE APLICACIÓN DE 6 A 11 AÑOS APROXIMADAMENTE 3RVLFLRQDU HO ERRVWHU HQ HO DVLHQWR DGHFXDGR GHO YHKtFXOR VHJXUDUVH TXH HO DVLHQWR GHO YHKtFXOR VHD HQ SRVLFLyQ HUHFWD DMXVWDGR HQ VX SRVLFLyQ PiV DWUDVDGD 3RVLFLRQDU HO ERRVWHU HQ FRQWDFWR FRQ HO UHVSDOGR GHO DVLHQWR GHO Y...

Page 60: ...HO UHVSDOGR 3DUD HVWH REMHWLYR OD SDUWH WUDVHUD GHO IRUUR HVWi HTXLSDGD GH DQLOORV HQ FRUUHVSRQGHQFLD GH ORV ERWRQHV 7 6 9 Q70 f Q70 48 795 HQVDQFKDQGR HO ERUGR HOiVWLFR LQIHULRU GHO IRUUR KDFHU FRUUHU HO IRUUR VREUH ORV DSR DEUD RV OLEHUDUOR GHVGH HO FXHUSR HQ SOiVWLFD DOUHGHGRU GHO SXOVDGRU GH DMXVWH GH ORV FLQWXURQHV DYDU HO IRUUR VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV HQ OD HWLTXHWD FRFLGD HQ HO ERUGR GH...

Page 61: ...Ȕ ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȚȤ ȌȈȕȕȣȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȌȖ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȌȍȚșȒȖȋȖ șȐȌȍȕȤȧ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤ ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȗȖȔȕȐȚȤ ȟȚȖ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȈȧ țșȚȈȕȖȊȒȈ șȐȌȍȕȤȧ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȖȗȈșȕȖȑ ǷȖȓȖȎȐȚȍ ȌȈȕȕȣȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȋ ȕȈȌȍȎȕȖȍ ȔȍșȚȖ ȗȘȍȌȗȖȟȚȐȚȍȓȤȕȖ ȊȔȍșȚȍ ș ȒȖȓȧșȒȖȑ ȐȓȐ Ȋ ȔȈȠȐȕȍ ȟȚȖȉȣ ȓȍȋȒȖ ȕȈȑȚȐ ȍȋȖ Ȋ șȓțȟȈȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ ǻȉȍȌȐȚȤșȧ ȟȚȖ ȗȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȒȘȍșȓȈ ȕȈ ȉȖȘȚț ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȕȐȒȈȒȈȧ ȟȈșȚȤ ȍȋȖ ȘȍȔȕȍȑ ȐȓȐ ȘȍȔȕȍȑ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȕ...

Page 62: ...ȊȈȕȐȧ ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȧ Ǭȓȧ ȥȚȖȋȖ ȕȈȗȐȠȐȚȍ ȗȐșȤȔȖ ȕȈ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȑ ȈȌȘȍș LQIR LQJOHVLQD FRP Ǫ ȖȚȌȍȓȍ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȕȈȑȌțȚșȧ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ Ȋ șȖșȚȖȧȕȐȐ ȘȈȏȘȍȠȐȚȤ ȊȈȠ ȊȖȗȘȖș ǷȘȖȒȖȕȚȘȖȓȐȘȖȊȈȚȤ ȟȚȖȉȣ ȉȈȋȈȎ ȐȓȐ ȓȦȉȣȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȊȕțȚȘȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȉȣȓȐ ȗȘȖȟȕȖ ȏȈȒȘȍȗȓȍȕȣ ǹȊȖȉȖȌȕȖ ȖșȚȈȊȓȍȕȕȣȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȗȘȐ ȈȊȈȘȐȐ ȔȖȋțȚ ȗȖȘȈȕȐȚȤ ȘȍȉȍȕȒȈ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȓȐȞ ǷȘȐ ȗȖȍȏȌȒȍ ș ȌȘțȋȐȔȐ ȗȈșșȈȎȐȘȈȔȐ ȗȖ ȗȘȐȟȐȕȈȔ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȗȘȍȌ...

Page 63: ...Ȑȑȕȣȝ ȊȍȡȍșȚȊ ȒȈȒ ȒȐșȓȖȚȣ ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐ Ȑ Ț Ȍ ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȌȍȚșȒȖȍ ȒȘȍșȓȖ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ ȐȓȐ ȗȘȐ ȗȖȊȣȠȍȕȕȖȔ ȐȏȕȖșȍ Ǫ șȓțȟȈȍ ȈȊȈȘȐȐ ȊȈȠ ȘȍȉȍȕȖȒ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȉȣșȚȘȖ ȖșȊȖȉȖȎȌȍȕ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȘȈșȕȖȑ ȒȕȖȗȒȐ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȖȑ ȕȈ ȘȍȔȕȧȝ ȒȘȍșȓȈ șȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȘȍȔȕȍȑ ȕȈ ȘȐș ȅȚȖ ȏȕȈȟȐȚ ȟȚȖ ȗȘȧȎȒȈ ȕȍ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȖȚ ȊȚȖȘȎȍȕȐȑ Ȑ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȖȚȋȖȊȖȘȐȚȤ ȘȍȉȍȕȒȈ ȐȋȘȈȚȤ ș ȕȍȑ ǭșȓȐ ȊȈȠȍ ȒȘȍșȓȖ ȗȖȗȈȓȖ Ȋ ȈȊȈȘȐȦ ǵ...

Page 64: ...ȓȤȒȖ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ șȗȘȖȍȒȚȐȘȖȊȈȕȖ ȒȘȍșȓȖ ȕȖ ȍșȓȐ ȖȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȚȖ ȕȍ șȔȖȎȍȚ ȌȖȓȎȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȏȈȡȐȚȐȚȤ ȊȈȠȍȋȖ ȘȍȉȍȕȒȈ Ȋ șȓțȟȈȍ ȈȊȈȘȐȐ ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊșȍȋȌȈ ȚȖȟȕȖ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ Ȋșȍ ȊȐȌȣ ȜȐȕȈȓȤȕȖȋȖ ȒȖȕȚȘȖȓȧ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ ȊȣȠȍ ȌȖ ȗȖȍȏȌȒȐ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍ ș țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔ ȕȈ ȉȖȘȚț ȌȍȚșȒȐȔ ȒȘȍșȓȖȔ ǬȈȎȍ ȒȖȋȌȈ ȌȍȚșȒȖȍ ȒȘȍșȓȖ ȖșȚȈȊȓȍȕȖ ȉțȌțȟȐ ȗȘȐșȚȍȋȕțȚȣȔ Ȓ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȦ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊșȍȋȌȈ ȒȖȕȚȘȖȓȐȘȖȊȈȚȤ ȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȗ...

Page 65: ...Ȥ ȊșȍȋȌȈ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȖȉȘȈȡȍȕȕȣȔ ȊȗȍȘȍȌ ȐșȗȖȓȤȏțȧ ȘȍȔȍȕȤ ș ȚȘȍȔȧ ȗȖȏȐȞȐȧȔȐ 1 ș țșȚȘȖȑșȚȊȖȔ șȒȘțȟȐȊȈȕȐȧ 2 ȕȈ ȗȍȘȍȌȕȍȔ ȐȓȐ ȏȈȌȕȍȔ șȐȌȍȕȤȍ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ǬȍȚșȒȖȍ ȈȊȚȖȒȘȍșȓȖ 35 0 0 L ȌȖȓȎȕȖ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ Țȍȝ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧȝ ȒȖȚȖȘȣȍ ȖșȕȈȡȍȕȣ șȐșȚȍȔȖȑ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ VR Ȑ ǵǭǷǸǭǴǭǵǵǶ ȘȍȔȕȧȔȐ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ Ǭȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȗȘȖȊȍȘȐȚȤ ȗȖȌȝȖȌȐȚ ȓȐ ȈȊȚȖȒȘȍșȓȖ Ȓ ȊȈȠȍȔț ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȦ șȔȖȚȘȐȚȍ șȗȐșȖȒ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ª ª ǷȖȏȐȞ...

Page 66: ...ȓȖȎȍȕȐȐ Ȑ ISOFIX ǭșȓȐ ȊȈȠȍ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȖȍ șȘȍȌșȚȊȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȖ ȚȖȟȒȈȔȐ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ VR ȚȖ ȖȕȐ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȣ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȟȚȖȉȣ țșȚȈȕȖȊȒȈ ȉȣȓȈ ȉȖȓȍȍ șȚȈȉȐȓȤȕȖȑ Ǫ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧȝ ȖȚșțȚșȚȊțȦȚ ȥȓȍȔȍȕȚȣ Ȑȏ ȗȓȈșȚȐȒȈ Ȍȓȧ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȧ șȖȍȌȐȕȐȚȍȓȍȑ Ȋ Ȑȝ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȚȖȟȒȈȔȐ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȔȐ Ȋ șȐȌȍȕȐȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖ...

Page 67: ...ȔȐ ȕȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ ȋȘțȗȗȣ ȊȍșȈ ȘȍȉȍȕȒȈ ª ǿȚȖȉȣ ȘȈȏȢȍȌȐȕȐȚȤ șȖȍȌȐȕȐȚȍȓȐ VR Ȋ ȚȖȟȒȈȝ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ VR ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȕȈȎȈȚȤ ȕȈ ȖȉȈ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȘȈȏȢȍȌȐȕȍȕȐȧ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȘȐșțȕȒȖȔ ǿȚȖȉȣ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ ȥȚȖ ȉȍȏ ȗȘȖȉȓȍȔ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȗȖȌȕȧȚȤ șȗȐȕȒț ȒȘȍșȓȈ ǪșȚȈȊȐȚȤ Ȑ ȗȘȖȗțșȚȐȚȤ ȘȍȔȕȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȟȍȘȍȏ ȌȊȍ ȗȍȚȓȐ Ȋ ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ șȗȐȕȒȐ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ ǷȘȖȗțșȚȐȚȤ ȉȘȦȠȕțȦ Ȑ ȌȐȈȋȖȕȈȓȤȕțȦ șȍȒȞȐȦ ȘȍȔȕȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȟȍȘȍȏ ȒȈȕȈȓ ȗ...

Page 68: ...ȘȍȔȍȕȤ șȐșȚȍȔȣ ȘȍȔȕȍȑ Ȋ ȗȍȘȍȌȕȍȑ ȟȈșȚȐ șȐȌȍȕȤȧ ȒȘȍșȓȈ ȗȖȒȈ ȘȍȔȍȕȤ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȕȍ ȏȈȜȐȒșȐȘțȍȚ ȘȍȉȍȕȒȈ Ȋ țȌȖȉȕȖȔ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ ǸȍȔȍȕȤ ȌȖȓȎȍȕ ȕȈȚȧȋȐȊȈȚȤșȧ ȌȖ ȚȖȋȖ ȔȖȔȍȕȚȈ ȗȖȒȈ ȘȍȉȍȕȖȒ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȉȍȏȖȗȈșȕȖ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕ ȕȖ ȉȍȏ țȡȍȘȉȈ ȒȖȔȜȖȘȚț Ȑ ȉȍȏ șȎȈȚȐȧ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ǵȈȎȈȚȤ ȒȕȖȗȒț ȖȚȗțșȒȈȕȐȧ ȕȈ ȗȍȘȍȌȕȍȑ ȟȈșȚȐ șȐȌȍȕȤȧ s e ǬȍȘȎȈ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț ȗȖȚȧȕțȚȤ ȊȗȍȘȍȌ ȘȍȔȕȐ ȗȘȖȗțșȒȈȧ Ȑȝ ȕȈȌ ȗȓȍȟȈȔȐ s e ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ ǬȓȐ...

Page 69: ...ȕȒȐ s e ǷȖȚȧȕțȚȤ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȖȟȕȣȑ ȘȍȔȍȕȤ ȌȖ ȚȖȋȖ ȔȖȔȍȕȚȈ ȗȖȒȈ șȖȍȌȐȕȐȚȍȓȤ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ ȊȉȓȐȏȐ ȏȈȌȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ s e ǹȞȍȗȐȚȤ ȗȍȘȍȌȕȐȑ ȒȖȕȍȞ ȘȍȔȕȧ ș șȖȍȌȐȕȐȚȍȓȍȔ ȉȓȖȒȈ ȘȍȔȕȍȑ ȗȘȖȗțșȒȈȧ ȍȋȖ ȗȖȌ ȖșȕȖȊȈȕȐȍȔ ȒȘȍșȓȈ ǷȖșȓȍ șȕȧȚȐȧ ȉȓȖȒȈ ȘȍȔȕȍȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȚȤ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȖȟȕȣȑ ȘȍȔȍȕȤ ȕȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ ǹȕȧȚȤ ȘȍȔȍȕȤ ȗȘȖȝȖȌȧȡȐȑ ȔȍȎȌț ȕȖȋ Ȑ ȗȓȍȟȍȊȣȍ ȘȍȔȕȐ ȗȘȖȗțșȒȈȧ Ȑȝ ȟȍȘȍȏ ȗȍȚ...

Page 70: ...ȋțȓȐȘȖȊȖȟȕțȦ ȒȕȖȗȒț ǷȖșȓȍ ȗȖȊȚȖȘȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ șȗȐȕȒȐ ȒȖȕȚȘȖȓȐȘȖȊȈȚȤ ȍȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍ ȊȊȍȌȍȕȐȍ ȗȘȖȉțȧ ȖȚȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȚȤ ȊȣșȖȚț ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȈ ȗȘȍȌȣȌțȡȐȝ șȚȘȈȕȐȞȈȝ ǷȖȊȍȘȕțȚȤ ȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡțȦ șȗȐȕȒȐ ȗȖȌ ȖșȕȖȊȈȕȐȍȔ ȗȖȌȢȍȔȕȖȋȖ șȐȌȍȕȤȧ ȘȍȉȍȕȒȈ ERRVWHU su e ª ª ǷȖȏȐȞȐȖȕȐȘȖȊȈȚȤ ERRVWHU ȕȈ șȐȌȍȕȤȍ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ǻȉȍȌȐȚȤșȧ ȟȚȖ șȐȌȍȕȤ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖȔ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ Ȑ ȖȚȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȖ ȕȈ șȈȔțȦ ȖȚȖȌȊȐȕțȚțȦ ȗȖȏȐ...

Page 71: ...ȍȗȐȚȤ ȟȍȝȖȓ șȗȐȕȒȐ ȘȈșșȚȍȋȕțȊ ȗțȋȖȊȐȞȣ ȕȈ ȏȈȌȕȍȑ șȚȖȘȖȕȍ șȗȐȕȒȐ șȕȧȚȤ ȟȍȝȖȓ Ǭȓȧ ȥȚȖȋȖ ȕȈ ȏȈȌȕȍȑ șȚȖȘȖȕȍ ȟȍȝȓȈ ȐȔȍȦȚșȧ ȗȍȚȓȐ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗțȋȖȊȐȞȈȔȐ ȘȈȏȌȊȐȕțȊ ȕȐȎȕȐȍ ȥȓȈșȚȐȟȕȣȍ ȒȘȈȧ ȟȍȝȓȈ ȗȓȈȊȕȖ ȗȘȖȗțșȚȐȚȤ ȟȍȝȖȓ ȕȈȌ ȗȖȌȓȖȒȖȚȕȐȒȈȔȐ Ȑ ȖșȚȖȘȖȎȕȖ ȖȚȞȍȗȐȚȤ ȍȋȖ ȖȚ ȗȓȈșȚȔȈșșȖȊȖȋȖ ȒȖȘȗțșȈ ȒȖȚȖȘȣȑ ȖȒȘțȎȈȍȚ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȖȟȕțȦ ȒȕȖȗȒț ȘȍȔȕȍȑ ǷȖȟȐșȚȐȚȤ ȟȍȝȖȓ ȊȣȗȖȓȕȧȧ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ țȒȈȏȈȕȕȣȍ ȕȈ ȥȚȐȒȍȚȒȍ ȗȘȐȠȐȚȖȑ Ȓ ...

Page 72: ...LZ P SXQNWHP RGQLHVLHQLD MHVW ZDJD k u 3U HG DLQVWDORZDQLHP DV HJR IRWHOLND Z VDPRFKRG LH SU HF WDü XZDĪQLH QLQLHMV H LQVWUXNFMH 3DPLĊWDü ĪH QLHSRSUDZQD LQVWDODFMD PRĪH VSRZRGRZDü QLHEH SLHF HĔVWZR 3U HFKRZ ZDü QLQLHMV ą LQVWUXNFMĊ Z EH SLHF Q P PLHMVFX QDMOHSLHM UD HP IRWHOLNLHP OXE Z VDPRFKRG LH WDN DE Z UD LH NRQLHF QRĞFL PyF Mą QDOHĪü 3R DLQVWDORZDQLX IRWHOLND Z VDPRFKRG LH XSHZQLü VLĊ F ĪDGQD...

Page 73: ...GX Vą GREU H DEH SLHF RQH 3U HGPLRW QLH DEH SLHF RQH Z UD LH Z SDGNX PRJá E VSRZRGRZDü REUDĪHQLD FLDáD G SRGUyĪXMH VLĊ LQQ PL SDVDĪHUDPL SRZRGyZ EH SLHF HĔVWZD OHSLHM SRVDG Lü RVRE OĪHMV H QD VLHG H QLDFK W OQ FK D FLĊĪV H QD VLHG HQLDFK SU HGQLFK SRMD GX RWHOLN DZV H SRZLQLHQ E ü XPRFRZDQ VDPRFKRGRZ PL SDVDPL EH SLHF HĔVWZD QDZHW ZWHG NLHG QLH SU HZR L P Z QLP G LHFND DE SRELHF VSRZRGRZDQLD XGHU ...

Page 74: ...D QLH MHVW NRPSOHWQLH Z WU PDáD QD SUyE QDUXV DQLD L GODWHJR WHĪ QDOHĪ SU HNRQDü G LHFNR ĪHE VLĊ QLą QLH EDZLáR HĪHOL DV IRWHOLN EUDá XG LDá Z Z SDGNX 086 Z PLHQLü JR QD QRZ 1DZHW MHĪOL IRWHOLN QLH PD R QDN XV NRG HQLD PRĪH PLHü XNU WH RVáDELHQLD WUXGQH GR Z NU FLD HĪHOL IRWHOLN PLDáE EUDü XG LDá Z LQQ P Z SDGNX PRĪH QLH E ü Z VWDQLH FKURQLü G LHFND WHJR WHĪ SRZRGX DOHFDP QLH VWRVRZDü JR D WDNĪH Q...

Page 75: ...Q L QDSLĊW º yk Åk GR OHNNLHJR F V F HQLD SU HWU Hü SRNURZLHF JąENą VWRVXMąF OHNNL GHWHUJHQW L OHWQLą ZRGĊ DOER Z Mąü NRPSOHWQLH SRNURZLHF Z SUDü JR Z UĊNX Z 1LH XĪ ZDü FKHPLF Q FK Z ZDELDF SODP 1LH SUDü Z SUDOFH 1LH Z FLVNDü 1LH RGZLURZ ZDü 1LH SUDVRZDü º 7R XU ąG HQLH SU WU PXMąFH GOD G LHFL MHVW NODV NRZDQH MDNR 3yá XQLZHUVDOQH L QDGDMH VLĊ GR XPRFRZDQLD QD VLHG HQLDFK SRMD GyZ ZVND DQ FK QD LĞ...

Page 76: ...UXQNX MD G VWRVXMąF SXQNWRZ SDV 1 H ZLMDF HP 2 QD VLHG HQLX SU HGQLP OXE W OQ P SRMD GX 35 0 0 L PXVL E ü DLQVWDORZDQ W ONR QD VLHG HQLDFK SRMD GyZ Z SRVDĪRQ FK Z SXQNW DF HSX VR OHF 6 Z NRPELQDFML SDVDPL EH SLHF HĔVWZD SRMD GX E VSUDZG Lü NRPSDW ELOQRĞü IRWHOLND DV P VDPRFKRGHP SDWU OLVWD DSOLNDFML SPRAWDZANIE POZYCJI y Æw SAMOCHODOWYCH 3R FMD NODPU SDVD VDPRFKRGRZHJR PRĪH QDUXV ü VWDELOQRĞü IRWH...

Page 77: ... SR FML Z JOĊGHP SXQNWyZ PRFRZDQLD XPLHV F RQ FK QD VLHG HQLX Z VDPRFKRG LH WDNLP Z SDGNX PRĪQD XĪ ü SODVW NRZ FK SURZDGQLF GRVWDUF RQ FK IRWHOLNLHP 35 0 0 L 1LQLHMV H SURZDGQLFH GR áąF VR QDOHĪ XVWDZLü Z VSRVyE SRND DQ QD U VXQNX k kÅ wykz ÇÅk y ISOFIX UWAGA MHĞOL VLHG HQLD VDPRFKRGX Vą Z SRVDĪRQH Z SXQNW PRFRZDQLD VR IRWHOLN 35 0 0 L PRĪQD DLQVWDORZDü D SRPRFą áąF VR DOH 6 L àĄ 1 Z SRáąF HQLX VD...

Page 78: ...ĪDGQD F ĊĞü SDVD VDPRFKRGRZHJR QLH MHVW VNUĊFRQD OXE DNOLQRZDQD L F SRNURZLHF IRWHOLND QLH RJUDQLF D UXFKX OXE SRSUDZQHJR XPLHV F HQLD SDVyZ VDPRFKRGRZ FK 1DFLąJQąü RGFLQHN SRSU HF Q SDVD SRFLąJDMąF JR GR JyU WDN DE Z HOLPLQRZDü ZV VWNLH OX L DE IRWHOLN E á VROLGQLH SU PRFRZDQ GR VLHG HQLD VDPRFKRGRZHJR DV IRWHOLN MHVW Z SRVDĪRQ Z áDWZą GR XĪ FLD NODPUĊ HVSRáX SDVyZ EH SLHF HĔVWZD 3RVDG Lü DV H G ...

Page 79: ...UHJXORZDQD 3RVDG Lü G LHFNR Z IRWHOLNX L DSLąü SDV EH SLHF HĔVWZD 3DV EDUNRZH 086 Ą QDOHĪü VLĊ QD WHM VDPHM Z VRNRĞFL FR F ĊĞü JyUQD UDPLRQ G LHFND 5HJXODFMĊ Z VRNRĞFL SDVyZ EDUNRZ FK X VND VLĊ SU HPLHV F DMąF RSDUFLH IRWHOLND GR JyU OXE GR GRáX av X Q9 7 X48v a4 h c7 SRGQRVLü RSDUFLH FKZ WDMąF MH D SRPRFą XFKZ WX X JyU Z F ĊĞFL W OQHM RSDUFLD WDN DE SDV EDUNRZH QDOD á VLĊ QD Z VRNRĞFL UDPLRQ DV H...

Page 80: ...ZDQHM L XVWDZLRQH Z VZRMHM QDMEDUG LHM FRIQLĊWHM SR FML 3RVDG Lü G LHFNR QD IRWHOLNX L DSLąü SDV EH SLHF HĔVWZD XSHZQLDMąF VLĊ F RED RGFLQNL SDVD ELRGURZ L SRSU HF Q SU HFKRG ą SRSU H SURZDGQLFĊ SDVD Z SRGáRNLHWQLNX QDMEOLĪHM NODPU SDVD EH SLHF HĔVWZD RQWURORZDü F SDV VDPRFKRGX QLH MHVW VNUĊFRQ L QDSLąü JR SRFLąJDMąF GR JyU RGFLQHN SRSU HF Q Çk w wyº Åk su e wvgÊ6 7 X4 6 4 WU PDMąF SU FLĞQLĊW SU F...

Page 81: ...D 1DSLąü SDV SRFLąJDMąF GR JyU MHJR RGFLQHN SRSU HF Q RQWURORZDü F QDGPLDU SDVD RVWDQLH NRPSOHWQLH ZFLąJQLĊW SU H ZLMDF L F ĪDGQD F ĊĞü SDVD QLH MHVW VNUĊFRQD w wk Mąü NRPSOHWQLH HVSyá SDVyZ 2GG LHOLü RSDUFLH RG ED WDN MDN SU HG VWDZLRQH QD VWURQDFK QgÀ X h c 76 X4 6 4 RGF HSLü SRNURZLHF F WHUHFK JX LNyZ QDMGXMąF FK VLĊ Z F ĊĞFL W OQHM RSDUFLD W P FHOX F ĊĞü W OQD SRNURZFD SRVLDGD G LXUNL GR W FK ...

Page 82: ... LQGLFDWRU GH UHIHULQĠă LUCRURI CE TREBUIE kj LWLĠL DWHQW DFHVWH LQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH LQVWDODUHD vQ PDúLQă D VFăXQHOXOXL SHQWUX FRSLL PLQWLĠL Yă Fă R LQVWDODUH LQFRUHFWă SRDWH SHULFXORDVă 3XQHĠL DFHVWH LQVWUXFĠLXQL vQWU XQ ORF VLJXU GH SUHIHUDW vPSUHXQă FX VFDXQXO VDX vQ PDúLQă SHQWUX D O SXWHD JăVL vQ FD GH QHYRLH VLJXUDĠL Yă Fă RGDWă LQVWDODW VFDXQXO OD ERUGXO PDúLQLL QLFLR SDUWH D FHQWXULORU...

Page 83: ...L vQ FD GH DFFLGHQW kQG FăOăWRULĠL FX DOĠL SDVDJHUL GLQ PRWLYH GH VLJXUDQĠă HVWH GH SUHIHUDW DúH DUHD FăOăWRULORU PDL XúRUL SH VFDXQHOH GLQ VSDWH úL SH FHL PDL JUHL SH VFDXQHOH GLQ IDĠă DOH YHKLFXOXOXL 6FDXQXO WUHEXLH DW FRUHFW FX FHQWXULOH PDúLQLL úL HYHQWXDO úL FX FRQHFWRULL VR SHQWUX D HYLWD vQ FD GH DFFLGHQW PXWDUHD úL ORYLUHD XQXLD GLQWUH SDVDJHULL GLQ LQWHULRUXO PDúLQLL LUCRURI CE NU TREBUIE...

Page 84: ... SXWHD Vă QX PDL H vQ FRQGLĠLLOH QHFHVDUH SHQWUX GHVIăúXUDUHD IXQFĠLHL vQ GHSOLQă VLJXUDQĠă vQ FD XO XQXL DOW DFFLGHQW úL DU SXWHD SHULFXORV SHQWUX FRSLOXO GXPQHDYRDVWUă LQ DFHVW PRWLY Yă VXJHUăP Vă QX XWLOL DĠL VDX Vă FXPSăUDĠL XQ VFDXQ OD PkQD D GRXD CONTROALE FINALE 1 RQWURODĠL FD FHQWXULOH SHQWUX XPHUL Vă H vQ SR LĠLD FRUHFWă YH L J 2 RQWURODĠL FD DPkQGRL FRQHFWRULL VR Vă H SR LĠLRQDĠL FRUHFW ...

Page 85: ...SOHW FăSWXúHDOD VSăOkQG R OD PkQă OD 1X XWLOL DĠL GHWHUJHQĠL FKLPLFL SHQWUX vQGHSăUWDUHD SHWHORU 1X VSăODĠL vQ PDúLQD GH VSăODW 1X VWRDUFHĠL 1X XVFDĠL vQ XVFăWRU 1X FăOFDĠL AVERTIZARE FHVW GLVSR LWLY GH UHĠLQHUH HVWH FODVL FDW SHQWUX XWLOL DUH 6HPL XQLYHUVDOă úL HVWH SRWULYLW SHQWUX LQVWDODUHD vQ SR LĠLLOH VFDXQHORU DXWR LQGLFDWH vQ LVWD GH DSOLFDUH D YHKLFXOHORU GH SH SDJLQLOH XUPăWRDUH OWH VFDXQ...

Page 86: ...UH SH VFDXQXO GLQ IDĠă VDX GLQ VSDWH DO YHKLFXOXOXL 35 0 0 L WUHEXLH LQVWDODW QXPDL SH VFDXQHOH YHKLFXOHORU GRWDWH FX SXQFWH GH DQFRUDUH VR GDU Ì1727 81 vQ FRPELQDĠLH FX FHQWXULOH GH VLJXUDQĠă DOH PDúLQLL 3HQWUX D YHUL FD FRPSDWLELOLWDWHD VFDXQXOXL FX PDúLQD GXPQHDYRDVWUă YHGHĠL OLVWD GH DSOLFDUH k Í CATARAMEI CENTURILOR Ò 3R LĠLD FDWDUDPHL FHQWXULL PDúLQLL SRDWH SUHMXGLFLD VWDELOLWDWHD VFDXQXOXL ...

Page 87: ...HOH GH DQFRUDUH DPSODVDWH SH VFDXQXO PDúLQLL ÌQ DFHVW FD SXWHĠL XWLOL D JKLGDMHOH GLQ SODVWLF IXUQL DWH FX VFDXQXO 35 0 0 L FHVWH JKLGDMH SHQWUX FRQHFWRULL VR YRU WUHEXL SR LĠLRQDWH SUHFXP HVWH UHSUH HQWDW vQ JXUă INSTALAREA CU AJUTORUL CONECTORILOR ISOFIX SUPLIMENTARI Í GDFă VFDXQHOH PDúLQLL GXPQHDYRDVWUă VXQW GRWDWH FX SXQFWH GH DQFRUDUH VR SXWHĠL LQVWDOD VFDXQXO 35 0 0 L FX DMXWRUXO FRQHFWRULOR...

Page 88: ...Q EUDĠXO GH SH SDUWHD DSURSLDWă GH FDWDUDPD FHQWXULL YHKLFXOXOXL VLJXUDĠL Yă Fă QLFLR SDUWH D FHQWXULL PDúLQLL QX HVWH UăVXFLWă VDX SULQVă úL Fă FăSWXúHDOD VFDXQXOXL QX OLPLWHD ă PLúFDUHD VDX SR LĠLRQDUHD FRUHFWă D FHQWXULL PDúLQLL 7HQVLRQDĠL SRUĠLXQHD GLDJRQDOă D FHQWXULL WUăJkQG R vQ VXV SkQă OD HOLPLQDUHD FRPSOHWă D MRFXOXL SkQă FkQG VFDXQXO HVWH DW ELQH SH VFDXQXO PDúLQLL 6FDXQXO HVWH SUHYă XW...

Page 89: ...UăVXFLWă Î Í CENTURILOR PE UMERI RQWURODĠL vQWRWGHDXQD FD vQăOĠLPHD FHQWXULORU SHQWUX XPHUL Vă H UHJODWă FRUHFW 3R LĠLRQDĠL FRSLOXO SH VFDXQ úL SULQGHĠL FHQWXUD GH VLJXUDQĠă HQWXULOH SHQWUX XPHUL 75 8 Vă VH DÀH OD DFHODúL QLYHO FX SDUWHD GH VXV D XPHULORU FRSLOXOXL 5HJODUHD vQăOĠLPLL FHQWXULORU SHQWUX XPHUL VH REĠLQH SULQ ULGLFDUHD VDX FRERUkUHD VSăWDUXOXL VFDXQXOXL 795 Ë9Ì0Ð4 74 6795 0 X795 7 vQă...

Page 90: ...UL IăFkQG Vă WUHDFă FDSHWHOH SULQ RUL FLLOH GH VXE ED D IXQGXOXL VFDXQXOXL úL vQ FăSWXúHDOD DFHVWHLD ÌQDLQWH GH LQVWDODUH DVLJXUDĠL Yă Fă GLVWDQĠLHUXO SHQWUX vQFOLQDUHD SDUĠLDOă D VSăWDUXOXL HVWH URWLW vQ SR LĠLH vQFKLVă 3ăVWUDĠL JUXSXO GH FHQWXUL vQWU XQ ORF VLJXU 3HQWUX D DSOLFD GLQ QRX JUXSXO GH FHQWXUL SH VFDXQ UHSHWDĠL LQYHUV RSHUDĠLXQLOH HIHFWXDWH SHQWUX vQGHSăUWDUH QVWDODĠL VFDXQXO SHQWUX P...

Page 91: ...O SH VFDXQXO SRWULYLW DO YHKLFXOXOXL VLJXUDĠL Yă Fă VFDXQXO YHKLFXOXOXL Vă H vQ SR LĠLH ULGLFDWă úL UHJODW vQ SR LĠLD PD LP vQDSRL LVSXQHĠL ERRVWHU XO vQ FRQWDFW FX VSăWDUXO VFDXQXOXL PDúLQLL AVERTIZARE vQ FRQ JXUDĠLD QXPDL FX ERRVWHU QX WUHEXLH XWLOL DĠL 1 2 7Ă FRQHFWRULL VR 3R LĠLRQDĠL FRSLOXO SH VFDXQXO GH vQăOĠDUH D FRSLOXOXL ERRVWHU 3ULQGHĠL FHQWXUD GH VLJXUDQĠă D YHKLFXOXOXL WUHFkQG SRUĠLXQH...

Page 92: ...Q7XÌ 54 74 6ÌX5 Ï70 a4 7 864 9 0 OăUJLQG PDUJLQHD FX HODVWLF LQIHULRDUă D FăSWXúHOLL WUHFHĠL FăSWXúHDOD SH GHDVXSUD FRWLHUHORU úL GHVIDFHĠL R XúRU GLQ FRUSXO GH SODVWLF FH vQFRQMRDUă EXWRQXO GH UHJODUH D FHQWXULORU 6SăODĠL FăSWXúHDOD XUPkQG LQVWUXFĠLXQLOH SUH HQWDWH SH HWLFKHWD FXVXWă SH PDUJLQHD FăSWXúHOLL 3HQWUX DSOLFDUHD GLQ QRX D FăSWXúHOLL SH VFDXQ SURFHGkQG FRQIRUP DFHORUDúL RSHUDĠLXQL vQ VH...

Page 93: ... QE Ę H pUW D V O DODSMiQ NHOO PHJKDWiUR QL D DONDOPD KDWyViJRW Æ LJ HOPHVHQ ROYDVVD HO D MHOHQ WPXWDWyW PLHOĘWW EHV HUHOQp JpSNRFVLMiED D DXWyV J HUPHN OpVW 1H IHOHMWVH HO KRJ D PHJ QHP IHOHOĘ EHV HUHOpV YHV pO HV OHKHW 7DUWVD D MHOHQ WPXWDWyW EL WRV KHO HQ OHKHWĘOHJ D J HUPHN OpV N HOpEHQ YDJ D JpSNRFVLEDQ KRJ V NVpJ HVHWpQ PLQGLJ Np QpO OHJ HQ Ę ĘGM Q PHJ UyOD KRJ D J HUPHN OpV EHV HUHOpVH XWiQ...

Page 94: ... HVHWpQ D U J tWHWOHQ WiUJ DN VpU OpVW RNR KDWQDN PLNRU W EE XWDV XWD LN D JpSNRFVLEDQ EL WRQViJRVDEE KD D NLVHEE V O XWDVRN D KiWVy D QDJ REE V O DN D HOVĘ XWDV OpVHNHQ KHO H NHGQHN HO J HUPHN OpVW PHJIHOHOĘHQ U J tWVH D JpSNRFVL EL WRQViJL YpYHO pV HVHWOHJ D VR U J tWĘNNHO KRJ EDOHVHW HVHWpQ D KHO pUĘO HOPR GXOYD QH RNR KDVVD D JpSNRFVL W EEL XWDViQDN VpU OpVpW AMIT NEM SZABAD Ü z Û 587 4 v7 7hÖ...

Page 95: ...DOHVHW VRUiQ KDV QiODWEDQ YROW NL FVHUpOQL HJ M OpVUH OpV iOODSRWD XJ DQLV KD QLQFV LV UDMWD V HPPHO OiWKDWy VpU OpV NiURVRGKDW pV H pUW QHP DONDOPDV HJ HVHWOHJHV WRYiEEL EDOHVHW VRUiQ D EL WRQViJL pV YpGĘIXQNFLyN HOOiWiViUD pV J HUPHNH V iPiUD EDOHVHWYHV pO HV OHKHW pUW WDQiFVROMXN KRJ QH KDV QiOMRQ pV QH YiViUROMRQ KDV QiOW J HUPHN OpVW u Ý Ý Ø 1 OOHQĘUL H KRJ D YiOOKHYHGHUHN HOKHO H NHGpVH PHJI...

Page 96: ...FVDO W U OMH PHJ D KX DWRW D IHO OHWL WLV WtWiVKR YDJ WiYROtWVD HO WHOMHVHQ D KX DWRW pV PRVVD NL Np HO RQ 1H KDV QiOMRQ IROWWLV WtWy YHJ V HUHNHW 1H PRVVD NL PRVyJpSEHQ 1H FVDYDUMD NL 1H FHQWULIXJiOMD 1H YDVDOMD FIGYELMEZTETÉS D DXWyV OpV D DONDOPD KDWyViJL OLVWiEDQ IHOVRUROW WtSXV JpSNRFVLN PHJMHO OW XWDV OpVHLUH YDOy EHV HUHOpVUH DONDOPDV ÄIpOXQLYHU iOLV NDWHJyULiED WDUWR y J HUPHNV iOOtWy EL W...

Page 97: ...UHQGHONH Ę EL WRQViJL YYHO U J tWYH D JpSNRFVL HOVĘ YDJ KiWVy OpVpUH 35 0 0 L DXWyV J HUPHN OpV NL iUyODJ D VR U J tWpVL SRQWRNNDO UHQGHONH Ę MiUPĦYHNEH V HUHOKHWĘ EH pV 0 1 D JpSNRFVL EL WRQViJL YHLQHN IHOKDV QiOiViYDO OOHQĘUL H D J HUPHN OpVQHN D gQ JpSNRFVLMiYDO YDOy NRPSDWLELOLWiViW D DONDOPD KDWyViJL OLVWD VHJtWVpJpYHO Ø k u Ú Þ Ø Ý k Ý Ø JpSNRFVL EL WRQViJL YpQ OHYĘ FVDW KHO HWpWĘO I JJKHW D...

Page 98: ...L SRQWRNKR EEHQ D HVHWEHQ D J HUPHN OpVKH PHOOpNHOW PĦDQ DJ YH HWĘHOHPHNHW DONDOPD KDWMD 35 0 0 L HNHW D VR FVDWODNR yNKR YDOy YH HWĘHOHPHNHW D iEUi ROW PyGRQ NHOO HOKHO H QL u Ø Ø Ù Ý k Æ Ú Ú FIGYELEM KD D gQ JpSNRFVLMD IHO YDQ V HUHOYH D VR U J tWpVL SRQWRNNDO DNNRU D 35 0 0 L DXWyV J HUPHN OpV D VR FVDWODNR yNNDO U J tWKHWĘ GH 0 1 pV È5Ï D JpSNRFVL EL WRQViJL YHLQHN IHOKDV QiOiViYDO iVG D DONDO...

Page 99: ... EL WRQViJL YpQHN HJ LN V DNDV D VH FVDYDURGMRQ PHJ YDJ V RUXOMRQ EH pV KRJ D J HUPHN OpV KX DWMD QH DNDGiO R D D EL WRQViJL Y PR JiViW LOOHWYH PHJIHOHOĘ HOKHO H NHGpVpW HV tWVH PHJ D EL WRQViJL Y YiOOKHYHGHUpW J KRJ DGGLJ K D IHOIHOp PtJ QHP PR JDWKDWy H HO V LOiUGDQ U J tWL D J HUPHN OpVW D JpSNRFVL XWDV OpVpKH gQ iOWDO YiViUROW J HUPHN OpV YpQHN FVDWMD HJ V HUĦHQ PĦN GLN hOWHVVH D J HUPHNHW D O...

Page 100: ... OHJ HQ iOOtWYD hOWHVVH D J HUPHNHW D OpVEH pV NDSFVROMD EH D EL WRQViJL YHW YiOOKHYHGHUHNQHN D J HUPHN YiOOPDJDVViJiEDQ HOKHO H NHGQL N YiOOKHYHGHUHN PDJDVViJiQDN EHiOOtWiVD D J HUPHN OpV KiWWiPOiMiQDN IHOIHOp YDJ OHIHOp W UWpQĘ HOPR GtWiViYDO YpJH KHWĘ HO 00K7 7Q7 7h f707 70 8 K7 HPHOMH IHO D KiWWiPOiW D WiPOD KiWVy UpV pQ IHO O OHYĘ IRJDQW YDO PtJ D YiOOKHYHGHUHN D J HUPHN YiOOPDJDVViJiED QHP N...

Page 101: ... PHJIHOHOĘ XWDV OpVpUH OOHQĘUL H KRJ D JpSNRFVL XWDV OpVH I JJĘOHJHV WHOMHVHQ KiWUDWROW KHO HWEHQ YDQ H hOWHVVH D J HUPHNHW D OpVEH pV NDSFVROMD EH D EL WRQViJL YHW HOOHQĘUL H KRJ PLQGNpW YV DNDV W KDVL pV YiOOKHYHGHU iWYH HWWH H NDUID D YYH HWĘMpQ D JpSNRFVL YpQHN FVDWMD IHOĘOL ROGDORQ OOHQĘUL H KRJ D JpSNRFVL EL WRQViJL YH QH FVDYDURGMRQ PHJ pV IHV tWVH PHJ D YHW D KDUiQW LUiQ V DNDV IHOIHOp K i...

Page 102: ...DORQ HV tWVH PHJ D YHW D YiOOKHYHGHU IHOIHOp K iViYDO OOHQĘUL H KRJ D Y IHOHVOHJHV V DNDV iW D YYLVV DK y IHOFVpYpOĘ V HUNH HW EHK D pV KRJ D Y HJ LN V DNDV D VH OHJ HQ PHJFVDYDURGYD zj Ú Ù Ú 7iYROtWVD HO D EL WRQViJL 9HJ H OH D KiWWiPOiVW D OpVUĘO D iEUD V HULQW K 55 04 K 45 94h 705 0 5 84 JRPEROMD NL D KiWWiPOD KiWVy UpV pQ D KX DWRW U J tWĘ QpJ JRPERW KX DW KiWROGDOiQ D JRPERNNDO HJ EHHVĘ KHO H...

Page 103: ...HVSUiYQi LQVWDODFH PĤåH EêW QHEH SHþQi 8ORåWH W WR SRN Q QD EH SHþQp PtVWR QHMOpSH SREOtå VHGDþN QHER GR DXWRPRELOX DE VWH MH Y SĜtSDGČ SRWĜHE PČOL SR UXFH 3R LQVWDODFL DXWRVHGDþN Y DXWRPRELOX VH XMLVWČWH åH åiGQi þiVW MHKR SiVĤ þL DXWRPRELORYêFK SiVĤ QHQt SĜLVNĜtSQXWi PH L SRK EOLYêPL þiVWPL VHGDGOD QHER YH GYHĜtFK DXWRPRELOX 3RNDåGp NG å DXWRVHGDþNX SRXåtYiWH VH XMLVWČWH åH EH SHþQRVWQt SiV NWHU...

Page 104: ...XWiQt VR DE VH Y SĜtSDGČ QHKRG QHPRKOD SRK ERYDW D UDQLW QČNWHUpKR SDVDåpUĤ XYQLWĜ DXWRPRELOX ì j yz j â ã Ø y 97 X7 í g57 4 5 87Q4äh X 7 X 6 8v85 X 5 9 8 J v85 8 J g7 ã y 9 59 X å 5 h a 946 8 a7 X7ä9 859 X 8v 4 5 a 0 1LNG QHSRXåtYHMWH DXWRVHGDþNX QHQt OL YKRGQČ XSHYQČQD XYQLWĜ DXWRPRELOX SRPRFt VYêFK SiVĤ MDN MH XYHGHQR Y WČFKWR SRN QHFK 1HGiYHMWH PH L GQR DXWRVHGDþN D PH L VHGDGOR DXWRPRELOX åiG...

Page 105: ...V MVRX YH VSUiYQp SR LFL YL REU 2 2YČĜWH åH REČ VYRUN V VWpPX VR MVRX YH VSUiYQp SR LFL D SĜLSQXWp YL REU 3 2YČĜWH åH EH SHþQRVWQt SiV DXWRPRELOX MH VSUiYQČ XPtVWČQ NROHP DXWRVHGDþN 4 2YČĜWH åH EH SHþQRVWQt SiV DXWRPRELOX QHQt NURXFHQ QHER SĜLVNĜtSQXW 5 NRQWUROXMWH åH EH SHþQRVWQt SiV DXWRPRELOX MH QDSQXWê D DXWRVHGDþND MH SHYQČ SĜLFK FHQD N VHGDGOX DXWRPRELOX 6 2YČĜWH åH SiV DXWRVHGDþN MVRX VSUiY...

Page 106: ...WH 1HåHKOHWH j ë Ù 7HQWR iFK WQê V VWpP MH DĜD HQ GR NDWHJRULH VHPLXQLYHU iOQtFK YêURENĤ H XUþHQ SUR LQVWDODFL QD VHGDGOHFK DXWRPRELOĤ XYHGHQêFK Y VH QDPX DXWRPRELOĤ YH NWHUêFK MH YêUREHN PRåQp SRXåtW YL QiVOHGXMtFt VWUiQN 7RWR iFK WQp DĜt HQt YãDN PĤåH IXQJRYDW L QD MLQêFK VHGDGOHFK MLQêFK YR LGHO 0iWH OL SRFK EQRVWL REUDĢWH VH QD YêUREFH QHER SURGHMFH iGUåQpKR V VWpPX Ú Q7 _ h57 Xï X4Qè X 5ï7av ...

Page 107: ...URMERGRYpKR VYLQRYDFtKR SiVX QD SĜHGQtP þL DGQtP VHGDGOH DXWRPRELOX 35 0 0 L QHO H QDLQVWDORYDW QD VHGDGOD NWHUi MVRX Y EDYHQD SRX H V VWpPHP SRXWiQt VR QêEUå 9ä Y NRPELQDFL V EH SHþQRVWQtPL SiV DXWRPRELOX KFHWH OL VL RYČĜLW NRPSDWLELOLWX DXWRVHGDþN VH VYêP DXWRPRELOHP SURKOpGQČWH VL VH QDP YR Ĥ YH NWHUêFK PĤåH EêW SRXåLWD k y u ì Ùkz Ú kz AUTOMOBILU 3R LFH VSRQ EH SHþQRVWQtKR SiVX PĤåH RYOLYQLW V...

Page 108: ... 0 L 7 WR YRGLFt SUYN SUR VSRMRYDFt VYRUN MH WĜHED XPtVWLW SRGOH QiYRGX QD REUi NX k kÙ ì êkz kÙkz j ë Ù VRX OL VHGDGOD 9DãHKR YR X Y EDYHQD V VWpPHP SRXWiQt VR PĤåHWH DXWRVHGDþNX 35 0 0 L QDLQVWDORYDW V MHMLFK SRPRFt DOH 9ä D 9é 8ý1ċ Y NRPELQDFL V EH SHþQRVWQtPL SiV DXWRPRELOX 9L VH QDP DXWRPRELOĤ NGH MH PRåQp DXWRVHGDþNX SRXåtW 1 9ORåWH iURYHĖ GYČ VSRMRYDFt VYRUN VR GR SODVWRYêFK YRGLFtFK SUYNĤ ...

Page 109: ...PH XMH SRK E D VSUiYQRX SR LFL EH SHþQRVWQtKR SiVX 1DSQČWH GLDJRQiOQt þiVW SiVX WtP åH MHM EXGHWH WDKDW QDKRUX WDN GORXKR GRNXG QHHOLPLQXMHWH MHKR YĤOL WDN DE VHGDþND E OD SHYQČ XFK FHQD QD VHGDGOH DXWRPRELOX 9DãH DXWRVHGDþND MH Y EDYHQD VSRQRX V VWpPX EH SHþQRVWQtFK SiVĤ NWHUi VH VQDGQR RYOiGi 3RVDćWH GtWČ GR VHGDþN 3URWiKQČWH SiV DXWRVHGDþN QDG UDPHQ s e D QDG SiQYt s e 6SRQD E VH PČOD QDFKi HW ...

Page 110: ...RUX þL GROĤ kK6757 0 7Q9 5 4 799 X 8v YHGQČWH iGRYRX RSČUNX WiKQČWH ML D UXNRMHĢ QDKRĜH QD MHMt DGQt þiVWL GRNXG UDPHQQt SiV QHEXGX QD URYQL UDPHQ GtWČWH kK6757 0 89 å 5 4 799 X 8v s e OHKFH SRWiKQČWH iGRYRX RSČUNX QDKRUX s e VWLVNQČWH RYOiGDFt WODþtWNR iGRYp RSČUN NWHUp VH QDFKi t QD MHMtP YUãNX 1HFKWH WODþtWNR VWLVNQXWp D VQLåWH iGRYRX RSČUNX GRNXG UDPHQQt SiV QHEXGRX QD URYQL UDPHQRX GtWČWH 3Xã...

Page 111: ...GD EH SHþQRVWQt SiV DXWRPRELOX QHQt NURXFHQ D QDSQČWH MHM WtP åH MHKR GLDJRQiOQt þiVW SRWiKQHWH QDKRUX k ì j z z su e Q85 49è9 Q Xè hv VWLVNQČWH RYOiGDFt WODþtWNR iGRYp RSČUN s e NWHUp VH QDFKi t QD MHMtP YUãNX D OHKFH SRWiKQČWH iGRYRX RSČUNX QDKRUX s e 9 WiKQČWH iGRYRX RSČUNX H DGQt þiVWL VHGDþN D GHMWH MHM QD EH SHþQp PtVWR KFHWH OL YUiWLW iGRYRX RSČUNX GR VHGDþN YORåWH MHM GR SĜtVOXãQp GUiåN D ...

Page 112: ...Wi QD QDYtMHþNX D åH åiGQi þiVW SiVX QHQt NURXFHQi y ã Ù ðÙ y 2GVWUDĖWH SOQČ V VWpP SiVĤ 2GGČOWH iGRYRX RSČUNX SRGOH QiYRGX QD REUi NX Q85 49è9 X Qé hv Q Xè hv RGHSQČWH SRGãtYNX RG SČWL NQRÀtNĤ QD DGQt þiVWL iGRYp RSČUN DGQt þiVW RSČUN Pi QD W WR NQRÀtN GtUN Q85 49è9 X Qé hv 87Q 5h4 QDWiKQČWH GROQt HODVWLFNRX þiVW SRGãtYN QHFKHMWH SRGãtYNX VNORX QRXW SR RSČUNiFK QD UXFH D MHPQČ ML Y SURVWČWH SODVW...

Page 113: ...HWL YR YDãRP DXWH VL SR RUQH SUHþtWDMWH WHQWR QiYRG 1H DEXGQLWH åH QHVSUiYQD LQãWDOiFLD P åH PDĢ D QiVOHGRN Y QLN QHEH SHþHQVWYD 7HQWR QiYRG VL RGORåWH QD EH SHþQp PLHVWR QDMUDGãHM VSROX VR VHGDþNRX DOHER Y DXWH DE VWH KR Y SUtSDGH SRWUHE UêFKOR QDãOL iYDMWH SR RU DE SR LQãWDOiFLL VHGDþN YR YR LGOH QHRVWDOD DFK WHQi åLDGQD þDVĢ SiVRY DOHER DE QHRVWDOL EH SHþQRVWQp SiV DXWD DFK WHQp PHG L SRK EOLYê...

Page 114: ...DGOi YR LGOD 6HGDþND PXVt E Ģ VSUiYQH XSHYQHQi EH SHþQRVWQêPL SiVPL YR LGOD D SUtSDGQH DM FK WNDPL VR DE VD Y SUtSDGH QHKRG QHPRKOD XYRĐQLĢ D XGULHĢ QLHNWRUpKR SDVDåLHURY YR YR LGOH ì u ó ñ ã Ø j 87Q4äh y 97 X7 í g57 a4 X 6 ô6Kv5 7h 8 J õ6Kv5hv 84 8 4 ã y X å 4ò 8X 0 h a 9 6 8 a7 X7ä9 859ç X 8 Q04 6HGDþND VD QHVPLH SRXåtYDĢ DN QLH MH VSUiYQH XSHYQHQi YQ WUL YR LGOD D EH SRXåLWLD SiVRY DNR MH SRStV...

Page 115: ...QLHNWR LQê ì Ø y 1 6NRQWUROXMWH þL V QiSOHFQp SiV Y VSUiYQHM SRORKH SR ULWH REU 2 6NRQWUROXMWH þL V RED NRQHNWRU VR VSUiYQH XPLHVWQHQp D XSHYQHQp SR ULWH REU 3 6NRQWUROXMWH þL MH EH SHþQRVWQê SiV YR LGOD VSUiYQH XPLHVWQHQê QD VHGDþNH 4 6NRQWUROXMWH þL EH SHþQRVWQê SiV YR LGOD QLH MH SRNU WHQê DOHER QLHNGH DFK WHQê 5 6NRQWUROXMWH þL MH EH SHþQRVWQê SiV YR LGOD VSUiYQH QDSQXWê D þL VHGDþND SHYQH GRV...

Page 116: ...WH Y SUiþNH 1HåPêNDMWH 1HRGVWUHćXMWH 1HåHKOLWH UPOZORNENIE 7HQWR YêURERN MH NODVL NRYDQê DNR Ä3RORXQLYHU iOQ D MH YKRGQê QD LQãWDOiFLX QD VHGDGOiFK YR LGLHO XYHGHQêFK Y R QDPH DSOLNiFLt NWRUê QiMGHWH QD QDVOHGXM FLFK VWUDQiFK 1D LQãWDOiFLX WRKWR YêURENX P åX E Ģ YKRGQp DM LQp VHGDGOi LQêFK YR LGLHO 9 SUtSDGH SRFK EQRVWt NRQWDNWXMWH YêUREFX VHGDþN DOHER SUHGDMFX Ú a 4 h X 6 X 95 å 8 öå757 X 7K0 4Q9...

Page 117: ...PHURP YSUHG SRXåLWtP VDPRQDYtMDFLHKR WURMERGRYpKR SiVX 1 2 QD SUHGQRP DOHER DGQRP VHGDGOH YR LGOD 6HGDþND 35 0 0 L VD VPLH QDLQãWDORYDĢ LED YR YR LGOiFK Y EDYHQêFK ERGPL XNRWYHQLD VR DOH 9ä Y NRPELQiFLL V EH SHþQRVWQêPL SiVPL YR LGOD 6NRQWUROXMWH þL MH VHGDþND YKRGQi SUH YDãH YR LGOR Y R QDPH DSOLNiFLt zy k y u ì êkz Ú VOZIDLA 3RORKD SUDFN EH SHþQRVWQpKR SiVX YR LGOD P åH RYSO YQLĢ VWDELOLWX VHGDþ...

Page 118: ...UtSDGH P åHWH SRXåLĢ SODVWRYp SUYN GRGiYDQp VSROX VR VHGDþNRX 35 0 0 L 7LHWR SUYN SUH NRQHNWRU VR WUHED XPLHVWQLĢ DNR MH REUD HQp QD REUi NX ð Úk Ùk êkz ISOFIX POZOR DN V VHGDGOi YiãKR DXWD Y EDYHQp ERGPL XNRWYHQLD VR VHGDþNX 35 0 0 L P åHWH QDLQãWDORYDĢ SRPRFRX NRQHNWRURY VR DOH 9ä D 9é 5 1 Y NRPELQiFLL V EH SHþQRVWQêPL SiVPL YR LGOD 3R ULWH VL R QDP DSOLNiFLt 1 9VXĖWH V þDVQH GYD NRQHNWRU VR GR ...

Page 119: ...Qi DOHER DEORNRYDQi D þL SRĢDK VHGDþN QHREPHG XMH SRK E DOHER VSUiYQH XPLHVWQHQLH EH SHþQRVWQpKR SiVX YR LGOD 1DSQLWH SULHþQX þDVĢ SiVX SRWLDKQXWtP VPHURP KRUH Då NêP QHEXGH SOQH SHYQê DE VHGDþND SHYQH SULOLHKDOD N VHGDGOX YR LGOD 3iV VHGDþN V Y EDYHQp SUDFNRX NWRUi VD ĐDKNR SRXåtYD 3RVDćWH GLHĢD QD VHGDþNX 3UHYOHþWH SiV VHGDþN FH SOHFLD s e D FH SiV s e GLHĢDĢD 3UDFND VD PXVt QDFKiG DĢ PHG L QRKD...

Page 120: ... VD GRVLDKQH SUHPLHVWQHQtP RSHUDGOD VHGDþN VPHURP KRUH DOHER GROX Q K9 5 7 9 X0769ç6K X 8 QDGYLKQLWH RSHUDGOR WDN åH KR XFKRStWH Y VWUHGQHM þDVWL KRUH D SRWLDKQHWH Då NêP VD QiSOHFQp SiV QHGRVWDQ GR VSUiYQHM SRORK Y URYQL UDPLHQ GLHĢDĢD X 8579 7 9 X0769ç6K X 8 s e RSHUDGOR PLHUQH SRWLDKQLWH VPHURP KRUH s e VWODþWH WODþLGOR QD UHJXOiFLX RSHUDGOD QD MHKR KRUQHM þDVWL 3RGUåWH VWODþHQp WODþLGOR DWODþW...

Page 121: ...SiVX QD RSLHUNH UXN YHGĐD SUDFN EH SHþQRVWQpKR SiVX YR LGOD 6NRQWUROXMWH þL EH SHþQRVWQê SiV YR LGOD QLH MH SRNU WHQê D QDSQLWH KR SRWLDKQXWtP SULHþQHM þDVWL VPHURP KRUH ì y k su e Q 95 49 7 X7 4Q04 SRGUåWH VWODþHQp WODþLGOR QD UHJXOiFLX RSHUDGOD QD MHKR KRUQHM þDVWL s e SRWLDKQLWH RSHUDGOR VPHURP KRUH s e 2SHUDGOR SOQH Y EHUWH R iNODGQH VHGDþN D RGORåWH KR QD EH SHþQRP PLHVWH 3UL RSlWRYQHM PRQWiå...

Page 122: ...DKOL QDWRþLOD VDPRQDYtMDFtFK DULDGHQtP D þL SiV QLH MH SRNU WHQê Ú ó zj ÒSOQH RGPRQWXMWH MHGQRWNX SDVRY 2GGHĐWH RSHUDGOR RG iNODGQH DNR MH REUD HQp QD REUi NX Q85 979 7 X ò4K X7 4Q04 RGRSQLWH ãW UL JRPEtN SRĢDKX QD DGQHM þDVWL RSHUDGOD DGQi þDVĢ SRĢDKX MH SUHWR Y EDYHQi ãW UPL RþNDPL FH NWRUp VD JRPEtN SUHYOLHNDM Q85 979 7 X ò4K 87Q4Q04 UR WLDKQLWH VSRGQ þDVĢ SRĢDKX V JXPLþNRX D SUHYOHþWH KR FH RS...

Page 123: ...ȏȓȐȟȕȖ ȏȈȚȖȊȈ ȚȍȋȓȖȚȖ ȍ ȗȖ ȚȖȟȍȕ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ Ȋ șȓțȟȈȧ ǪȕȐȔȈȚȍȓȕȖ ȗȘȖȟȍȚȍȚȍ ȚȈȏȐ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧ ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȔȖȕȚȐȘȈȚȍ ȌȍȚșȒȖȚȖ șȚȖȓȟȍ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ǵȍ ȏȈȉȘȈȊȧȑȚȍ ȟȍ ȗȖȋȘȍȠȕȐȧȚ ȔȖȕȚȈȎ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȒȈȎȍ ȖȗȈșȍȕ ǷȘȐȉȍȘȍȚȍ ȚȈȏȐ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧ ȕȈ șȐȋțȘȕȖ ȔȧșȚȖ ȏȈ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȍ ȏȈȍȌȕȖ șȢș șȚȖȓȟȍȚȖ ȐȓȐ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ȏȈ ȌȈ ȧ ȕȈȔȍȘȐȚȍ ȓȍșȕȖ ȗȘȐ ȕțȎȌȈ ǹȓȍȌ ȔȖȕȚȈȎȈ ȕȈ șȚȖȓȟȍȚȖ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȕȧȒȖȧ ȟȈșȚ ȖȚ ȒȖȓȈȕȐ...

Page 124: ...ȑșȚȊȈ ȐȓȐ ȐȏȗȘȈȚȍȚȍ H PDLO ȕȈ LQIR LQJOHVLQD FRP ǪȐȕȈȋȐ ȗȘȖȊȍȘȧȊȈȑȚȍ ȌȈȓȐ ȟȈȕȚȐ Ȑ ȌȘțȋȐ ȗȘȍȌȔȍȚȐ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ șȈ ȌȖȉȘȍ ȏȈȒȘȍȗȍȕȐ ǹȊȖȉȖȌȕȐȚȍ ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȔȖȋȈȚ ȌȈ ȕȈȘȈȕȧȚ ȕȧȒȖȋȖ ȖȚ ȗȈșȈȎȍȘȐȚȍ Ȋ șȓțȟȈȑ ȕȈ ȗȢȚȍȕ ȐȕȞȐȌȍȕȚ DzȖȋȈȚȖ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ȐȔȈ Ȑ ȌȘțȋȐ ȗȢȚȕȐȞȐ ȏȈ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȍ ȖȚ ȋȓȍȌȕȈ ȚȖȟȒȈ ȕȈ șȐȋțȘȕȖșȚȚȈ ȍ ȌȈ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȐȚȍ ȏȈȌȕȐȚȍ șȍȌȈȓȒȐ ȕȈ ȗȖ ȓȍȒȐȚȍ ȗȈșȈȎȍȘȐ Ȉ ȗȘȍȌȕȐȚȍ ȕȈ ȗȖ ȚȍȎȒȐȚȍ ǬȍȚșȒȖȚȖ șȚȖȓȟȍ ȚȘ...

Page 125: ...ȊȢȕȘȍȌȕȈ șȐȚțȈȞȐȧ ȌȍȚȍȚȖ ȔȖȎȍ ȉȢȘȏȖ ȌȈ ȉȢȌȍ ȖșȊȖȉȖȌȍȕȖ ȖȚ șȚȖȓȟȍȚȖ ȟȘȍȏ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȟȍȘȊȍȕȐȧ ȉțȚȖȕ ȊȢȘȝț ȒȈȚȈȘȈȔȈȚȈ ȕȈ ȒȖȓȈȕȐȚȍ ȊȐȎȚȍ ȘȈȏȌȍȓ ǯȈȒȈȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȓȈȕȐȚȍ ȜȐȋ DzȈȚȈȘȈȔȈȚȈ ȍ ȍȌȐȕ ȖȚ ȖșȕȖȊȕȐȚȍ ȍȓȍȔȍȕȚȐ ȕȈ ȌȍȚșȒȖȚȖ șȚȖȓȟȍ ǵȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȑȚȍ ȕȈ ȌȍȚȍȚȖ ȌȈ șȐ ȐȋȘȈȍ ș ȕȍȧ ǨȒȖ șȚȖȓȟȍȚȖ ȍ ȉȐȓȖ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȗȢȚȍȕ ȐȕȞȐȌȍȕȚ ȚȖ ǺǸȇǩǪǨ ȌȈ ȉȢȌȍ ȗȖȌȔȍȕȍȕȖ ș ȕȖȊȖ ǬȖȘȐ Ȑ ȌȈ ȕȧȔȈ ȊȐȌȐȔȐ ȡȍȚȐ ȚȖ ȔȖȎȍ...

Page 126: ...ȖȊȍȘȧȊȈȑȚȍ ȌȈȓȐ ȗȘȍȌȗȈȏȕȐȧȚ ȒȖȓȈȕ ȍ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȗȖșȚȈȊȍȕ Ȑ ȌȖȉȘȍ ȖȗȢȕȈȚ ȗȘȍȌȐ ȌȈ șȓȖȎȐȚȍ ȌȍȚȍȚȖ ȌȈ șȍȌȕȍ ȖȚȕȖȊȖ ȕȈ șȚȖȓȟȍȚȖ ª ǯȈ ȓȍȒȖ ȗȖȟȐșȚȊȈȕȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȋȢȉȈ ȕȈȗȖȍȕȈ ș ȜȐȕ ȗȘȍȗȈȘȈȚ Ȑ ȝȓȈȌȒȈ ȊȖȌȈ Ȉ ȏȈ ȗȖ ȖșȕȖȊȕȖ ȗȖȟȐșȚȊȈȕȍ șȊȈȓȍȚȍ ȒȈȓȢȜȈ Ȑ ȋȖ ȐȏȗȍȘȍȚȍ ȕȈ ȘȢȒȈ ȗȘȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȕȈ ȊȖȌȈȚȈ ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȝȐȔȐȟȍșȒȐ ȗȘȍȗȈȘȈȚȐ ȏȈ ȖȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȗȍȚȕȈ ǵȍ ȗȍȘȍȚȍ Ȋ ȗȍȘȈȓȕȧ ǵȍ ȐȏȞȍȎȌȈȑȚȍ ǵȍ ȞȍȕȚȘȖȜțȋȐȘȈȑȚȍ ǵ...

Page 127: ... ȒȈȚȖ ȒȖȓȈȕȢȚ șȍ ȏȈȒȘȍȗȊȈ ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ ȚȘȐȚȖȟȒȖȊȐȚȍ ȗȘȍȌȗȈȏȕȐ ȒȖȓȈȕȐ 1 2 ș ȕȈȊȐȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȍȌȕȈȚȈ ȐȓȐ ȏȈȌȕȈȚȈ șȍȌȈȓȒȈ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ 35 0 0 L ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ ȔȖȕȚȐȘȈ șȈȔȖ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȐ ȒȖȐȚȖ șȈ ȖȉȖȘțȌȊȈȕȐ șȢș ȏȈȒȘȍȗȊȈȡȈ șȐșȚȍȔȈ VR ȕȖ ǪǰǵǨǫǰ Ȋ șȢȟȍȚȈȕȐȍ ș ȗȘȍȌȗȈȏȕȐȚȍ ȒȖȓȈȕȐ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ǯȈ ȌȈ ȗȘȖȊȍȘȐȚȍ șȢȊȔȍșȚȐȔȖșȚȚȈ ȕȈ ȌȍȚșȒȖȚȖ șȚȖȓȟȍ ș ȊȈȠȐȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓ ȊȐȎȚȍ șȗȐșȢȒȈ ȏȈ ȗȘȐȋȖȌȕȖșȚ ǷȖȓȖȎȍȕȐȍȚȖ ȕȈ ȒȈȚȈȘȈȔȈ...

Page 128: ...ȖȓȏȊȈȚ ȒȈȚȖ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȖ ȉȓȖȒȐȘȈȡȖ șȘȍȌșȚȊȖ ȏȈ ȗȖșȚȐȋȈȕȍ ȕȈ ȗȖ ȌȖȉȘȈ șȚȈȉȐȓȕȖșȚ ȕȈ ȔȖȕȚȈȎȈ ǵȧȒȖȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȐ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈȚ ș ȗȓȈșȚȔȈșȖȊȐ ȍȓȍȔȍȕȚȐ ȒȖȐȚȖ șȓțȎȈȚ ȏȈ șȒȖȉȐ ȏȈ ȗȘȐȌȢȘȎȈȕȍ ȕȈ ȏȈȒȘȍȗȊȈȡȐȚȍ ȍȓȍȔȍȕȚȐ Ȋ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ș ȚȖȟȒȐȚȍ ȏȈ ȏȈȒȘȍȗȊȈȕȍ ȕȈ șȍȌȈȓȒȈȚȈ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ǨȒȖ șȓțȟȈȧȚ ȍ ȚȈȒȢȊ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȗȓȈșȚȔȈșȖȊȐȚȍ ȊȖȌȈȟȐ ȒȖȐȚȖ șȈ ȊȒȓȦȟȍȕȐ Ȋ ȌȖșȚȈȊȒȈȚȈ ȕȈ ȌȍȚșȒȖ șȚȖȓȟȍ 35...

Page 129: ...Țȍ ȏȈȒȘȍȗȊȈȡȐȚȍ ȍȓȍȔȍȕȚȐ VR ȖȚ ȚȖȟȒȐȚȍ ȕȈ ȉȓȖȒȐȘȈȕȍ VR ȕȈȚȐșȕȍȚȍ Ȑ ȌȊȍȚȍ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȧ ȏȈ ȖȚȒȈȟȊȈȕȍ ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖșȖȟȍȕȖ ȕȈ ȜȐȋțȘȈȚȈ ǯȈ ȗȖ ȓȍșȕȖ ȗȘȍȗȖȘȢȟȊȈȔȍ ȌȈ ȗȖȊȌȐȋȕȍȚȍ ȓȍȒȖ ȕȈȋȖȘȍ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȕȈ șȚȖȓȟȍȚȖ ª ǪȒȈȘȈȑȚȍ ȒȖȓȈȕȐȚȍ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ȗȘȍȏ ȌȊȍȚȍ ȝȈȓȒȐ Ȋ ȌȖȓȕȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȕȈ ȌȍȚșȒȖȚȖ șȚȖȓȟȍ ǷȘȍȒȈȘȈȑȚȍ ȒȖȘȍȔȕȐȧ Ȑ ȌȐȈȋȖȕȈȓȕȐȧ țȟȈșȚȢȒ ȕȈ ȒȖȓȈȕȈ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȈ ȗȘȍȏ ȗȘȖȝȖȌȈ ȕȈ ȊȖȌȈȟȐȚȍ ȕȈ Ȓ...

Page 130: ...ȕȈ șȚȖȓȟȍȚȖ ȌȖȒȈȚȖ ȗȘȍȌȗȈȏȕȐȧȚ ȒȖȓȈȕ ȖȉȝȊȈȕȍ ȌȍȚȍȚȖ ȚȈȒȈ ȟȍ ȌȈ ȕȍ ȋȖ ȗȘȐȚȍșȕȧȊȈ Ȑ ȌȈ Ȕț ȍ țȌȖȉȕȖ DzȖȓȈȕȢȚ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȍ ȖȗȢȕȈȚ ȌȖ șȚȍȗȍȕ ȌȍȚȍȚȖ ȌȈ ȍ ȌȖȉȘȍ ȏȈȊȢȘȏȈȕȖ ȕȖ ȚȖȊȈ ȌȈ ȕȍ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȊȈ ȗȘȐȚȍșȕȍȕȐȍ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȖșȊȖȉȖȎȌȈȊȈȕȍ Ȋ ȋȖȘȕȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ șȍȌȈȓȒȈȚȈ s e ǯȈȌȘȢȎȚȍ ȕȈȚȐșȕȈȚ ȉțȚȖȕȈ Ȑ ȐȏȌȢȘȗȈȑȚȍ ȕȈȗȘȍȌ ȒȖȓȈȕȐȚȍ ȖȚ ȘȈȔȍȕȍȚȍ s e ǯȈȉȍȓȍȎȒȈ ȌȢȓȎȐȕȈȚȈ ȕȈ ȘȍȔȢȒȈ ȔȍȎȌț ȒȘȈȒȈȚȈ ȍ ȜȐȒșȐȘȈȕȈ Ȑ ȕȍ ȔȖȎ...

Page 131: ...ȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȒȈȚȖ ȋȐ ȐȏȕȐȎȍȚȍ ȗȘȍȏ ȝȈȓȒȐȚȍ ȕȈ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ s e ǰȏȌȢȘȗȈȑȚȍ ȘȍȋțȓȐȘȈȡȐȧ ȘȍȔȢȒ ȌȖȒȈȚȖ ȏȈȒȘȍȗȊȈȡȐȧȚ ȍȓȍȔȍȕȚ ȏȈșȚȈȕȍ Ȋ ȉȓȐȏȖșȚ ȌȖ ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ șȚȖȓȟȍȚȖ s e ǯȈȒȈȟȍȚȍ ȗȘȍȌȕȐȧ ȒȘȈȑ ȕȈ ȘȍȔȢȒȈ ȒȢȔ ȏȈȒȘȍȗȊȈȡȐȧ ȍȓȍȔȍȕȚ ȕȈ ȒȖȓȈȕȐȚȍ ȒȈȚȖ ȋȖ ȗȘȍȒȈȘȈȚȍ ȗȖȌ ȖșȕȖȊȈȚȈ ȕȈ șȚȖȓȟȍȚȖ ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȔȈȝȕȍȚȍ ȒȖȓȈȕȐȚȍ ȜȐȒșȐȘȈȑȚȍ ȘȍȋțȓȐȘȈȡȐȧ ȘȍȔȢȒ ȕȈ ȒȖȓȈȕȐȚȍ ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȜȐȋțȘȈȚȈ ǴȈȝȕȍȚȍ ȒȖȓȈȕȈ ȏȈ ȒȘȈȒȈȚ...

Page 132: ...ȊȈȌȍȚȍ ȐȏȞȧȓȖ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȖȚ ȖșȕȖȊȈȚȈ ȕȈ ȌȍȚșȒȖȚȖ șȚȖȓȟȍ Ȑ ȧ ȖșȚȈȊȍȚȍ ȕȈ șȐȋțȘȕȖ ȔȧșȚȖ ǯȈ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ ȖȉȘȈȚȕȖ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȕȈ șȚȖȓȟȍȚȖ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȧ ȊȒȈȘȈȚȍ ȕȈ ȔȧșȚȖ ȒȈȚȖ ȏȈȌȢȘȎȐȚȍ ȕȈȚȐșȕȈȚ ȘȍȋțȓȐȘȈȡȐȧ ȉțȚȖȕ DzȖȋȈȚȖ ȊȢȘȕȍȚȍ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȕȈ ȔȧșȚȖ ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȍ ȕȈȔȍșȚȍȕȈ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȒȈȚȖ șȍ ȖȗȐȚȈȚȍ ȌȈ ȘȍȋțȓȐȘȈȚȍ ȊȐșȖȟȐȕȈȚȈ ȑ ȒȈȒȚȖ ȍ ȖȗȐșȈȕȖ ȗȖ ȋȖȘȍ ǯȈȊȢȘȚȍȚȍ ȊȖȌȈȟȈ ȕȈ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȗȖȌ ȖșȕȖȊȈȚȈ ȕȈ șȍȌȈȓȒȈ...

Page 133: ...Ȗ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȑ ȟȍ ȕȧȔȈ țșțȒȈȕȐ țȟȈșȚȢȞȐ ȕȈ ȒȖȓȈȕȈ ǴȈȝȕȍȚȍ ȊșȐȟȒȐ ȒȖȓȈȕȐ ǶȚȌȍȓȍȚȍ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȖȚ ȖșȕȖȊȈȚȈ ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖșȖȟȍȕȖ ȕȈ ȜȐȋțȘȈ ûù ȖȚȒȈȟȍȚȍ ȒȈȓȢȜȈ ȖȚ ȟȍȚȐȘȐȚȍ ȒȖȗȟȍȚȈ ȒȖȐȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈȚ ȕȈ ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ǯȈȌȕȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ ȖȉȓȍȋȈȓȒȈȚȈ ȐȔȈ ȐȓȐȞȐ ȒȖȐȚȖ șȢȖȚȊȍȚșȚȊȈȚ ȕȈ ȒȖȗȟȍȚȈȚȈ ûù ȘȈȏȗȢȕȍȚȍ ȍȓȈșȚȐȟȕȐȧ ȏȈȌȍȕ ȒȘȈȑ ȕȈ ȒȈȓȢȜȈ ȐȏȚȍȋȓȍȚȍ ȒȈȓȢȜȈ ȕȈȌ ȗȖȌȓȈȒȢȚȕȐȞȐȚȍ Ȑ ȓȍȒȖ ȋȖ ȐȏȕȐȎȍȚȍ ȖȚ ȗȓȈșȚȔ...

Page 134: ...VÕ JHUHNHQ úH oRFX XQ D ÕUOÕ ÕGÕU y Ò y ROWX X DUDFÕQÕ D HUOHúWLUPHGHQ QFH WDOLPDWODUÕ GLNNDWOH RNX XQX ROWX X DQOÕú PRQWH HWPHQLQ WHKOLNHOL VRQXoODU GR XUDELOHFH LQL KDWÕUOD ÕQÕ X NÕODYX X LKWL Do GX XOGX XQGD EXOXQPDVÕ NROD RODFDN úHNLOGH J YHQOL ELU HUGH WHUFLKHQ NROWX XQ DNÕQÕQGD D GD DUDo LoHULVLQGH VDNOD ÕQÕ UDED NROWX XQX HUOHúWLULUNHQ HPQL HW NHPHUOHULQLQ YH DUDFD DLW NHPHUOHULQ NROWX XQ K...

Page 135: ...VW GXUDQ Hú DODU DUDODQPDODUD VHEHS RODELOLUOHU YHQOLN DoÕVÕQGDQ GL HU ROFXODUOD VH DKDW HGHUNHQ GDKD D ÕU ROFXODUÕQ DUDFÕQ Q QH KD ÀHULQ LVH DUDFÕQ DUNDVÕQD RWXUPDODUÕ WHUFLK HGLOLU ROWX XQ DUDo NHPHUOHUL YH VR ED ODQWÕODUÕ LOH GR UX úHNLOGH DUDFD ED ODQPÕú ROPDVÕ JHUHNPHNWHGLU X úHNLOGH ND D KDOLQGH HU GH LúWLUHUHN DUDoWDNL GL HU ROFXODUD DUDU YHUPHVL QOHQHELOLU y Ò y Þ h 05 ÿ 84Q767 8 J a4ÿ0495...

Page 136: ...L ELU úHNLOGH IRQNVL RQXQX GHYDP HWWLUHPH HUHN EHEH LQL LoLQ WHKOLNHOL ROXúWXUDELOHFHNWLU X VHEHSOH VL H LNLQFL HO ELU DUDED NROWX X DOPDPDQÕ Õ WDYVL H HGHUL 1 2PX NHPHUOHULQLQ GR UX NRQXPGD ROGXNODUÕQGDQ HPLQ ROXQX úHNLO H EDN 2 VR ED ODQWÕODUÕQÕQ KHU LNLVLQLQ GH GR UX HUOHULQGH ROGXNODUÕQGDQ YH WDP RODUDN WDNÕOÕ ROGXNODUÕQGDQ HPLQ ROXQX úHNLO H EDN 3 UDFÕQ HPQL HW NHPHULQLQ EHEHN DUDED NROWX X H...

Page 137: ... EH L NÕOÕID VLOLQL D GD NÕOÕIÕ HULQGHQ oÕNDUDUDN GH HOGH ÕND ÕQÕ LP DVDO OHNH o F OHU NXOODQPD ÕQÕ dDPDúÕU PDNLQHVLQH DWPD ÕQÕ 6ÕNPD ÕQÕ W OHPH LQL YH G QG UPH LúOHPL DSPD ÕQÕ UYARILAR X WXWPD DOHWL DUÕ QLYHUVDO NDWHJRULVLQGH HU DOPDNWDGÕU YH LOHUL VD IDODUGD EXODFD ÕQÕ RQD OÕ DUDo OLVWHVLQGHNL DUDo NROWXNODUÕ LoLQ X JXQGXU L HU DUDoODUÕQ NROWXNODUÕ GD EX WXWPD DOHWLQL WDúÕPDN LoLQ X JXQ RODELOLU...

Page 138: ...GÕU 35 0 0 L DUDED NROWX X VDGHFH VR ED ODQWÕ VLVWHPLQH VDKLS DUDoODUD YH 5 0 1 DUDFÕQ HPQL HW NHPHUOHUL LOH ELUOLNWH PRQWH HGLOLU ROWX XQX XQ DUDEDQÕ OD X XPOX ROXS ROPDGÕ ÕQÕ RQD OÕ DUDo OLVWHVLQH EDNDUDN NRQWURO HGHELOLUVLQL k y à UDo NHPHU WRNDVÕQÕQ HUL NROWX XQ GHQJHVLQL HWNLOH HELOLU HU DUDFD DLW NHPHULQ WRNDVÕ úHNLOGHNL JLEL GXUX RUVD EX NROWX XQ EX NHPHU LOH D GD EX DUDo LoLQGH NXOODQÕPÕ X...

Page 139: ...GH J U OG JLEL HUOHúWLULOPHOLGLUOHU u ö y MONTAJ H HU DUDEDQÕ ÕQ NROWX X VR ED ODQWÕ QRNWDODUÕQD VDKLS LVH 35 0 0 L NROWX XQX X VR ED ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕ NXOODQDUDN PRQWH HGHELOLUVLQL QFDN EXQODUÕ 5 0 1 YH 6 DUDFÕQ HPQL HW NHPHUOHUL LOH ELUOLNWH NXOODQPDOÕVÕQÕ XOODQÕP OLVWHVLQH EDNÕQÕ 1 VR ED ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ KHU LNLVLQL ELUGHQ ED ODQWÕ QRNWDODUÕQD GDKD QFHGHQ HUOHúWLULOPLú SODVWLN ROXNODUD JHoL...

Page 140: ...HWLQL VÕQÕUODPDGÕ ÕQGDQ D GD GR UX úHNLOGH HUOHúPHVLQL HQJHOOHPHGL LQGHQ HPLQ ROXQX UDFÕQ GL DJRQDO NHPHULQL EHEHN RWR NROWX XQXQ DUDo NROWX XQD WDP RODUDN VÕNÕúWÕ ÕQGDQ HPLQ RODQD NDGDU oHNHUHN JHULQ HEHN RWR NROWX XQX NXOODQPDVÕ NROD ELU HPQL HW NHPHUL WRNDVÕQD VDKLSWLU dRFX XQX X NROWX XQD HUOHúWLULQL ROWX D DLW NHPHUOHUL oRFX XQ RPX ODUÕ HULQGHQ s e YH EDFDNODUÕ DUDVÕQGDQ s e JHoLULQL HPHU WRN...

Page 141: ...HúWLUHUHN HPQL HW NHPHULQL ED OD ÕQÕ HPHUOHULQ oRFX XQ RPX ODUÕQÕQ VW NÕVPÕ OD D QÕ VHYL HGH EXOXQPDVÕ 5 0 7 ø5 2PX NHPHUOHULQLQ NVHNOL L NROWX XQ VÕUW NÕVPÕ XNDUÕ YH DúD Õ GR UX ND GÕUÕODUDN D DUODQÕU h7 7 07 9 vÖh8705 7h o 9 HO WXWPD HULQLQ RUWDODUÕQGDQ NDYUD DUDN oRFX XQ RPX KL DVÕQD XODúDQD GHN NROWX XQ VÕUW NÕVPÕQÕ XNDUÕ GR UX oHNLQL h7 7 07 9 40o405 4h o 9 s e NROWX XQ VÕUW NÕVPÕQÕ KD I ELU ...

Page 142: ...ROWX XQXQ GLN NRQXPGD ROGX XQGDQ YH RODELOHFHN HQ JHUL SR LV RQD HUOHúWL LQGHQ HPLQ ROXQX dRFX X NROWX XQD HUOHúWLULQL YH HPQL HW NHPHULQL NDUÕQ YH oDSUD NHPHUOHULQ KHU LNLVLQLQ GH NHPHU WRNDVÕ WDUDIÕQGDNL NRO GD DPD NÕVPÕQGD EXOXQDQ NHPHU ROX XQGDQ JHoWL LQGHQ HPLQ RODUDN WDNÕQÕ HUKDQJL ELU HULQ NÕYUÕOPÕú ROXS ROPDGÕ ÕQÕ NRQWURO HGLQL YH oDSUD NHPHUL XNDUÕ GR UX oHNHUHN HPQL HW NHPHULQL JHUJLQ KD...

Page 143: ...DUÕ GR UX oHNHUHN JHUJLQ KDOH JHWLULQL HPHU ID ODOÕ ÕQÕQ WDPDPHQ VDUÕOGÕ ÕQGDQ YH HULQGHNL NÕVÕPODUÕQ NÕYUÕOPDGÕ ÕQGDQ HPLQ ROXQX HPHU WRNDVÕQÕ WDPDPHQ oÕNDUÕQÕ ROWX XQ VÕUW NÕVPÕQÕ WDEDQÕQGDQ úHNLO GH J VWHULOGL L JLEL D ÕUÕQÕ Õ 5 hÕ8 Õ94 4 5 hÕ0ÕfÕ9 oÕh4 Õ0 48Õ VÕUW NÕVPÕQGD EXOXQDQ G UW G PH L V NHUHN NÕOÕIÕ oÕNDUÕQÕ ÕOÕIÕQ DUND NÕVPÕQGD G PHOHULQ GHQN JHOGL L HUOHUGH GHOLNOHU YDUGÕU 5 4 hÕ8 Õ9...

Page 144: ...Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 www inglesina com info inglesina com 4470417D 06 2011 Prime Miglia IFix seggiolino auto t car seat ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands