51985323_ed5
ZH-55
ZH
若手能舒服地放在这个部件上，则可以继续安全地钻凿。 若热得让人感觉不舒服，须使
手提钻停止工作，冷却下来。 因为缺润滑油会使气钻过度发热，因此请重新检查钻杆及
钻夹头的润滑情况。
6.
当发生排气凝结时，直接通过进气口连接注入抗冻润滑剂。 请使用
KILFROST
润滑油或等
效润滑油。
钻孔
7.
双手握住手提钻，两腿分开，施加稳定的压力。
8.
为获得最高的钻凿效率，只有通过经验才能了解正确的压力量，但一般说来，从排气的
声音和钻杆的自由旋转可以了解到正确的压力。
9.
压力不足会使手提钻反弹和碳钻头破裂。
10.
而压力过高则会使手提钻运行速度减慢，并可能卡住钻杆。
11.
在任何时刻，手提钻和钻杆都应对准孔。
开孔
12.
开孔时，握住手提钻靠在工件上，使用足够短的钻杆，以便舒服的操作手提钻。
13.
逐步开启气门，用半开或更小的气门钻孔。
14.
在使用全开气门之前，确保钻头通过覆盖层，深入岩石
2
英寸（
51
毫米）。
15.
手提钻与工件须保持垂直角度，待孔开好后，在调整位置，以锐角位置钻凿。
清理孔
16.
孔内须保持清洁，经常向孔内吹气或通过喷水机用大量的水来清除有钻屑。 钻头必须在
未钻过的岩石上钻凿。 若钻头在钻屑中抖动，则钻凿速度会变慢，而且钻杆卡住的可能
性也会增加。
ቅᗹ
当钻杆不能自由地插入岩石时，会在离合器装置上积累过高的负载，导致过热。 这会严重
损害这些部件，导致提前报废。
钻杆卡住
17.
当形成浆水时，钻屑常常会堆积在钻头后的孔中，形成“浆孔”。 旋转钻头，湿钻屑会
贴在孔壁上；这样就会卡住钻杆。
取出卡住的钻杆：
将手提钻从卡住的钻杆上取下，用扳手试着松动钻杆。
尝试连手提钻一起拔出钻杆的时间不能超过几分钟。 过大的拔力会损坏前端部件。
避免钻杆卡住：
经常向孔内吹送空气。
使手提钻在未钻过的岩石上工作。
把钻头从孔底端处稍稍提起，在取出钻杆和钻头之前向孔内吹送空气清洁。
部件和维护
当气钻到达使用寿命后，建议您将气钻拆开、
初始说明采用英文。 其他语言版本是初始说明的翻译版。
原版手册为英文版。
气钻维修工作只能由具有授权的维修中心执行。
如有任何事宜，请就近垂询
Ingersoll Rand
办事处或经销商。
-
-
-
-
-
