' -.-'";.-2# #0@2&1& .-2,/#<2# 12- .*&1':12#0-
0$#<- ; ,2'.0>14.- 2&(
Ingersoll–Rand
Ingersoll–Rand Company 1999
Printed in U.S.A.
03529385
8,23.-
P6438–EU2
9
& 8)"-1&
.=<*'-(
, 1999
' #'0:(
88S-EU
/:24, :0-#',2@, 15#"'91/&), %' 0#':( #0%1<#( *#'9,1#4, )' 12'* @1#4, #)#<
.-3 - .#0'-0'1+>( 5@0-3 #<,' 1')>( 13,2#*#12;(
Ingersoll–Rand
"#, #<,' 3.#?/3,& #9, - .#*92&( 20-.-.-';1#' 2 #0%*#< %' #$0+-%:( %' 2'( -.-<#( "#,
13+ -3*#?2&), 2&,
Ingersoll–Rand
•
#'0'12;2# #.'/#40;12# )' 13,2&0;12# 32> 2-
#0%*#<- .9,2-2# 1?+$4, +# >*-3( 2-3(
),-,'1+-?( 2-.')-?( #/,')-?( -' -.-<-'
'15?-3, %' >* 2 5#'0-$#0>+#,5#'0-)<,&2
#0%*#< .#.'#1+:,-3 :0
•
' 1$9*#' +:%'12& .>"-1& )' +:%'12&
,2-5; 24, #!02&+924, *#'2-30%;12# 32> 2-
#0%*#<- +# +:%'12& .<#1& :0 12&, #<1-"-
6,2
bar/620 kPa (90 psig)
+# 14*;, 20-$-">2&1&(
:0 #142#0');( "'+:20-3
19 mm (3/4”).
•
*#<12# .9,2-2# 2&, .0-5; :0 )'
.-13,":12# 2-, 14*;, .0-5;( :0 .0',
#%)212;1#2# $'0:1#2# ; .0-10+>1#2#
-.-'-";.-2# #!902&+ 32-? 2-3 #0%*#<-3 ;
.0', )9,#2# -.-'";.-2# 13,2;0&1& 1# 32> 2-
#0%*#<-
•
&, 50&1'+-.-'#<2# )2#120++:,-3(
!#/40'1+:,-3( ; 5*1+:,-3( 14*;,#( :0-( ;
13,":1+-3(
•
'%-30#3/#<2# >2' >*-' -' 14*;,#( )' -'
1?,"#1+-' :5-3, 2- 1412> +:%#/-( )' #<,'
)*#'1+:,-' )*9 *:.# 5:"'-
TPD905–1
%' +'
23.'); 1?,"#1& 14*;,
•
0&1'+-.-'#<2# .9,2 )/0> !&0> :0 +#
+:%'12& .<#1& :0 1#
90 psig.
1)>,& -'
"' 042'):( ,/3+'91#'( )'; & 3.#0 -*');
3%01< +.-0-?, , )2120:6-3, 2- +-2:0 #,>(
#0%*#<-3 :0-(
•
&, *'.<,#2# 2 #0%*#< +# #?$*#)2 ;
.2&2')9 3%09 >.4( & )&0-7<,& 2- .#20:*'- ; &
#,7<,& %' #0-.*9,
•
&, $'0#<2# 2'( #2'):22#( ,2')212;12#
-.-'";.-2# #2'):22 :5#' )2120$#<
•
-092# .9,2-2# .0-122#32')9 %3*'9 >2,
50&1'+-.-'#<2# ; >2, )9,#2# 13,2;0&1& 1# 32>
2- #0%*#<-
•
-092# .9,2-2# 42-1.<"#( >2, 50&1'+-.-'#<2#
32> 2- #0%*#<-
•
02;12# 2 5:0' 2 $0"'9 0-?5 )' 2
+)039 +**'9 +)039 .> 2- .#0'120#$>+#,-
9)0- 2-3 #0%*#<-3
•
#<12# 1# #.'$3*); %' !$,'):( **%:( 2&(
)<,&1&( )29 2&, "'90)#' 2&( #))<,&1&( )' 2&(
*#'2-30%<( -.-'-3";.-2# &*#)20')-? #0%*#<-3
•
02;12# 2&, 1291& 2-3 1@+2-( 12/#0; )' 1#
'1-00-.< &, )9,#2# 91)-.#( )',;1#'( >2,
5#'0<7#12# 32> 2- #0%*#<- .-0#< ,
,.235/-?, 36&*:( 120#.2'):( 0-.:( 12-
1&+#<- ; )924 .> 2- 1&+#<- 2&( 13,'12@+#,&(
.<#1&( :0
•
- 05')> 12:*#5-( 2-3 #0%*#<-3 +.-0#< ,
13,#5<7#' , %30<7#' %' *<%- +#29 2&, #*#3/:041&
2-3 +-5*-? 25?2&2(
•
*:%!2# %' , "#<2# #9, 3.905#' 3.#0 -*');
25?2&2 )' )0"1+-< .0-2-? 2&, *#'2-30%<
•
0%*#< .-3 *#'2-30%-?, +.-0#< , )9,-3,
)0"1+-?( ' )0"1+-< -'
#.,*+ ,>+#,#( )',;1#'( ; /:1#'( .-3 "#,
#<,' ,.32'):( +.-0#< , .0-)*:1-3,
20?+2 12 5:0' )' 12 +.0921 1(
2+2;12# 2&, 50;1& 2-3 #0%*#<-3 #9,
'1/,/#<2# #,>5*&1& +-?"'1+ ; .>,-
3+ -3*#3/#<2# %'20> .0', !,05<1#2# 2&,
50;1& 2-3 #0%*#<-3
•
0&1'+-.-'#<2# #!02;+2 .-3 13,'129 &
Ingersoll–Rand
•
32> 2- #0%*#<- "#, #<,' 15#"'1+:,- %'
#0%1<#( 1# #)0&)2'):( 2+>1$'0#(
•
32> 2- #0%*#<- "#, :5#' +>,41& %' ,
,2'12/#< 1# &*#)20')> 1-)
50;1& 9**4, #!02&+924, #)2>( .> 2 %,;1' #!02;+2 2&(
Ingersoll–Rand
+.-0#< , :5#' 1, .-2:*#1+
.0- *;+2 1$*#<( +#'4+:,& .>"-1& 12- #0%*#<- )' ?!&1& 13,2;0&1&( )' +.-0#< , )304/-?, >*#( -'
#%%3;1#'(
' #.'1)#3:( .0:.#' , %<,-,2' .> #'"')> .0-14.')> .')-',4,;12# +# 2-, .*&1':12#0- !-31'-"-2&+:,-
,2'.0>14.- 2&(
Ingersoll–Rand
GR