Ingersoll-Rand 7-EU Series Product Information Download Page 1

Page: 1 / 64

80167349

Edition 2

January 2010

Save These Instructions

Product Information

Product Information
Especificaciones del producto
Spécifications du produit

Προδιαγραφές προϊόντος

Especificações do Produto

Tuote-erittely

Produktspesifikasjoner

Produktspecifikationer

Productspecificaties

Technische Produktdaten

Specifiche prodotto

Технические характеристики изделия

Informacje o produkcie

Ierices specifikacijas

Gaminio techniniai duomenys

A termék jellemzői

Toote spetsifikatsioon

Specifikace výrobku

Špecifikácie produktu

Specifikacije izdelka

ES
FR

DE
NL

PT
EL

SK
CS
ET

LV
PL

Informaţii privind produsul

IИнформация за продукта

BG
RO

Air Screwdriver

7-EU Series

Summary of Contents for 7-EU Series

Page 1: ...r Produktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Informacje o produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jell...

Page 2: ...Dwg 16585762 Model s 1 3 2 5 6 9 10 11 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR cm3 IR cm3 7RALC1 EU 7RALC3 EU 7RLLC1 EU 7RALD1 EU C38121 800 C383D1 810 5 16 8 1 4 10 28 2 67 7RAMC1 EU 7RAMC3 EU 7RLMC1 EU 7RAM...

Page 3: ...e cushion 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Reversible pistol Positive jaw 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Reversible pistol Positive jaw 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU...

Page 4: ...r clockwise when facing the front increases the compresion on the Clutch Spring and raises the torque at which the clutch will ratchet NOTICE The most satisfactory adjustment is usually obtained by us...

Page 5: ...Coj n ajustable 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Pistola reversible Mordaza positiva 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Pistola reversible Mordaza positiva 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 9...

Page 6: ...ue vea uno de los orificios radiales de la tuerca de ajuste del embrague a trav s del orificio de ajuste Inserte el extremo de la llave de ajuste n mero 5C1 416 o tambi n un pasador o varilla de acero...

Page 7: ...de comprimirse Piezas y mantenimiento Una vez agotada la vida til de la herramienta se recomienda desarmarla desengrasarla y agrupar las piezas en funci n del material del que est n fabricadas para re...

Page 8: ...glable billes 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Pistolet r versible Clabots 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Pistolet r versible Clabots 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU...

Page 9: ...No 5C1 416 une goupille ou tige en acier tremp de 3 32 2 mm de diam tre peut galement convenir dans le trou de l crou de r glage pour bloquer la rotation de l crou 3 Saisissez fermement l outil d une...

Page 10: ...e d graisser les pi ces et de trier ces derni res par mat riau de mani re pouvoir les recycler Ce manuel a t initialement r dig en anglais Seul un centre de service agr peut effectuer la r paration et...

Page 11: ...4 2 5 7RLMC1 EU Pistola Reversibile Cuscinetto regolabile 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Pistola Reversibile Ganascia meccanica 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Pistola Reversibile Ganascia...

Page 12: ...rta punta Ruotare il meccanismo della frizione finch uno dei fori radiali del dado di regolazione della frizione non sia visibile attraverso il foro di regolazione Inserire l estremit della chiave di...

Page 13: ...zi in base al materiale con il quale sono costituiti in modo da poterli riciclare La lingua originale del presente manuale l inglese La riparazione e la manutenzione dell utensile devono essere esegui...

Page 14: ...del einstellbare Bremskupplung 15 75 1 7 7 4 2 5 7RLMC1 EU Pistole Umschaltbar einstellbare Bremskupplung 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Pistole Umschaltbar positive Kupplungsbacke 63 7 2 50 psi 115 13...

Page 15: ...einstellmutter durch das Einstellloch zu sehen ist Das Ende des Einstellschl ssels Nr 5C1 416 ein geh rteter Stift oder Stab von 3 32 2 mm Durchmesser passt auch in das Loch in der Einstellmutter eins...

Page 16: ...d Wartung Ist die Lebensdauer des Werkzeugs beendet wird empfohlen es auseinander zu bauen zu entfetten und die Teile nach Materialien zu trennen damit sie recycelt werden k nnen Die Originalsprache d...

Page 17: ...sitieve klau wkoppeling 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Omkeerbaar pistool Positieve klau wkoppeling 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU Omkeerbaar pistool Directe aandr...

Page 18: ...en het aandraaimoment waarbij de koppeling wordt geblokkeerd of het gereedschap wordt uitgeschakeld verhoogd OPMERKING De beste afstelling wordt doorgaans verkregen door het gereedschap gewoon te gebr...

Page 19: ...enstreh nds gevind Ved at rotere v rkt jsholderen med uret vendende mod forsiden ges trykket p koblingsfjederen og p samme tid ges momentet hvorved koblingen vil skralde OBS Den mest tilfredsstillende...

Page 20: ...Reversible pistol Positiv k be 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Reversible pistol Positiv k be 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU Reversible pistol Direct drive 39 4 4 5...

Page 21: ...1 EU Reverserbar pistol Positiv k ft 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Reverserbar pistol Positiv k ft 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU Reverserbar pistol Direktdrift 3...

Page 22: ...n Det h r r en v nsterg nga Vrid bitsh llaren medurs sett framifr n f r att ka det moment vid vilket kopplingen kuggar ver OBS Den mest tillfredsst llande justeringen f r man genom att anv nda verktyg...

Page 23: ...0 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Reversibel pistol Positiv kjeve 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Reversibel pistol Positiv kjeve 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU Reversib...

Page 24: ...mutteren langs bitholderen Gjengingen er venstrevendt slik at bitholderrotering med klokken ker komprimering av clutch fj ren samt vridningsmomentet som clutchen vil slure ved MERK Vridningsmomentet b...

Page 25: ...EU K nnett v pistooli Positiivinen leuka 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU K nnett v pistooli Positiivinen leuka 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU K nnett v pistooli Suo...

Page 26: ...emmanpuolinen Ter n pidikkeen kiert minen my t p iv n etuosaa vasten lis kytkinjousen puristusta ja nostaa momenttia jolla kytkimen r ikk aktivoituu HUOMAUTUS Tyydytt vin s t saadaan yleens k ytt m ll...

Page 27: ...stola revers vel Amortecedor ajust vel 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Pistola revers vel Maxila positiva 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Pistola revers vel Maxila positiva 91 10 3 50 psi 16...

Page 28: ...ajuste da embraiagem fique vis vel atrav s do orif cio de ajuste Introduza a extremidade da chave de ajuste n 5C1 416 tamb m se adequa um pino ou uma haste de 3 32 2 mm de di metro em a o endurecido...

Page 29: ...as e Manuten o Uma vez terminada a vida til da ferramenta recomendamos que a ferramenta seja desmontada limpa de todo e qualquer lubrificante e as pe as sejam separadas de acordo com o respectivo mate...

Page 30: ...1 7 8 5 2 5 7RALC3 EU 15 75 1 7 8 5 2 5 7RAMC1 EU 20 110 2 3 12 5 79 2 2 5 7RAMC3 EU 20 110 2 3 12 5 2 5 7RLLC1 EU 15 75 1 7 7 4 2 5 7RLMC1 EU 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 p...

Page 31: ...80167349_ed2 EL EL 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 C1 1 2 1 4 5C1 416 3 32 2 mm 3...

Page 32: ...EL 80167349_ed2 EL 4 Ingersoll Rand...

Page 33: ...na pi tola Pozitivne eljusti 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Dvosmerna pi tola Pozitivne eljusti 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU Dvosmerna pi tola Direktni pogon 39...

Page 34: ...vzdol no Ker ima levi navoj se ob vrtenju dr ala nastavka v desno gledano od spredaj vzmet sklopke stisne in tako se pove a vrtilni moment pri katerem se za ne sklopka zatikati Najbolj optimalna nasta...

Page 35: ...C1 EU Reverzibiln P ka Nastavite n odpru enie 15 75 1 7 7 4 2 5 7RLMC1 EU Reverzibiln pi tole Nastavite n odpru enie 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Reverzibiln pi tole e ust ov spojka 63 7 2 50 psi 115...

Page 36: ...otvoru nastavovacej matice zasu te koniec nastavovacieho k a 5C1 416 m e sa pou it aj kol k z kalenej ocele o priemere3 32 2 mm na zablokovanie ot ania nastavovacej matice pri nastavovan kr tiaceho mo...

Page 37: ...ov ch ru i iek dovtedy k m sa neuvo n stla enie pru iny spojky asti a dr ba Ke sa skon ivotnost n radia odpor a sa n radie demontovat odmastit a s iastky rozdelit pod a materi lu aby sa mohli recyklov...

Page 38: ...biln P ka Nastaviteln vyp nac spojka 15 75 1 7 7 4 2 5 7RLMC1 EU Reverzibiln pistole Nastaviteln vyp nac spojka 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Reverzibiln pistole elist ov spojka 63 7 2 50 psi 115 13 1...

Page 39: ...spojky Zasu te konec stav c ho kl e 5C1 416 ep nebo ty pr m ru 3 32 2 mm jsou tak vhodn do otvoru ve stav c matici a zabrzd te matici proti ot en 3 Pevn uchopte n stroj jednou rukou a ot ejte dr kem...

Page 40: ...ru ina vystavena dn mu tlaku D ly a dr ba Je li dosa eno hranice ivotnosti n ad doporu ujeme n ad rozebrat odstranit mazivo a rozt dit d ly podle materi lu tak aby mohly b t recyklov ny V choz m jazyk...

Page 41: ...stol Reguleeritav sidur 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Reverseeritav p stol Nukksidur 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Reverseeritav p stol Nukksidur 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8...

Page 42: ...b piki hoidikut edasi See on vasakkeere instrumendihoidiku keeramine p rip eva eestpoolt vaadates suurendab sidurivedru survet ja t stab p rdemomenti mille juures sidur hakkab p rkuma Parim reguleerim...

Page 43: ...tengelyka pcsol 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Ir nyv lt s pisztoly K rm s tengelyka pcsol 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU Ir nyv lt s pisztoly K zvetlen hajt s 39...

Page 44: ...l n zve ramutat j r s val egyez ir ny forgat sa n veli a tengelykapcsol rug inak nyom s t s ez ltal azt a nyomat kot amelyn l a tengelykapcsol m k d sbe l p A legkiel g t bb be ll t si m dszer rendsz...

Page 45: ...3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Reversinis pistoletas Pozityvusis griebtuvas 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Reversinis pistoletas Pozityvusis griebtuvas 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5...

Page 46: ...rinis rankio laikikl sukant pagal laikrod io rodykl i rint i priekio padid ja spaudimas sankabos spyruoklei ir sukimo momentas tod l sankaba sutra ka Geriausias reguliavimo rezultatas paprastai pasiek...

Page 47: ...2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Revers va pistole Dro i ok i 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Revers va pistole Dro i ok i 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU Revers va pistole Ti...

Page 48: ...uzga u tur t ju pulkste r d t ja virzien skatoties no priek puses paaugstin s spiediens uz saj ga atsperi un palielin s griezes moments pie kura saj gs fiks sies Vispiem rot ko regul jumu parasti ieg...

Page 49: ...t Spr ynowe nastawne 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU Reversible pistol Szcz kowe dociskowe 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Odwracalne pistolet Szcz kowe dociskowe 91 10 3 50 psi 165 18 8 90...

Page 50: ...z ruchem wskaz wek zegara spowoduje ci ni cie spr yny sprz g a i zwi kszenie momentu obrotowego z kt rym b dzie dzia a mechanizm zapadkowy sprz g a Najlepsze ustawienie osi ga si poprzez zwi kszanie...

Page 51: ...1 7 8 5 2 5 7RALC3 EU 15 75 1 7 8 5 2 5 7RAMC1 EU 20 110 2 3 12 5 79 2 2 5 7RAMC3 EU 20 110 2 3 12 5 2 5 7RLLC1 EU 15 75 1 7 7 4 2 5 7RLMC1 EU 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 p...

Page 52: ...BG 80167349_ed2 BG 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 C1 1 2 1 4 5C1 416 3 32 2 3...

Page 53: ...80167349_ed2 BG BG 4 Ingersoll Rand...

Page 54: ...versibil Falc pozitiv 63 7 2 50 psi 115 13 1 90 psi 2 5 7RANP1 EU Pistol reversibil Falc pozitiv 91 10 3 50 psi 165 18 8 90 psi 83 9 94 8 2 5 7RALD1 EU Pistol reversibil Ac ionare direct 39 4 4 50 psi...

Page 55: ...otirea n sensul acelor de ceasornic a suportului pentru bituri c nd este orientat spre partea frontal cre te compresia arcului ambreiajului i cre te cuplul la care va angrena ambreiajul NOT Reglajul c...

Page 56: ...U 15 75 1 7 8 5 2 5 7RALC3 EU 15 75 1 7 8 5 2 5 7RAMC1 EU 20 110 2 3 12 5 79 2 2 5 7RAMC3 EU 20 110 2 3 12 5 2 5 7RLLC1 EU 15 75 1 7 7 4 2 5 7RLMC1 EU 20 110 2 3 12 5 2 5 7RAMP1 EU 63 7 2 50 psi 115 1...

Page 57: ...80167349_ed2 RU RU 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 C1 1 2 1 4 5C1 416 3 32 2 3...

Page 58: ...RU 80167349_ed2 RU 4 Ingersoll Rand...

Page 59: ...in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi ficat est confo...

Page 60: ...s of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke kter m s...

Page 61: ...Notes...

Page 62: ...Notes...

Page 63: ...Notes...

Page 64: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company...

Search results

Summary of Contents for 7-EU Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand 7-EU Series, Product Information

Search results

Summary of Contents for 7-EU Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands