– 27 –
Using the Recline • Usando el Reclinar • Utilisation de l’inclinaison du
dossier • Mit dem Zurücklehnen • Usando o Reclinação •
Utilizzo del
meccanismo di reclinazione
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
UM SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE DURCH HERAUSRUTSCHEN,
STÜRZE ODER UMKIPPEN ZU VERHINDERN, SOLLTEN SIE FOLGENDES BEACHTEN:
• Verwenden Sie das Produkt nur dann, wenn das Kind ALLE der folgenden
Voraussetzungen erfüllt:
–
–
während es das Produkt benutzt
• Dem Kind niemals erlauben, sich vom Tisch wegzuschieben
• Befolgen Sie IMMER die Anweisungen des Herstellers.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie das Kind von heißen Flüssigkeiten,
Herden, Heizkörpern, Heizlüftern, Kaminen und allen anderen heißen Oberfl ächen fern.
• Um Strangulieren zu vermeiden, niemals in die Nähe eines Fensters stellen, an dem
Rollo- oder Gardinenschnüre hängen.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschädigt, zerbrochen oder eingerissen ist
oder wenn Teile fehlen.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn nicht alle Komponenten sicher angepasst und
eingestellt sind.
–
–
Stellen Sie den Hochstuhl immer auf eine fl ache, ebene Oberfl äche. Heben Sie den
Hochstuhl nicht auf einen Tisch oder auf ein anderes Objekt.
–
Gebrauchen Sie die Radbremsen, wenn Sie den Hochstuhl nicht bewegen.
–
Stellen Sie den Hochstuhl von anderen Möbeln entfernt auf, wenn er nicht an einem
Tisch benutzt wird und/oder die Ablage entfernt wurde.
–
Um Verletzungen durch Stürze und Zugriff auf gefährliche Gegenstände zu
vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht in die Nähe von soliden Gegenständen,
Bänken, Möbeln, Wänden und Elektroleitungen stellen.
–
Der Gurt muss immer verwendet und ordnungsgemäß angelegt werden, bis das Kind
Die Ablage ist nicht dazu vorgesehen, das Kind im Stuhl zu halten.
–
Den Kindersitz immer mittels der unteren und hinteren Befestigungsgurte am Stuhl
befestigen.
–
Vor jedem Gebrauch immer die Sicherheit der Passung am regulären Stuhl prüfen.
–
Niemals auf einem Stuhl ohne Rückenlehne verwenden.
–
Dieses Produkt nicht in Fahrzeugen benutzen.
• Kleinkinderstuhl (1 Jahr - 5 Jahre)
WICHTIG
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden
• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch des Produkts bitte sorgfältig
durchlesen.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden.
• Das Produkt muss regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüft
werden.
• NICHT VERWENDEN, falls Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
Niemals Originalteile durch andere Teile ersetzen.
Der Gurt muss immer verwendet und ordnungsgemäß in der liegenden und aufrechten
Position angelegt werden. Die meisten Verletzungen bei Hochstühlen werden
durch Stürze verursacht.
Removing the seat pad for cleaning • Extracción de la almohadilla del
asiento para la limpieza • Retrait du coussin de siège pour le nettoyage
• Entfernen der Sitzpolster für die Reinigung • Remover a almofada do
assento para limpeza •
У даление подушки сиденья для очистки
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
EVITE LAS LESIONES GRAVES O LA MUERTE PROVOCADAS AL RESBALARSE,
CAERSE O VOLCAR EL ASIENTO::
• Use el producto solo si el niño cumple con TODAS las siguientes condiciones:
–
edad)
–
• NO deje al niño sin supervisión. SIEMPRE mantenga al niño a la vista mientras se
encuentre en el producto
• Nunca permita que el niño se empuje apoyándose en la mesa
• SIEMPRE siga las instrucciones del fabricante.
• Para evitar quemaduras, mantenga al niño alejado de líquidos calientes, cocinas,
radiadores, calentadores, hogares y cualquier otra superfi cie caliente.
• Para evitar el estrangulamiento, nunca coloque el producto cerca de una ventana con
cordones de cortinas o persianas.
• No use este producto si está dañado, roto, rasgado o si le faltan piezas.
• No use este producto a menos que todos los componentes estén correctamente
colocados y ajustados.
–
–
Siempre use la silla alta sobre una superfi cie plana y pareja. No eleve la silla alta
sobre una mesa ni sobre ninguna estructura.
–
–
Cuando la silla alta no se está usando en una mesa y/o se retira la bandeja,
colóquela lejos de los muebles.
–
coloque el producto lejos de estructuras sólidas, bancos, muebles, paredes y cables
eléctricos.
• Cuando se use como asiento elevado: (6 meses – 5 años)
–
Se debe usar siempre el arnés colocado correctamente hasta que el niño pueda
La bandeja no ha sido diseñada para sostener al niño en la silla.
–
jación inferior
y posterior.
–
Compruebe siempre que esté bien ajustado a la silla para adulto antes de cada uso.
–
–
No use este producto en vehículos de motor.
• Silla inteligente para niños (1 año – 5 años)
IMPORTANTE
• Requiere armado por parte de un adulto
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia para controlar que no haya piezas dañadas,
faltantes o fl ojas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
tener piezas de repuesto e instrucciones.
Nunca sustituya las piezas.
Siempre debe usar el arnés y colocarlo correctamente en las posiciones reclinada
y vertical. La mayoría de las lesiones con las sillas altas son provocadas por caídas.
