ingenuity 10249-ES, Manual

Page: 24 / 28

– 24 –
Care and Cleaning • Cuidado y limpieza • Entretien et nettoyage •
Pflege und Reinigung • Cuidados e limpeza • Manutenzione e pulizia
EN
ES
FR
DE
Seat pad
– Remove from frame. Fasten buckles on seat restraint and seat pad. Fasten all
hook-and-loop patches to the corresponding patch. Machine wash with cold water, gentle
cycle. No bleach. Tumble dry, low heat.
Headrest
– Fasten all hook-and-loop patches. Machine wash with cold water, gentle cycle.
No bleach. Air dry flat.
Toy bar and toy
– Wipe clean with a damp cloth and mild soap. Air dry. Do not immerse in
water.
Frame
– Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.
Almohadilla del asiento
– Retire del armazón. Asegure las hebillas en el sujetador y en la
almohadilla del asiento. Ajuste todos los parches de sujeción en el parche correspondiente.
Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use blanqueador. Seque en secadora a baja
temperatura.
Apoyacabeza
– Ajuste todos los parches de sujeción. Lave en lavadora con agua fría y
ciclo suave. No use blanqueador. Deje secar al aire sobre una superficie plana.
Barra de juguetes y juguete
– Limpie con un paño húmedo y con jabón suave. Deje secar
al aire. No sumerja en agua.
Armazón
– Limpie el armazón de metal con un paño suave, limpio y con jabón suave.
Coussinet du siège
: à retirer du cadre. Défaire les boucles sur le dispositif de sangles du
siège et du coussin de l’assise. Attacher chaque fermeture autoagrippante sur la bande
correspondante. Lavage en machine à l’eau froide, cycle délicat. Javel interdite. Sécher au
sèche-linge à basse température.
Appui-tête
: attacher toutes les sangles auto-agrippantes. Laver en machine à l’eau froide,
cycle délicat. Javel interdite. Séchage à l’air libre, à plat.
Barre de support de jouet et jouet
: nettoyer à l’aide d’un chiffon humide et un savon
doux. Séchage à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.
Cadre
: nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chiffon doux, propre et un détergent
ordinaire.
Sitzpolster –
Das Sitzpolster vom Rahmen abnehmen. Die Gurtschlösser an der Rückhalte-
sicherung befestigen. Schließen Sie alle Kletteinsätze mit dem dazu passenden Verschlus-
seinsatz. Im Schongang mit kaltem Wasser in der Waschmaschine waschen. Kein Bleichmit-
tel verwenden. Bei geringer Wärme im Trockner trocknen.
Kopflehne und polster – Alle Klettverschlüsse schließen. Im Schongang mit kaltem Was-
ser in der Waschmaschine waschen. Kein Bleichmittel verwenden. Zum Trocknen flach
hinlegen.
Spielzeugbügel und Spielzeug –
Mit einem feuchten Tuch unter Verwendung eines
milden Reinigungsmittels abwischen. An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser ein-
tauchen.