ingenuity 10249-ES, Manual

Page: 22 / 28

– 22 –
Using the Music/vibration Unit
Uso de la unidad de música/vibración
Utilisation du module Musique/Vibration
Verwendung der Musik-/Vibrationseinheit
Usando a Unidade de Música/Vibração
Utilizzare l’unità musica/vibrazione
Vibration ON/OFF switch
Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
Interrupteur Vibrations ON/OFF
EIN-AUS-Schalter für die Vibrationseinheit (ON/OFF)
Chave de vibração ON/OFF
Interruttore vibrazione ON/OFF Music/volume switch
Interruptor de Música/Volumen
Interrupteur Musique/Volume
Musik-/Lautstärkenschalter
Chave de música/volume
Interruttore musica/volume
Vibration calms and soothes the baby.
To use the vibration function: Slide the Vibration ON/OFF switch to the ON or OFF posi-
tion. The vibration function automatically turns OFF in 30 minutes.
To use the music function: Slide the Music/Volume switch to the LOW or HIGH position
to play music at the desired volume. Seven different melodies will play. Slide the switch to
the OFF position to stop the music.
NOTE: Weak batteries cause erratic product operation, including distorted sound
and dimming or failed lights. Because each electrical component requires a differ-
ent operating voltage, replace the batteries when any function fails to operate. See
page 8.
La vibración calma y tranquiliza al bebé.
Para utilizar la función de vibración: Deslice el interruptor de encendido/apagado (ON/
OFF) para encender (ON) o apagar (OFF) la unidad de vibración. La vibración se apagará
automáticamente después de 30 minutos.
Para usar la función de música: Coloque el interruptor de Música/Volumen en la
posición BAJO o ALTO para que suene música al volumen deseado. Siete melodías dife-
rentes. Coloque el interruptor en la posición APAGADO para detener la música.
NOTA: Las baterías débiles hacen que el producto funcione en forma
errática, es decir, con distorsión del sonido y pérdida de intensidad o falla de las
luces. Dado que cada componente eléctrico requiere una tensión de
operación distinta, reemplace las baterías cuando falle alguna función.
Consulte la página 8.
ES
EN
ON
OFF
OFF • Apagado • ARRÊT
AUS • OFF • spento
Low • Bajo • Bas
Niedrig • Baixo • Basso
High • Alto • Élevé
Hoch • Alto • Alto