Copyright© 2019 Ingenico
All rights reserved
6
Self/4000 Quick start
900042344 R11 000 01/1119
2_
Recommendation
2_1
Safety
To power on or power down the Self/4000 connect or disconnect the
cable connected to power plug 9-16V.
Power on / Power down
Für starten oder stoppen Self/4000 anschließen oder abziehen Kabel
an 9-16V stromanschluss angeschlossen.
Starten / stoppen
Pour allumer ou éteindre Self/4000 connectez ou débranchez le câble
connecté à la prise d’alimentation 9-16V.
Mise en marche / Arrêt
The Self/4000 is fitted with a lithium battery which is not accessible to
the user. Only a qualified technician may be authorized to open the unit
and change this component.
For switzerland annex 2.15 of SR 814.81 applies for batteries.
Lithium battery
Die Self/4000 sind mit einer Lithium-Batterie ausgestattet, die nicht für
den Benutzer zugänglich.
Nur ein qualifizierter Techniker können ermächtigt werden, das Gerät
zu öffnen und ändern Sie die Komponente werden
Für die Schweiz 2,15 2,15 Anhang von SR 814.81 gilt für Batterien
Lithium Batterie
Les Self/4000 sont munis d’une pile au lithium qui n’est pas accessible
à l’utilisateur. Seul un technicien qualifié peut être autorisé à ouvrir
l’appareil et à changer ce composant.
Pour la Suisse l’annexe 2.15 de la SR 814.81 s’applique pour les
batteries.
Pile au lithium
They are operator accessible parts.
This is an Electrostatic (ESD) sensitive area and ESD precautions
must be taken when fitting it As a minimum, the operator should
be “Electrostatically Discharged” via his/her hand to a suitable safe
metallic earthing point prior to opening this area.
SAM, µSD connectors
