background image

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE -  www.infosec-ups.com 

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 02 16 AA 59 204 23 

24 

7

 .

ليغشتل

او تيبثت

لا

 

 

1

.

 

لا

صحف

 

 : ةظوحلم

 ناكم يف ةيل

صلأ

ا ةبلعلا 

ىلع ظفاح .ةبلعلا

 لخاد يف للخ يأ ثودح مدع نم دكأت .اه بيكرت لبق ةدحولا صحفا

.لبقتسملا

 يف اهيلإ ةجاحلا لاح يف بسان

م

 

لا يوتحت

: ىلع ةبلع

 

1

 

 ،ةعطقنملاا ةقاطلا دوزم

1

 جارخإ تلااك

IEC

،

 

 

.مادخت

سلا

ا ليلدو

 

 

2

تايراطبلا نحش .

 

 

 ةيلمع للاخنحشلا نم انيعم اردق دقف

ت دق ،نكلو ،لماكلاب ةيلخادلا ةيراطبلا نحش متي نأ دعب ،عنصملا نم ةدحولا نحش متي

 ،لقنل

ا

 يغبنيو

مق .اه مادختسا لبق ةيراطبلا نحش ةداعإ

 

 دوزم كرتاو بسانملا ةقاطلا ردصمب ةدحولا ليصوتب

طلا

 ةقا

 ةعطقنملال

 نع لقت 

لا

 ةدمل ،لمح نود نم ،لماك نحشل  ا

لا

صوم

8

 

.تاعاس

 

 موقيس

 دوزم

 ةعطقنملالاةقاطلا

 ليغشتلا حاتفم ىلع طغضلا درجمب ةقاطلاب هدادما دعب اايئاقلت ةصاخلا هتايراطب نحش ةداعإب

"

ON

"

 مادختسا كنكمي .

وزم

 د

 ةعطقنملاا ةقاطلا

 ةيمسلإ ةميقلا

 نم لقأ نوكي دق يطايتحلا تقولا نأ ملعلا

 عم لاحلا يف

.)ةلصت

ملا ةنحشلا بسح(

 

 

3

بيكرتلاو ناكملا .

 

 دوزم ميمصت

 مت

 ةعطقنملالاةقاطلا

 و رفص 

نيب حوارتت ةرارح تاجردب زيمتت ةيمحم ةئيب يف لمعيل

40

 

 ةيوئم ةجرد

 نيب حوارتي ةبوطر ىوتسمبو

 و رفص

90

 

.)فثاكت نود نم( ةئملاب

 

.ةيئايميكلا تاثاعبنلاو رابغلا نم ةيلاخ ةئيب يف ةدحولا بي

كرتب مق .ةيوهتلا تاحتف

 دس وأ ةيطغتب 

مقت لا

 

 دوزم ٍقبا ،لخادت يأ بنجت فدهبو ،كلذك

 ةعطقنملاا ةقاطلا

 نع لقت 

لا

 ةفاسمب ااديعب

20

 

  ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو نم مس

(CPU)

 

.ةشاشلاو

 

 

4

ليصوتلا .

 

 دوزم نم ةيفلخ

لا ةهجلا يف ةدوجوملا فيرعتلا ةحول ربع ققحت

 ةعط

قنملا

لا ةقاطلا

دكأتو

 

 عم قفاوتم ةقاطلا ردصم نأ نم

 دوزم ليصوت

ب مق .ةبولطملا ةقاطلا ةنحش ةيامحل يفكي امب لاعف زاه جلا نأ نمو ،ةكبشلا ةيطلوف

ةعطقنملالاةقاطلا

 

 يف

 نيبطقب ضّرؤم جرخم

ل ةيمحملا سباقملاب

 اه تيامح دارملا ةزهجلأ ليصوتب

 مق مث

 ةقاطلا دوزم

 ةعط

قنملا

لا

.

 

 

5

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا .

 

 ةقاطلا دوزم ةدحو ليغشت

ل

 ةعطقنملال

 اذه  ىلع ااددجم طغضا ،اهليغشت فاقي

لإ

 .ةقاطلا رز ىلع ،

لا

يلق ءاقبلا عم ،طغضا ،

" عضو يف ٍقاب ةقاطلا رز نأ نم دكأت .رزلا

 "ليغشت

لا

"

ON

"

 دوزم ليطعت متيسف

 لاو ،

 ةعطقنملال

 ةقاطلا

 نوكت نلو

 .ءابرهكلا عاطقنا لاح يف ةيمحم

 ةزهجلأ

 

ةظوحلم

 :

 دوزم ليغشت

 ىجري ،ةنايصلاب ةصاخ ضارغ

لأ

 ةعطقنملال

 ةقاطلا

 امك ،ىرخأ ةزهجأ وأ رتويب

مكلا ليغشت

 لبق

.ةلصت

ملا ةزهجلأ ليغشت

 فاقيإ

 دعب هليغشت

 فاقيإ

 ىجري

 

 

6

رمتسملا رايتلا ربع ليغشتلا ءدب .

 

تادحو نإ

 

 X4 RM

 ةفيظوب ةزهجم

 ءدبل

 ةجمدم

ليغشت

لا

 

 ءدبل .رمتسم رايت ربع

 دوزم ليغشت

 ةعطقنملاا ةقاطلا

ف

 بايغ ي

 طغضا ،لماكلاب

 ةنوحشم ةيراطب عمو ةقاطلل ردصم

 طقف

.رزلا ىلع

 

 

8

بوساحلا عم لصاوتل

ا ةهجاو .

 

ب بوساحلا ليغشت

 فقوت

 بنجتل

فص

ة 

ئجافم

ة 

وتب

 مق

ص

ي

 ل

لباك

 

 يب سإ وي

ب

ادختساو بيكرت كنكمي مث ،كبوس

اح

 جمانرب م

.)تنرتن

لإ

ا ىلع يناجم ليمحت( اايكيتاموتوأ ليغشتلا فاقيإ

 

 

 دوزم نم يفلخلا بناجلا يف دجوت يتلا

 بوساحلا عم لصاوتل

ا ةهجاو  طبر نكمي

 ةعطقنملالاةقاطلا

ثيحب بوساحلا عم

 

زم ةلاحب مكح

تلاب

 هل حمست

 ةقاطلا دو

ةعطقنملا

لا

.

 

ةيراطبلا ةنحش ءاه تنا لبق تافلم

لل يكيتاموتوأ قلاإ

.

 

Summary of Contents for X4 RM PLUS 1000

Page 1: ...600 800 1000 2000 3000 VA User guide_____________________ 2 Notice d utilisation _____________ 10 _________________ 19...

Page 2: ...S e c u r i t y IMPORTANT Installing and connecting UPS in a way that does not comply with accepted practices releases Infosec Communication from any liability Risk of electric shock The UPS unit uses...

Page 3: ...clean dirtied clothes Do not throw the battery into a fire It may explode It has to be disposed of separately at the end of its useful life Refer to local legislation and regulations The UPS contains...

Page 4: ...al information you require on your guarantee or on the identification plate on the back of the unit If convenient you may enter the details in the following box Model Serial number Date of purchase X4...

Page 5: ...P T I O N F R O N T P A N E L X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 1 k 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A L C D D I S P L A Y R E A R P A N E L X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 V A On Off Switch LCD Screen Input volta...

Page 6: ...40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 6 X 4 R M P L U S 1 k V A X 4 R M P L U S 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A AC input outlet IEC protected UPS outlets FR SCHUKO...

Page 7: ...al vapours and conductors Moreover in order to avoid any interference keep the UPS at least 20cm away from the CPU central processing unit 4 Connection Check the identification plate at the back of th...

Page 8: ...ng tests before calling the Hot Line Check list Is the main switch in the ON position Is the UPS plugged into the mains power supply Does the power supply fall within specified unit values Has the fus...

Page 9: ...ion 10 Frequency 50 Hz 1 Hz Crest ratio 3 1 BATTERY Battery charger Operates when the UPS is connected to mains Cold start no mains Yes Batteries type number 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12...

Page 10: ...Connecteurs RJ45 2 I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E IMPORTANT Installer et connecter les onduleurs de fa on non conforme aux r gles de l art d sengage Infosec Communication de toute respons...

Page 11: ...able celle ci risquerait d exploser Ne pas ouvrir ni ab mer la batterie L lectrolyte base d acide sulfurique peut tre toxique et nocif pour la peau et les yeux En cas de contact laver abondamment l ea...

Page 12: ...de l alarme conditions d installations et d environnement Ces renseignements sont not s sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signal tique l arri re de l appareil Vous pouvez galement les r...

Page 13: ...V A N T X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 1 k 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A A F F I C H A G E L C D R E A R P A N E L X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 V A Bouton On Off Ecran LCD Tension d entr e Tension de so...

Page 14: ...40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 14 X 4 R M P L U S 1 k V A X 4 R M P L U S 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A Prise d alimentation Prises IEC avec autonomie Prise...

Page 15: ...temp rature comprise entre 0 C et 40 C et un taux d humidit compris entre 0 et 90 sans condensation Ne pas obstruer les grilles de ventilation Installer l appareil dans un endroit exempt de poussi re...

Page 16: ...e de vie est de l ordre de 3 5 ans Par contre de fr quentes d charges profondes et une temp rature sup rieure 20 C r duisent cette dur e de vie Il est recommand de recharger la batterie tous les 3 mo...

Page 17: ...charg V rifier que la charge branch e correspond la capacit de l onduleur Retirer les l ments de charge non indispensable puis red marrer l onduleur En cas de panne de secteur temps de sauvegarde r du...

Page 18: ...BATTERIE Chargeur batterie Charge automatique d s branchement secteur D marrage froid sect abs oui Type et nombre de batteries 12V 4 5AH 1 12V 7AH 1 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12V 7AH 4 Tension de charge 13...

Page 19: ...EM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 19 1 X4 RM PLUS X4 RM PLUS 19 X4 RM PLUS...

Page 20: ...UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 20 3 5 CEE 7 7 FR SCHUKO 4 24 40...

Page 21: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 21 X4 RM PLUS CE LVD EMC...

Page 22: ...0 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 22 6 X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 1 k 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A L...

Page 23: ...00 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 23 X 4 R M P L U S 1 k V A X 4 R M P L U S 2 k V A X 4 R M P L U S 3...

Page 24: ...STEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 24 7 1 1 1 IEC 2 8 ON 3 40 90 20 CPU 4...

Page 25: ...UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 25 www infosec ups com 9 3 5 20...

Page 26: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 26 6 6...

Page 27: ...type CEE 7 7 2 2 2 2 2 ADSL RJ45 1 1 230 x 438 x 86 300 x 438 x 86 460 x 438 x 86 6 5 7 7 11 3 14 4 23 6 220 VAC 162 268 VAC 50 60 220 VAC AVR 10 50 1 3 1 12V 4 5AH 1 12V 7AH 1 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12...

Page 28: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 28...

Reviews: