background image

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE -  www.infosec-ups.com 

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 02 16 AA 59 204 23 

20 

 

تاجتنملا

 

ةلوصوملا

 

زاهجلاب

:

 

 

لا

 

بجي

 

نأ

 

زواجتي

 

يلامجإ

 

لدعم

 

تانحشلا

 

ةبرسملا

 

 هب ةلوصوملا ةزهجلأ نم وأ ةعطقنم

لا

لا ةقاطلا دوزم نم

3.5

 

 يلم

.ريبمأ

 

 

بجي

 

دكأتلا

 

نم

 

نوك

 

ةنحشلا

 

ةلص

َّ

وُملا

 

نم

 

ءابرهكلا

 

لا

 

قوفت

 

ةردق

 

دوزم

 

ةقاطلا

 

ةعطقنملاا

 : 

ىصون

 

ةنحشب

 

ةلداعم

 

ثلثل

 

ةردقلا

 

ةيمسلا

 

،سباقملل

 

نم

 

لجأ

 

دامتعا

 

يتاذ

 

لضفأ

 

رمعو

 

يضارتفا

 

لوطأ

 

تايراطبل

ل

.

 

 

لا

 

درتت

 

ةيعوأ

 

ةفوشكم

 

يوتحت

 

ىلع

 

لئاس

 

ىلع

 

دوزم

 

ةقاطلا

 

م

لا

لا

ةعطقن

 

وأ

 

اًبيرق

 

هنم

.

 

 

لا

 

لصوت

 

لخدم

 

دوزملا

 

هجرخمب

.

 

 

لا

 

لصوت

 

كرتشم

 

ددعتم

 

سباقملا

 

وأ

 

لوحم

 

مظنم

 

ءابرهكلل

 

دوزمب

 

ةقاطلا

 

ةعطقنم

لا

لا

.

 

 

م

ِّ

مُص

 

دوزم

 

ةقاطلا

 

ةعطقنملاا

 

اذه

 

ةيذغتل

 

ةزهجأ

 

رتويبمكلا

 : 

اذه

 

زاهجلا

 

ريغ

 

بسانم

 

ةيذغتل

 

ةزهجلأ

 

ةينورتكللإ

 

تاذ

 

ةوق

 

ةعفاد

 

ةيثح

 

لثم

 

لا

تاكرحم

 

وأ

 

حيباصم

 

،تنسيرو

لفلا

 

وأ

 

لامحلأ

 

ةمواقملا

.

 

 

لا

 

لصوت

 

دوزم

 

ةقاطلا

 

ةعطقنملاا

 

رصانعب

 

ريغ

 

ةيتامولعم

 

لثم

 

ةزهجلأ

 

ةيبطلا

 

ةصاخلا

 

ةدعاسملاب

 

ةيعانصلا

 

ىلع

 

،ةايحلا

 

 

 

نرفو

 

،فيووركيملا

 

،طافشلاو

 

ففجمو

 

،رعشلا

 ... 

 

 

مادختسا ةديحو لا CEE 7/7 س باقم لا (جذام ن FR / SCHUKO)

 

 

لا

 

لصوت

 

ةعباط

 

رزيل

 

زاه جلاب

 

اًرظن

 

اهكلا ت

سلا

 

دئازلا

 

ةقاطلل

.

 

 

 

تاميلعت

 

صوصخب

 

تايراطبلا

:

 

 

ي

و

ىص

 

ءاعدتساب

 

يئاصخأ

 

لادبت

سلا

 

ةيراطبل

ا

.

 

 

لا

 

ض

ِّ

رعُت

 

ةيراطبل

ا

 

ردصمل

 

لباق

 

،لاعتشلا

 

دقف

 

ثدحي

 

كلذ

 

اًراجفنا

.

 

 

لا

 

حتفَت

 

وأ

 

فِلْتُت

 

ةيراطبل

ا

 : 

نكمي

 

داوملل

 

يتلا

 

اهيوتحت

 

ةيراطبلا

 

نأ

 

نوكت

 

ةم اس

 

ةبسنل

اب

 

كينيعل

 

وأ

 

كترشب

.

 

 

ىوتحي

 

دوزم

 

ةقاطلا

 

ةعطقنم

لا

لا

 

ىلع

 

ةيراطب

/

نيتيراطب

 

تاذ

 

ةردق

 

ةريب

ك

 .

حصنُي

 

مدعب

 

حتف

 

اذه

 

ءزجلا

 

بنجتل

 

يأ

 

تلاا تحا

 

ةم دصلل

 

لا

ةيئابرهك

 .

يف

 

لاح

 

ةرورض

 

صحف

 

وأ

 

لادبتسا

 

،ةيراطبلا

 

ىجري

 

لاصتلا

 

عزوملاب

 

ةرشابم

.

 

 

بجي

 

صحف

 

وأ

 

لادبتسا

 

يراطبل

ا

ة 

نم

 

لبق

 

صتخم

 

ىلع

 

ةيارد

 

ةم ات

 

تاطايتحاب

 

ناملأ

.

 

 

نكمي

 

ةيراطبل

ل

 

نأ

 

ببست

 

ةمدص

 

ةيئابرهك

 

وأ

 

ةراد

 

ةريصق

 

ةداح

 .

بجي

 

ىلع

 

ينقتلا

 

ةاعارم

 

تاطايتحلا

 

ةيلاتلا

 

دنع

 

صحفلا

 :

 

 

علخ

 

،تاعاسلا

 

،متاوخلاو

 ...

 

 

مادختسا

 

تاودأ

 

تاذ

 

ضباقم

 

ةلوزعم

.

 

 

لصف

 

دوزم

 

ةقاطلا

 

ةعطقنملاا

 

مه

 

عاطق

 

برهكلا

ءا

 

لبق

 

مايقلا

 

يأب

 

لخدت

.

 

 

دنع

 

لادبتسا

 

،تايراطبلا

 

بجي

 

مادختسا

 

سفن

 

مقر

 

عونو

 

ةيراطبلا

.

 

 

4

.

 

نيزختلا تاميلعت

 

 

بجي

 

نيزخت

 

دوزم

 

ةقاطلا

 

ةعطقنم

لا

لا

 

هعمو

 

ةيراطبل

ا

 

ةنوحشم

 

لكشب

 

لماك

 .

يف

 

ةلاح

 

مدع

 

مادخت

سلا

ا

 

ةرتفل

 

،ةليوط

 

بجي

 

ةداعإ

 

نحش

 

تايراطبل

ا

 

ةصاخلا

 

دوزملاب

 

لك

 

ةثلا

 

رهشأ

 ) 

ف

طق

 

ربع

 

ليصوت

 

دوزملا

 

عاطقلاب

 

ةدمل

 24 

ةعاس

 

وأ

 

هليصوتب

 

رايتلاب

(.

 

حصنُي

 

عضوب

 

ادختساو

م 

دوزم

 

ةقاطلا

 

ةعطقنم

لا

لا

 

يف

 

طسو

 

بسانم

 

عم

 

ةاعارم

 

تايصوتلا

 

ةيلاتلا

 :

 

 

بجي

 

نأ

 

عتمتي

 

ناكملا

 

ةيوهتب

 

ةديج

 

نأو

 

نوكي

 

اًيلاخ

 

نم

 

ةبرتلأ

 

،رابغلاو

 

ةرخبلأو

 

،ةيئايميكلا

 

تاثولملاو

 

ةلصوملا

 

لل

ءابرهك

 

وأ

 

ةرارحلا

.

 

 

بجي

 

نأ

 

نوكت

 

ةجرد

 

ةرارح

 

نيزختلا

 

اًيرابجإ

 

 نم لقأ

40

 

 ةجرد

ةيوئم

 

 نم ىلعأو

0

 

 ةجرد

 

ةيوئم

.

 

 

بجي

 

نأ

 

نوكي

 

لدعم

 

ةبوطرلا

 

اًفيعض

 

 زواجتي

 لا

و

90

%

.

 

 

بجي

 

بنجت

 

ضيرعت

 

دوزملا

 

لكشب

 

رشاب

م

 

يلأ

 

ةعشأ

 

ةيسمش

 

وأ

 

يلأ

 

ردصم

 

ةرارح

 

رخآ

.

 

 

لا

 

بجي

 

مادختسا

 

دوزملا

 

لا

 

يف

 

ادلا

لخ

 

 

يف

 

ةلاح

 

ثودح

 

،قيرح

 

ىجري

 

مادختسا

 

ةيافط

 

قيرح

 

وتحت

ي

 

ىلع

 

قوحسم

 

فاج

 

نم

 

داوملا

 

ةيئايمكلا

 

بنجتل

 

ثودح

 

يأ

 

ةم دص

 

ةيئابرهك

.

 

5

.

 

عيبلا دعب ام ةمدخ

 

 

ماه

 

 

دنع

 

لاصتلا

 

ةم دخب

 

ام

 

دعب

 

،عيبلا

 

كحصنن

 

لقنب

 

تامولعملا

 

،ةيلاتلا

 

يتلا

 

بلطتس

 

كنم

 

يف

 

لك

 

لاوحلأ

  : 

زارط

 

دوزم

 

ةقاطلا

 

لاا

،ةعطقنم

 

مقرو

 

،ةئفلا

 

خيراتو

 

،ءارشلا

 

عونو

 

ةزهجلأ

 

 ُملا

غ

 

َّ

ذ

ةا

 

ةطاسوب

 

،دوزملا

 

كلذكو

 

فصو

 

قيقد

 

ةلكشملل

 

لمشي

 : 

ةلاح

 

تابمل

 

،

ةراشلإ

ا

 

ةلاح

 

،راذنلإ

 

فورظ

 

عضولا

 

بيكرتلاو

 

طسولاو

 

طيحملا

.

 

هذه

 

تامولعملا

 

ةلجسم

 

يف

 

ةداه ش

 

،نامضلا

 

وأ

 

ىلع

 

ةحول

 

فاصولأ

 

ةتبثملا

 

فلخ

 

زاه جلا

 .

 

كنكمي

 

كلذك

 

اه لقن

 

يف

 

لودجلا

 

هاندأ

.

 

 

Summary of Contents for X4 RM PLUS 1000

Page 1: ...600 800 1000 2000 3000 VA User guide_____________________ 2 Notice d utilisation _____________ 10 _________________ 19...

Page 2: ...S e c u r i t y IMPORTANT Installing and connecting UPS in a way that does not comply with accepted practices releases Infosec Communication from any liability Risk of electric shock The UPS unit uses...

Page 3: ...clean dirtied clothes Do not throw the battery into a fire It may explode It has to be disposed of separately at the end of its useful life Refer to local legislation and regulations The UPS contains...

Page 4: ...al information you require on your guarantee or on the identification plate on the back of the unit If convenient you may enter the details in the following box Model Serial number Date of purchase X4...

Page 5: ...P T I O N F R O N T P A N E L X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 1 k 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A L C D D I S P L A Y R E A R P A N E L X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 V A On Off Switch LCD Screen Input volta...

Page 6: ...40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 6 X 4 R M P L U S 1 k V A X 4 R M P L U S 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A AC input outlet IEC protected UPS outlets FR SCHUKO...

Page 7: ...al vapours and conductors Moreover in order to avoid any interference keep the UPS at least 20cm away from the CPU central processing unit 4 Connection Check the identification plate at the back of th...

Page 8: ...ng tests before calling the Hot Line Check list Is the main switch in the ON position Is the UPS plugged into the mains power supply Does the power supply fall within specified unit values Has the fus...

Page 9: ...ion 10 Frequency 50 Hz 1 Hz Crest ratio 3 1 BATTERY Battery charger Operates when the UPS is connected to mains Cold start no mains Yes Batteries type number 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12...

Page 10: ...Connecteurs RJ45 2 I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E IMPORTANT Installer et connecter les onduleurs de fa on non conforme aux r gles de l art d sengage Infosec Communication de toute respons...

Page 11: ...able celle ci risquerait d exploser Ne pas ouvrir ni ab mer la batterie L lectrolyte base d acide sulfurique peut tre toxique et nocif pour la peau et les yeux En cas de contact laver abondamment l ea...

Page 12: ...de l alarme conditions d installations et d environnement Ces renseignements sont not s sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signal tique l arri re de l appareil Vous pouvez galement les r...

Page 13: ...V A N T X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 1 k 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A A F F I C H A G E L C D R E A R P A N E L X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 V A Bouton On Off Ecran LCD Tension d entr e Tension de so...

Page 14: ...40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 14 X 4 R M P L U S 1 k V A X 4 R M P L U S 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A Prise d alimentation Prises IEC avec autonomie Prise...

Page 15: ...temp rature comprise entre 0 C et 40 C et un taux d humidit compris entre 0 et 90 sans condensation Ne pas obstruer les grilles de ventilation Installer l appareil dans un endroit exempt de poussi re...

Page 16: ...e de vie est de l ordre de 3 5 ans Par contre de fr quentes d charges profondes et une temp rature sup rieure 20 C r duisent cette dur e de vie Il est recommand de recharger la batterie tous les 3 mo...

Page 17: ...charg V rifier que la charge branch e correspond la capacit de l onduleur Retirer les l ments de charge non indispensable puis red marrer l onduleur En cas de panne de secteur temps de sauvegarde r du...

Page 18: ...BATTERIE Chargeur batterie Charge automatique d s branchement secteur D marrage froid sect abs oui Type et nombre de batteries 12V 4 5AH 1 12V 7AH 1 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12V 7AH 4 Tension de charge 13...

Page 19: ...EM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 19 1 X4 RM PLUS X4 RM PLUS 19 X4 RM PLUS...

Page 20: ...UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 20 3 5 CEE 7 7 FR SCHUKO 4 24 40...

Page 21: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 21 X4 RM PLUS CE LVD EMC...

Page 22: ...0 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 22 6 X 4 R M P L U S 6 0 0 8 0 0 1 k 2 k V A X 4 R M P L U S 3 k V A L...

Page 23: ...00 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 23 X 4 R M P L U S 1 k V A X 4 R M P L U S 2 k V A X 4 R M P L U S 3...

Page 24: ...STEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 24 7 1 1 1 IEC 2 8 ON 3 40 90 20 CPU 4...

Page 25: ...UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 25 www infosec ups com 9 3 5 20...

Page 26: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 26 6 6...

Page 27: ...type CEE 7 7 2 2 2 2 2 ADSL RJ45 1 1 230 x 438 x 86 300 x 438 x 86 460 x 438 x 86 6 5 7 7 11 3 14 4 23 6 220 VAC 162 268 VAC 50 60 220 VAC AVR 10 50 1 3 1 12V 4 5AH 1 12V 7AH 1 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12...

Page 28: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 16 AA 59 204 23 28...

Reviews: