INFOSEC E4 LCD Pro 10 000 User Manual Download Page 45

Page: 45 / 64

INFOSEC UPS SYSTEM – 15, Rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] –

03 17 AA 59 204 10

تاميلعتو ةملاسلاو نملأل ةماه تاداشرا

CEM

ةملاسلاو نملأل ةماع تاميلعت

ليلدلا اذه يف اهيلإ راشملا نملأا تاميلعت عيمج قيبطت ءاجرلا

ةيانعب أرقاو نمآ ناكم يف ليلدلا اذه ظفحا

ةدحولا بيكرت لبق ةيلاتلا تاميلعتلا

عيمجب ةماتلا ةفرعملا لبق ةدحولا هذه مدختست لا

عيمجو تاريذحتلا

مادختسلاا تاميلعت

مهم

يلخي ةينفلا دعاوقلل ةقفاوم ريغ ةروصب ةعطقنملالا ةقاطلا تادوزم ليصوتو بيكرت

Infosec Communication

ةيلوؤسم يأ نم

8-1

رايعملا عم قفاوتلا

جتنملا نأ راعشلا اذه ينعي

CEI

تاهيجوتلا نم ةضورفملا تابلطتملا عم قفاوتي

LVD

EMC

(

تاميلعتب ةقلعتملا

رهكلا قفاوتلاو ضفخنملا دهجلاب ةصاخلا ةملاسلا

يسيطنغم

مهم

ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا ةئفل ةعطقنملالا ةقاطلا تادوزم يمتنت

هذه عمج نم دب لا ،اهتايح ةياهن يف

ةيلزنملا تايافنلا عم اهيمر مدع بجيو ،لصفنم وحنب تاجتنملا

ضوي

زكرمل ملست نأ بجي اهنأ اضيأ ينعي وهو ،زاهجلا اذه نمض ةدوجوملا تايراطبلا ىلع اًضيأ زمرلا اذه ع

بسانملا تايافنلا عمج

ريودتلا ةداعإ نع تامولعم ىلع لوصحلل ةرطخلا تايافنلا عمجل يلحملا زكرملا وأ ريودتلا ةداعإ ماظنب لصتا

ةمدختسملا ةيراطبلل ميلسلا

بيكرتلا

مادختسلااو

ةعطقنملالا ةقاطلا تادوزم نم ناعون كانه

E4 LCD

نم

ىلإ

10kVA

و ةيسايقلا جذامنلا

ليوط يطايتحا تقو تاذ جذامنلا

عجار

يلاتلا لودجلا

جذومنلا

عونلا

جذومنلا

عونلا

E4 LCD Pro 5 000

يسايق جذومن

E4 LCD Pro 5 000 S

تقو تاذ جذومن

ليوط يطايتحا

E4 LCD Pro 6 000

E4 LCD Pro 6 000 S

E4 LCD Pro 8 000

E4 LCD Pro 8 000 S

E4 LCD Pro 10 000

E4 LCD Pro 10 000 S

Summary of Contents for E4 LCD Pro 10 000

Page 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL MANUAL DE USUARIO 5000 S 6000 S 8000 S 10k S...

Page 2: ...0 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 V Ve er rs si io on n F Fr ra an n a ai is se e p p2 2 E En ng gl li i...

Page 3: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 2 Version Fran aise...

Page 4: ...DU LOGICIEL 10 3 UTILISATION 11 3 1 FONCTIONS DES BOUTONS 11 3 2 VOYANTS DEL ET ECRAN LCD 12 3 3 UTILISATION D UN ONDULEUR SEUL 14 1 Allumer l onduleur en alimentation secteur en mode AC 14 2 Connexi...

Page 5: ...ronnements humides ou pr s d eaux courantes Prot ger l onduleur contre toutes projections de liquides et ou d objets divers Ne pas installer l onduleur dans un endroit o il sera expos au rayonnement d...

Page 6: ...sion et d fauts L onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses Les r parations ne doivent tre faites que par du personnel d entretien qualifi Attention risque d lectrocution M me apr s avoir t d...

Page 7: ...it Une batterie peut causer un choc lectrique ou un intense court circuit Les pr cautions suivantes doivent tre observ es par le technicien lors de l intervention Retirer montres bagues Utiliser des o...

Page 8: ...enu de l emballage L emballage d exp dition contient Un onduleur Un manuel utilisateur Un CD de logiciel de surveillance Un c ble RS 232 en option Un c ble USB Un c ble batterie livr seulement avec le...

Page 9: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 8...

Page 10: ...les indications du tableau suivant Mod le Sp cifications de c blage mm AWG Entr e Sortie Batteries Terre E4 LCD 5K 6K 6 10 6 10 6 10 E4 LCD 5K S 6K S 6 10 6 10 6 10 6 10 E4 LCD 8K 10K 10 8 10 8 10 8...

Page 11: ...tre sans surveillance l arr t le d marrage et la surveillance d tat connecter une extr mit du c ble de communication au port USB RS 232 et l autre extr mit au port de communication de l ordinateur Le...

Page 12: ...figuration Bouton Test Up Essai des batteries Tout en tant en mode AC ou CVCF appuyer sur ce bouton Test Essai pendant plus de 0 5 s pour faire un test batterie Touche UP Appuyer sur le bouton UP fl c...

Page 13: ...trouvent en face avant et indiquent les tats de fonctionnement de l onduleur Mode DEL BYPASS LINE BAT FAULT D marrage onduleur Mode By pass Mode Secteur Mode Batterie Mode CVCF Test de batteries D fau...

Page 14: ...AC tension de sortie VDC tension des batteries Hz fr quence Informations sur la charge Indique le niveau de charge 0 25 26 50 51 75 et 76 100 Indique une surcharge Indique que la charge ou la sortie e...

Page 15: ...activer les appareils un par un l cran LCD affichera le niveau de charge total 2 S il est n cessaire de connecter des charges inductives une imprimante par exemple l intensit du courant d appel doit t...

Page 16: ...types de charges 5 Lorsque la dur e de secours est configur e sur 16 5 heures valeur par d faut partir de l cran LCD l onduleur s arr te automatiquement apr s une d charge de 16 5 heures pour prot ge...

Page 17: ...59 204 10 16 3 4 Index des abr viations de l cran LCD Abr viation Contenu de l affichage Signification ENA Activ DIS D sactiv ATO Automatique BAT Batteries NCF Mode Normal ce n est pas le mode CVCF T...

Page 18: ...bles pour le param tre 1 Code Description By pass AC CVCF Batteries Test de batteries 01 Tension de sortie X 02 Fr quence de sortie X 03 Plage de tension pour le by pass X 04 Plage de fr quence pour l...

Page 19: ...ns ce mode l onduleur continue de charger les batteries cran LCD Mode Batteries Description Lorsque la tension d entr e est au del de la plage acceptable ou lorsqu une panne de courant se produit l on...

Page 20: ...Sous tension Bus DC 03 Aucun SCR batteries en court circuit 21 Aucun D s quilibre du bus 04 Aucun Relais onduleur en court circuit 24 Aucun D faillance d marrage logiciel onduleur 11 Aucun Temp ratur...

Page 21: ...la sortie de l onduleur Apr s plusieurs d fauts de surcharge l onduleur est verrouill en mode By pass Les dispositifs connect s sont aliment s directement par le r seau D lester d abord les charges en...

Page 22: ...famili res avec les batteries et prenant les mesures de pr caution requises peuvent remplacer les batteries et superviser le remplacement Les personnes non habilit es ne doivent pas rester proximit de...

Page 23: ...THD Charge lin aire 6 THD Charge non lin aire Temps de transfert Mode AC mode Batt Z ro Onduleur By pass Z ro Forme d onde mode Batteries Sinuso dale pure Autonomie Selon la charge connect e RENDEMEN...

Page 24: ...t navigateur internet Logiciel InfoPower NORMES Standard CE Compatibilit Electromagn tique EN62040 2 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 EN61000 2 2 S...

Page 25: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 24 English Version...

Page 26: ...VIEW 29 2 3 SINGLE UPS INSTALLATION 30 2 4 SOFTWARE INSTALLATION 31 3 OPERATIONS 32 3 1 BUTTON OPERATION 32 3 2 LED INDICATORS AND LCD PANEL 33 3 4 SINGLE UPS OPERATION 35 1 Switch on the UPS with ut...

Page 27: ...to the environment Do not install the UPS system near water or in a damp environment Do not install the UPS system where it could be exposed to direct sunlight or near a heater Do not block the air ve...

Page 28: ...Maintenance servicing and faults The UPS system operates with hazardous voltages Repairs may only be carried out by qualified maintenance personnel Caution Risk of electric shock Even after the unit i...

Page 29: ...electric shock and cause short circuits The following precautions should be followed the qualified technician Remove watches rings or other metal objects from your hands Use tools with insulated handl...

Page 30: ...two different types of online UPS standard and long run models Please refer to the following model table Model Type Model Type E4 LCD Pro 5 000 Standard model E4 LCD Pro 5 000 S Long run model E4 LCD...

Page 31: ...s less than the UPS s maximum input current Otherwise the receptacle may be burned and destroyed 2 Switch off the mains switch in the building before installation 3 Turn off all the devices that need...

Page 32: ...or optimal computer system protection install the UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown Communication ports USB port RS 232 port Intelligent slot To allow for unattended UPS shutdown...

Page 33: ...button to return to last menu in the setting menu Test Up Button Battery test Press and hold the button more than 0 5s to test the battery while in AC mode or CVCF mode UP key Press this button to di...

Page 34: ...ttery mode CVCF mode Battery Test Fault Note means LED is ON and means LED is OFF LCD Panel Display Function Backup time information Indicates backup time in numbers when the UPS is in battery mode H...

Page 35: ...dicates that the UPS is connected to the mains Indicates that the battery is working Indicates that the bypass circuit is working Indicates that the Inverter circuit is working Indicates that the outp...

Page 36: ...ne by one the LCD panel will display the total load level 2 If it is necessary to connect inductive loads such as a printer the in rush current should be calculated carefully to see if it meets the ca...

Page 37: ...value from LCD panel after discharging 16 5 hours UPS will shut down automatically to protect the battery This battery discharge protection can be enabled or disabled using the LCD panel control Refe...

Page 38: ...E Select Up3 or Down buttons to change the programs or parameters List of 20 programs available for parameter 1 Code Description Bypass AC CVCF Battery Battery Test 01 Output voltage Y 02 Output frequ...

Page 39: ...to 64Hz the UPS can be set to a constant output frequency 50 Hz or 60 Hz The UPS will still charge the battery in this mode LCD display Battery mode Description When the input voltage is beyond the ac...

Page 40: ...Negative power fault 1A None DC Bus under 03 None Battery SCR short circuited 21 None DC Bus unbalance 04 None Inverter relay short circuited 24 None Inverter soft start failure 11 None Over temperat...

Page 41: ...ctly by the electrical network through the Bypass Remove excess loads from the UPS output After repetitive overloads the UPS is locked on Bypass mode Connected devices are fed directly by the mains Re...

Page 42: ...BUS capacitors Only persons who are sufficiently familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept w...

Page 43: ...rest ratio 3 1 max Harmonic distortion 3 100 Linear Load 6 100 Non linear Load Transfer time AC mode to battery mode 0 ms Inverter to Bypass 0 ms Waveform Pure Sinewave EFFICIENCY AC mode 89 90 Batter...

Page 44: ...43 INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10...

Page 45: ...3 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 44 1 CEM Infosec Communication 8 1 CE CEI LVD EMC 2 E4 LCD 5 10kVA E4 LCD Pro 5 000 E4 LCD Pro 5 000 S E4 LCD Pro 6 000 E...

Page 46: ...France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 1 2 RS 232 USB S 2 2 1 2 RS232 3 AS 400 SNMP 4 USB 5 EPO 6 7 8 3 9 11 11 12 1 5k...

Page 47: ...82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 46 2 3 1 2 Off 3 4 AWG E4 LCD 5K 6K 6 10 6 10 6 10 E4 LCD 5K S 6K S 6 10 6 10 6 10 6 10 E4 LCD 8K 10K 10 8 10 8 10 8 E4 LCD 8K S 10K S 1...

Page 48: ...Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 1 2 6 4 2 USB RS 232 USB RS 232 1 CD ROM 2 3 SNMP AS...

Page 49: ...com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 48 3 1 3 ON Enter ON Enter Enter ESC OFF OFF ESC ESC Test Up AC CVCF Test UP UP Mute Down Mute 9 4 3 D...

Page 50: ...49 INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 CVCF...

Page 51: ...15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 50 2 3 DEL LCD DEL DEL LED BYPASS LINE BAT FAULT...

Page 52: ...ue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 H M S 3 9 VAC VDC Hz 0 25 26 50 51 75 76 100 0 25 26...

Page 53: ...Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 52 3 4 1 AC 1 ON ON 1 2 ON 3 AC 2 1 LCD 2 3 4 80 5 AC AC 3...

Page 54: ...in 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 4 1 25 4 2 Mute 3 4 5 16 5 LCD 16 5 LCD 3 7 LCD 5 1 AC CVCF ECO...

Page 55: ...5 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 54 5 3 LCD ENA DIS ATO BAT NCF CVCF CF CVCF SUB AD...

Page 56: ...t Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 6 3 1 14 2 3 Up Down 15 1 By pass AC CVCF 01 X 02 X 03 X 04 X 05 06 07 08 X X 09 X X X X X 10 11 12 13 X X X...

Page 57: ...15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 56 3 7 AC AC AC LCD CVCF 46 64 50 60 LCD 4 LCD LC...

Page 58: ...57 INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 LCD LCD LCD...

Page 59: ...44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 58 8 3 BUS DC 01 14 BUC DC 02 1 A BUC DC 03 SCR 21 Bus 04 24 11 4...

Page 60: ...UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 4 AC LCD EPO EPO LCD LCD 43 LCD 14 LCD...

Page 61: ...NFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 60 5 1 5 7 25 40 3 40 45 2 5 BU...

Page 62: ...LCD Pro 8 000 S E4 LCD Pro 10 000 S 5000 VA 4500 W 6000 VA 5400 W 8000 VA 7200 W 10000 VA 9000 W 176VAC 100 110VAC 50 186VAC 100 120VAC 50 300VAC 3 290 VAC 46 54 50 56 64 60 0 99 100 208 220 230 240...

Page 63: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 62 55dB 58dB...

Page 64: ...40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 17 AA 59 204 10 RS 232 USB Windows familial Novell Linux Mac et FreeBSD SNMP SNMP InfoPower CE EN62040 2 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN...

Search results

Summary of Contents for E4 LCD Pro 10 000

Reviews:

Related manuals for E4 LCD Pro 10 000

Brands by name

Popular brands

INFOSEC E4 LCD Pro 10 000, User Manual

Search results

Summary of Contents for E4 LCD Pro 10 000

Reviews:

Related manuals for E4 LCD Pro 10 000

Brands by name

Popular brands