iNels IM3-20B Quick Start Manual Download Page 4

Made in Czech Republic

IM3-20B                                          

IM3-40B

IM3-80B

2k2

TAMPER

GND

INx

ALARM

1k1

TAMPER

GND

INx

ALARM

1k1

2/2

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]

TECHNICAL SUPPORT | E-mail: [email protected] | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.com

Technical parameters

Inputs

Input:

Max. frequency pulse reading:

Temperature measuring:

Range / accuracy of 

thermomeasuring:

Outputs

Output voltage / current:

Communication

Installation BUS:

Status indication unit:

Power supply

Supply voltage / tolerance:

Dissipated power:

Rated current:

Rated current of unit for full

load on output 12 V DC:

Connection

Terminal:

Inputs:

Operating conditions

Operating temperature:

Storing temperature:

Protection degree:

Overvoltage category:

Pollution degree:

Operating position:

Installation:

Dimensions and weight

Dimensions:

Weight:

* NO or NC against GND(-)
** are balanced inputs

Balanced input 

Simple

Double

Warning

Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full under-
standing, and Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for mounting 
the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation documen-
tation. The instruction manual can be also found on a web site www.inels.com. Attention, danger 
of injury by electrical current!  Mounting and connection can be done only by a professional with 
an adequate electrical qualifi cation, and all has to be done while observing valid regulations. Do 
not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat!  While mounting, servicing, 
executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives 
and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the 
device, it is essential to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction 
manual contains only general directions which need to be applied in a particular installation. Input 
unit IM-80B can be mounted in a standard way into a fl ush-mounted wiring box. Minimal depth of 
the box is 40 mm. In the course of inspections and maintenance, always check (while de-energized) 
if terminals are tightened.

      2x* / IN1, IN2**           4x* / IN1, IN2**            8x* / IN1- IN5**

20 Hz 

YES, input for external thermo sensor TC/TZ 

-20 .. +120 °C / 

0.5 °C from the range 

12 V DC / 75 mA, 

for supplying EZS sensors 

BUS

green LED RUN

27 V DC, -20 / +10 %

max. 1 W

20 mA (at 27V DC), from BUS 

                                    60 mA                                              100 mA

0.5 - 1 mm

2

   4x conductors CY       6x conductors CY

         profi le 0.75 mm

2

, length 90 mm                              x

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP30

II.

2

any 

into installation box 

49 x 49 x 13 mm

                30 g                                32 g                                 27 g 

Summary of Contents for IM3-20B

Page 1: ...b rnice BUS je nutn zajistit jej odstup od silov ho veden ve vzd lenosti alespo 30 cm a je nutn jej instalovat v souladu s jeho mechanick mi vlastnostmi Pro zv en mechanick odolnosti kabel doporu ujem...

Page 2: ...ny vodi e p ipojen d ly a svorky byly bez nap t Tento n vod obsahuje jen v eobecn pokyny kter mus b t aplikov ny v r mci dan instalace Vstupn jednotku IM 80B je mo n montovat standardn m zp so bem do...

Page 3: ...f BUS it is vital to ensure that it is kept at a distance from the power lines of at least 30 cm and must be installed in accordance with its mechanical properties To increase mechanical resistance of...

Page 4: ...d to electro installation documen tation The instruction manual can be also found on a web site www inels com Attention danger of injury by electrical current Mounting and connection can be done only...

Page 5: ...zbernice BUS je nutn zaisti jej odstup od silov ho vedenia vo vzdialenosti aspo 30 cm a je nutn ho in talova v s lade s jeho mechanick mi vlastnos ami Pre zv enie mechanickej odolnosti k blov odpor am...

Page 6: ...pripojen diely a svorky boli bez nap tia Tento n vod obsahuje len v eobecn pokyny ktor musia by aplikovan v r mci danej in tal cie Vstupn jednotku IM 80B je mo n montova tandardn m sp sobom do in tal...

Page 7: ...i odpowiedni odleg o min 30 cm od linii energetycznych nale y j instalowa zgodnie z jej w a ciwo ciami mechanicznymi W celu podwy szenia wytrzyma o ci mechanicznej zalecamy instalacj kabla w tulei ele...

Page 8: ...bezwzgl dnie od czy wszystkie przewody pod czone cz ci i zaciski Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera tylko og lne wskaz wki kt re nale y zastosowa w konkretnej instalacji Jednostk wej ciow IM3 80B m...

Page 9: ...eh t az egyik rp rra az egyik BUS vonal a m sik rp rra a m sik BUS vonal Az install ci s BUS vezet keinek telep t s n l nagyon fontos betartani a legal bb 30 cm t vols got a t pvezet kekt l valamint s...

Page 10: ...lts gmentes teni kell Ez a haszn lati utas t s a telep t s sor n alkalmazand ltal nos ir nyelveket tartalmazza Az IM 80B bemeneti egys g a szok sos m don szerelv nydobozba s llyeszthet A doboz minim l...

Page 11: ...12 V DC 75 mA 12 V DC BUS TC TZ IM3 20B IM3 40B IM3 80B B 1 12 V DC 2 BUS 3 LED 4 5 1 2 6 1 4 7 1 7 8 8 1 12 V DC 75 A 2 TC TZ BUS iNELS3 BUS BUS BUS BUS 0 8 iNELS BUS Cable BUS 4 1 BUS JYSTY 1x2x0 8...

Page 12: ...koep ru www elkoep ru UA 35 04073 38 044 221 10 55 info elkoep com ua www elkoep ua iNELS3 www inels com IM 80B KU68 40 2x IN1 IN2 4x IN1 IN2 8x IN1 IN5 20 TC TZ 20 120 C 0 5 C 12 V DC 75 A EZS BUS LE...

Page 13: ...egment BUS F r die Installation BUS ist BUS entscheidend f r seine Entfernung von den Stromleitungen in einem Abstand von mindestens 30 cm gew hrleisten und muss in bereinstimmung mit seinen mechanisc...

Page 14: ...r verbundenen Teilen und die Anschl sse freigeschaltet Dieses Handbuch enth lt nur allgemeine Richtlinien die in einer besti mmten Installation angewendet werden m ssen Die Eingabeeinheit IM 80B kann...

Page 15: ...i n de fuerza alimentaci n a una distancia de 30 cm y debe ser instalado de acuerdo con sus propiedades mec nicas Para aumentar la resistencia mec nica de los cables se recomienda la instalaci n en un...

Page 16: ...dispositivo es esencial tener todos los cables partes conectadas y ter minales sin la tensi n Este manual contiene s lo las instrucciones generales que deben ser aplicados en esta instalaci n determi...

Reviews: