iNels IM3-20B Quick Start Manual Download Page 15

IM3-20B, IM3-40B, IM3-80B

02-87/2017 Rev.1

1/2

1
2

3

4

7

8

4

3

6

1
2

4

3

5

1
2

BUS+

BUS-

+12 V

GND

1

2

BUS+

BUS-

+12 V

GND

1

2

BUS+

BUS-

+12 V

GND

1

2

Unidad de entradas binarias

ES

Característica

Instrucciones generales

- Entradas binarias IM3-20B, IM3-40B y IM3-80B se utilizan para la conexión de 2, 4 u 8 dispositivos 

con contacto libre de potencial (como interruptores, pulsadores de otros diseños, detectores de 
intrusión y de incendio y otros).

- Parte de entradas puede ser utilizado como equilibrados (detectores):

- IM3-20B - entradas IN1, IN2
- IM3-40B - entradas IN1, IN2
- IM3-80B - entradas IN1 - IN5.

- Contactos de dispositivos externos conectados a las entradas de la unidad pueden ser NA o NC - 

los parámetros de entrada se confi guran en iDM3 software.

- En el sistema interno SSE configurable en el programa iDM3 tienen que estar las entradas ajustadas 

como balanceadas o doble balanceadas.

- Las unidades generan una tensión de alimentación de 12 V DC / 75 mA para la alimentación de los 

detectores PIR, incendios, gas y otros.

- El uso activo de salida 12 V DC para los detectores aumenta el consumo de potencia nominal 

desde el cableado BUS (ver especificaciones técnicas).

- Las unidades se pueden utilizar para contar los pulsos de contadores con salida de pulsos.

- Las unidades tienen una entrada de temperatura para la conexión con un sensor externo de 2 

hilos TC/TZ (ver accesorios).

- IM3-20B, IM3-40B, IM3-80B en versión B para la montaje en una caja universal, etc.

Descripción del dispositivo

1. Salida de tensión 12 V DC

2. Cableado de comunicación BUS

3. LED indicación del estado de la unidad

4. Entrada para sensor de temperatura

5. Entradas de control 1-2

6. Entradas de control 1-4

7. Entradas de control 1-7

8. Entradas de control 8

Ejemplo de la conexión

1. Para alimentación de detectores 12 V DC / 

max. 75 mA

2. Sensor de temperatura TC/TZ

CONEXIÓN AL SISTEMA, CABLEADO DE LA COMUNICACIÓN BUS

Las unidades periféricas de iNELS3 están conectadas al sistema a través del cableado de la instalación 
BUS. Conductores del cableado están conectadas a los terminales de las unidades al BUS+ y BUS-, 
los cables no se pueden intercambiar. Para el cableado BUS es necesario utilizar un cable con un 
par de hilo trenzado de diámetro de al menos 0.8 mm, el cable recomendado es iNELS BUS cable, 
cuyas características mejor se adaptan a los requisitos del cableado BUS. En la mayoría de los casos, 
también se puede utilizar el cable JYSTY 1x2x0.8 o JYSTY 2x2x0.8. En el caso del cable de dos pares 
de hilos trenzados no es posible debido a la velocidad de las comunicaciones utilizar el segundo 
par para la otra señal modulada, es decir que no es posible dentro de un cable utilizar un par para 
un cableado de comunicación BUS y el segundo par para segundo BUS. Al cableado de instalación 
BUS es vital asegurar su distancia de las líneas de tensión de fuerza (alimentación) a una distancia 
de 30 cm y debe ser instalado de acuerdo con sus propiedades mecánicas. Para aumentar la 
resistencia mecánica de los cables se recomienda la instalación en un tubo de diámetro adecuado. 
Topología del cableado BUS es libre salvo de un círculo, cada extremo del BUS se debe terminar en 
los terminales BUS+ y BUS- de una unidad periférica. Mientras se mantienen todos los requisitos 
anteriores, la longitud máxima de una comunicación BUS puede alcanzar hasta 500 m. Debido a la 
comunicación de datos y la alimentación de las unidades en un par de hilos, es necesario mantener 
el diámetro de los conductores con respecto a la pérdida de tensión en el cable y la corriente máxima 
utilizada. La longitud máxima del BUS es válida siempre que se respete la tolerancia de tensión.

CAPACIDAD Y UNIDAD CENTRAL

A la unidad cenral CU3-01M o CU3-02M es posible conectar dos cableados BUS independientes a 
través de los terminales BUS1+, BUS1- y BUS2+, BUS2-. A cada cableado de comunicación se puede 
conectar hasta 32 unidades, en total se puede conectar directamente a una unidad central hasta 
64 unidades. También es necesario cumplir con el requisito, de que la carga máxima en una rama 
de comunicación BUS de corriente máxima es 1000 mA, viene dado por la suma de las corrientes 
nominales de las unidades conectadas a esta rama del cableado BUS. Al conectar unidades con 
un consumo superior a 1A, se puede usar BPS3-01M con consumo de 3A. En caso de necesidad, 
las unidades adicionales se pueden conectar usando masters externos MI3-02M cuales generan 
otras dos ramas del BUS. Estos masters externos están conectados a la unidad central CU3 a través 
del cableado de sistema EBM y en total se puede a través del cableado EBM a una unidad central 
conectar hasta 8 unidades MI3-02M.

ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA

Para alimentación del sistema es utilizan fuentes de alimentación del fabricante ELKO EP con nombre 
PS3-100/iNELS. Recomendamos el sistema tener conectado con baterías externas conectado a la 
fuente de alimentación PS3-100/iNELS (ver diagrama ejemplar de la conexión del sistema de control).

INFORMACIÓN GENERAL

Para funcionamiento de la unidad, es necesario que la unidad está conectada a la unidad central serie 
CU3, o a un sistema que ya contiene esta unidad y así se amplia las funciones del sistema. Todos los 
parámetros se ajustan mediante la unidad central serie CU3 en la programa iDM3.

En la placa base de la unidad hay LED diodo RUN, que indica alimentación y la comunicación con 
la unidad central de la serie CU3. En el caso de que el LED RUN parpadea en intervalos regulares, 
procede la comunicación estándar. Si el LED RUN está constantemente encendido, la unidad está 
alimentada desde el cableado BUS, pero la unidad no se está comunicando en el cableado. Si el 
LED RUN no se ilumina, en los terminales BUS+ y BUS- no está presente la tensión de alimentación.

Nota: La entrada analógica y la entrada del sensor de temperatura está galvanicamente conectado 
con el cableado BUS.

Summary of Contents for IM3-20B

Page 1: ...b rnice BUS je nutn zajistit jej odstup od silov ho veden ve vzd lenosti alespo 30 cm a je nutn jej instalovat v souladu s jeho mechanick mi vlastnostmi Pro zv en mechanick odolnosti kabel doporu ujem...

Page 2: ...ny vodi e p ipojen d ly a svorky byly bez nap t Tento n vod obsahuje jen v eobecn pokyny kter mus b t aplikov ny v r mci dan instalace Vstupn jednotku IM 80B je mo n montovat standardn m zp so bem do...

Page 3: ...f BUS it is vital to ensure that it is kept at a distance from the power lines of at least 30 cm and must be installed in accordance with its mechanical properties To increase mechanical resistance of...

Page 4: ...d to electro installation documen tation The instruction manual can be also found on a web site www inels com Attention danger of injury by electrical current Mounting and connection can be done only...

Page 5: ...zbernice BUS je nutn zaisti jej odstup od silov ho vedenia vo vzdialenosti aspo 30 cm a je nutn ho in talova v s lade s jeho mechanick mi vlastnos ami Pre zv enie mechanickej odolnosti k blov odpor am...

Page 6: ...pripojen diely a svorky boli bez nap tia Tento n vod obsahuje len v eobecn pokyny ktor musia by aplikovan v r mci danej in tal cie Vstupn jednotku IM 80B je mo n montova tandardn m sp sobom do in tal...

Page 7: ...i odpowiedni odleg o min 30 cm od linii energetycznych nale y j instalowa zgodnie z jej w a ciwo ciami mechanicznymi W celu podwy szenia wytrzyma o ci mechanicznej zalecamy instalacj kabla w tulei ele...

Page 8: ...bezwzgl dnie od czy wszystkie przewody pod czone cz ci i zaciski Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera tylko og lne wskaz wki kt re nale y zastosowa w konkretnej instalacji Jednostk wej ciow IM3 80B m...

Page 9: ...eh t az egyik rp rra az egyik BUS vonal a m sik rp rra a m sik BUS vonal Az install ci s BUS vezet keinek telep t s n l nagyon fontos betartani a legal bb 30 cm t vols got a t pvezet kekt l valamint s...

Page 10: ...lts gmentes teni kell Ez a haszn lati utas t s a telep t s sor n alkalmazand ltal nos ir nyelveket tartalmazza Az IM 80B bemeneti egys g a szok sos m don szerelv nydobozba s llyeszthet A doboz minim l...

Page 11: ...12 V DC 75 mA 12 V DC BUS TC TZ IM3 20B IM3 40B IM3 80B B 1 12 V DC 2 BUS 3 LED 4 5 1 2 6 1 4 7 1 7 8 8 1 12 V DC 75 A 2 TC TZ BUS iNELS3 BUS BUS BUS BUS 0 8 iNELS BUS Cable BUS 4 1 BUS JYSTY 1x2x0 8...

Page 12: ...koep ru www elkoep ru UA 35 04073 38 044 221 10 55 info elkoep com ua www elkoep ua iNELS3 www inels com IM 80B KU68 40 2x IN1 IN2 4x IN1 IN2 8x IN1 IN5 20 TC TZ 20 120 C 0 5 C 12 V DC 75 A EZS BUS LE...

Page 13: ...egment BUS F r die Installation BUS ist BUS entscheidend f r seine Entfernung von den Stromleitungen in einem Abstand von mindestens 30 cm gew hrleisten und muss in bereinstimmung mit seinen mechanisc...

Page 14: ...r verbundenen Teilen und die Anschl sse freigeschaltet Dieses Handbuch enth lt nur allgemeine Richtlinien die in einer besti mmten Installation angewendet werden m ssen Die Eingabeeinheit IM 80B kann...

Page 15: ...i n de fuerza alimentaci n a una distancia de 30 cm y debe ser instalado de acuerdo con sus propiedades mec nicas Para aumentar la resistencia mec nica de los cables se recomienda la instalaci n en un...

Page 16: ...dispositivo es esencial tener todos los cables partes conectadas y ter minales sin la tensi n Este manual contiene s lo las instrucciones generales que deben ser aplicados en esta instalaci n determi...

Reviews: