1
Adjustable Safety Gate
© PS INDUSTRIES INCORPORATED 2019. All Rights Reserved.
Rev092619
Installation Instructions/Operation and Maintenance Manual
Manual de instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
Instructions d’installation/Manuel d’utilisation et d’entretien
Installationsanleitung / Betriebs- und Wartungshandbuch
PN 514337 A
Original instructions in English.
All other languages are a translation of the original instructions.
Instrucciones originales en inglés.
Todos los demás idiomas son una traducción de las instrucciones
originales.
Instructions originales en anglais.
Toutes les autres langues sont une traduction des instructions
originales.
Originalanleitung in Englisch.
Alle anderen Sprachen sind eine Übersetzung der Originalanleitung.
IMPORTANT!
Read entire Instruction and Operations Manual to become familiar with the product.
NOTICE
The effectiveness of the product is directly related to the proper installation and operation of this
product.
Retain this manual for future reference.
To download a copy: pssafetyaccess.com | Register Online at psindustries.com/contact/register-your-product/
¡IMPORTANTE!
Lea todo el Manual de instrucciones y operación para familiarizarse con el producto.
AVISO
La efectividad del producto está directamente relacionada con la correcta instalación y operación de
este producto.
Conserve este manual para futuras referencias.
Para descargar una copia: pssafetyaccess.com | Regístrese en línea en psindustries.com/contact/register-your-
product/
IMPORTANT!
Lisez l’intégralité du manuel d’instructions et de fonctionnement pour vous familiariser
avec le produit.
AVIS
/·HIÀFDFLWpGXSURGXLWHVWGLUHFWHPHQWOLpHjODERQQHLQVWDOODWLRQHWDXERQIRQFWLRQQHPHQWGHFHSURGXLW
*DUGH]FHPDQXHOSRXUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW
3RXUWpOpFKDUJHUXQHFRSLHSVVDIHW\DFFHVVFRP_(QUHJLVWUH]YRXVHQOLJQHVXUSVLQGXVWULHVFRPFRQWDFW
register-your-product/
WICHTIG!
Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen.
HINWEIS
Die Wirksamkeit des Produkts hängt direkt von der ordnungsgemäßen Installation und dem
ordnungsgemäßen Betrieb dieses Produkts ab.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Kopie herunterladen unter: pssafetyaccess.com | Registrieren Sie sich online unter psindustries.com/contact/
register-your-product/
PS Safety Access
1150 South 48th Street
Grand Forks, ND 58201
USA
www.pssafetyaccess.com
877.446.1519
Adjustable Safety Gate
(ASG)
8 A.M. to 5 P.M. CT
M-F
Information/Información/Informations/Information ...... 2
Operation/Operación/Fonctionnement/Betrieb ............. 3
Inspection & Maintenance/Inspección y mantenimiento/
Inspection et entretien/Inspektion und Wartung............3
Supplied Parts/Piezas suministradas/Pièces fournies/
Mitgelieferte Teile ........................................................... ...4
'HFDO(WLTXHWDeWLTXHWWHV$XJNOHEHU
............................. 5
Recommended Tools/Herramientas recomendadas/
2XWLOVUHFRPPDQGpV(PSIRKOHQH:HUN]HXJH
Measuring Guide/Guía de medición/Guide des
mesures/Messanleitung .................................................. 6
Installation/Instalación/Instructions/Installation .......... 7
Patent Pending
Brevet en instance
Patente en trámite
Patent angemeldet
Industrial Products
5717 Salmen Street New Orleans, LA 70123
[email protected] | 888.243.3339 | www.industrialproducts.com