2
D
B
D
A
DVT50T
handelsüblicher
Türöffner mit eigener
Spannungsversorgung
Système d'ouverture de porte
disposant de sa propre
alimentation électrique
Standard door release with
separate power supply
optionaler Taster
zum Türöffnen
Bouton-poussoir en option
permettant d'ouvrir la porte
Optional button to open the door
Spannungsversorgung für DVT50K
12 V DC, 200 mA
Alimentation électrique pour système
d'ouverture de porte
Power supply for DVT50K
DC9-12V
GND
ohne Funktion
COM
NO
NC
Taster für TÖ
Spannungsversorgung für externen
Signalgeber (Gong / Blitzlicht ...)
Alimentation électrique pour émetteur de signal
externe (carillon / flash...)
Power supply for external signal generator
(bell/flashing light ...)
+
_
optionaler externer Signalgeber (max.
Belastbarkeit des Relais: 15 V AC/DC, max. 1 A)
Émetteur de signal externe en option
Optional external signal generator
_
+
_
+
Spannungsversorgung für
optionalen Türöffner
(max. 15 V AC/DC, max. 1 A)
Alimentation électrique pour système
d'ouverture de porte optionnel
Power supply for optional door release
Adern für
Signalgeber-
Anschluss
Fils de raccordement de
l'émetteur de signal
Wires for signal generator
connection
DC9-12V
GND
ohne Funktion
COM
NO
NC
Taster für TÖ
18 19 20 21
22 23
24 25
26 27
28 29 30 31
32 33 34 35 36
37 38 39 40
41 42
4. Ausstattung
18 Lautsprecher
19 Namensschild
20 Türsprechstelle
21 Mikrofon
22 weiße LEDs
23 Kameraobjektiv
24 Beleuchtung der Klingeltaste (blinkt nach Drücken der
Klingeltaste und danach ggf. für die Dauer eines Gespräches)
25 Klingeltaste
26 Klemmenanschlüsse
Taster für TÖ/GND Anschluss eines optionalen externen
Tasters zum Türöffnen
DC 9-12V / GND
Spannungsanschluss
NO/COM
Klemmen zur Steuerung eines
optionalen Türöffners
27 Paarungstaste
28 Loch für Schraube
29 Laschen für Arretierung in der Schutzhaube
30 Batteriefachdeckel
31 Adern zur Steuerung eines externen optionalen Signalgebers
(reagiert bei DVT50T2 auf obere Klingeltaste)
Zubehör (s. Abb A)
32 Schutzhaube
33 Loch für Sicherheitsschraube
34 Magnet für Sabotagealarm
