background image

15

Information about operation following extension:

!

If there is a ring at one of two door intercoms, you can see at the 
top left of the camera image where the ring has come from: door 
intercom "1#" or "2#". 

!

When there is a ring at one of the door intercoms, all of the paired 
mobile units that are switched on respond as described in section 
11.1 of the set manual.

!

If  there  is  a  ring  at  a  door  intercom  and  the  conversation  is 
accepted on one of two paired mobile units, the camera image 
switches off on the other mobile unit, the start screen appears on it 
and the screen switches off after approx. 20 seconds.

  

9.  Fitting, connecting and starting up 

!

Remove the door intercom [20] from the safety cover [32].

!

Hold  the  mounting  bracket  in  the  desired  location,  mark  the 
position of the two fitting holes to be drilled [36] and of a hole for 
the cable if necessary [35].

!

Drill the two fitting holes and insert two plugs [39] if required.

!

If necessary, drill a suitable hole through which to feed the cable 
for the power supply to the door intercom and any other connection 
cables  for  the  optional  door  release  and/or  external  signal 
generator  (e.g.  an  external  bell)  and/or  optional  button  for 
opening the door. 

!

Note: A flush-mounted socket in the wall directly behind the cable 
opening may be helpful to make cable connection easier.

!

Feed all the connection cables required through the drilled hole 
and through the cable opening in the protective cover.

!

Fix the mounting bracket to the wall using two screws [38].

!

If batteries are to be used:

!

Release the battery compartment cover [30] screw and lever 
the cover from the outdoor station.

!

Insert 2 pcs. LR14 (C), 1,5 V alkaline batteries (not supplied) 
into the battery compartment, paying attention to the polarity. 
Do not use rechargeable batteries.

!

Refix the cover onto the outdoor station with the screw.

!

Set the energy consumption mode if necessary, as described in 
the note in section 11.2 of the set manual.

!

Note: If the door intercom is used with batteries, the camera 
image  cannot  be  manually  switched  on,  because  the  door 
intercom is factory set to energy saving mode, it cannot receive 
signals from the mobile unit. To enable manual switching  on 
the camera image, the door intercom must be switched to 
energy consumption mode (see chapter 11.2).

!

Carefully lever the plastic cover off the name plate [19], remove 
the name plate, label it, re-insert the name plate and replace the 
plastic cover over it.

!

If connecting a power supply unit and/or other devices, follow 
connection diagram B:

Notes:

#

Only  one  wire  should  be  inserted  into  each  terminal 
connection. A maximum of 2 J-Y(St)Y wires with a diameter of 
0.6  twisted  together  may,  however,  be  inserted  into  one 
terminal. With three wire ends, a terminal strip or connector 
must be used to join the wires before the terminal connection.

#

The exposed wire end (10-12 mm) must be inserted fully into 
the terminal connection.

   

!

To connect a 9-12 V DC power supply unit, attach the two 
wires  of  the  supply  unit  to  the  GND  and  DC9-12V  power 
connection  terminals  [26].  Note: 

The  door  intercom 

must  not  be  operated  with  batteries  AND  the 
power supply unit at the same time!

!

If you are using an optional door release with its own power 
supply, connect it with two wires to terminals [26] NO/COM 
(max.  1  A  at  up  to  15  V  AC/DC).  Please  also  follow  the 
information  provided  in  the  door  release  operating 
instructions.

!

If you are using an optional external signal generator with its 
own power supply, connect it with the two wires for the signal 
generator connection [31] (normally open contact, max. 1 A 
at up to 15 V AC/DC, DVT/2 SET: only reacts to pressing the 
upper doorbell button).

!

If you are using an optional button to open the door, connect it 
with two wires to the terminals [26] "Button for DR" and GND.

!

If you are not using the connection cables [31] for the external 
signal generator, cut them off immediately next to the connection 
terminals.

!

Screw the connection cover [40] in place on the door intercom 
with the four screws supplied [37]so that any cables come out at 
the bottom of the intercom over the angled surface.

!

Push the outdoor station into the mounting bracket [32] and 
tighten these using the torx screwdriver [42] and the torx screw 
[41].
Note that if batteries are to be used, any cables should have 
enough slack that the outdoor station can be removed in order to 
change the batteries.

!

If operating with the power supply unit, connect it to 230 V AC.

!

When a connection is made to the power supply, the light on the 
ring button [24] turns green. 

!

Remove the protective foil from the camera lens [23].

!

10.  Maintenance and cleaning

#

The products are maintenance-free: Never open this, except when 
changing batteries.

#

Check the safety and function regularly

#

Remove the mains adapters from the mains sockets or disconnect 
from the power supply before cleaning  

#

Use a soft, slightly moist cloth or brush to clean the surfaces

    

Summary of Contents for DVT50T

Page 1: ...eachten Sie immer alle Sicherheitshinweise Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein dannholenSiedenRateinesFachmannesein Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf an Dritteweiter 2 BestimmungsgemäßeVerwendung Die Zusatz Türstation DVT50T dient zur Erweiterung des DVT50 SET oder des DVT50 2 SET Die Zusatz Türstation DVT50T 2 dient zu...

Page 2: ...r max 15 V AC DC max 1 A Alimentation électrique pour système d ouverture de porte optionnel Powersupplyforoptionaldoorrelease Adern für Signalgeber Anschluss Fils de raccordement de l émetteur de signal Wires for signal generator connection DC9 12V GND ohne Funktion COM NO NC Taster für TÖ 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 4 Ausstattung 18 Lautsprecher 19 ...

Page 3: ...oder Kleinteilen Andernfalls droht LebensgefahrdurchErsticken Beschädigen Sie bei Bohrarbeiten und beim Befestigen keine Leitungen für Gas Strom Wasser oder Telekommunikation AndernfallsdrohtLebens Verletzungsgefahr Behandeln Sie die Zuleitungen vorsichtig Verlegen Sie diese so dasssienichtbeschädigtwerdenkönnenundkeineStolpergefahr darstellen Ziehen Sie die Kabel nicht über scharfe Kanten und que...

Page 4: ...ese wird bei Dunkelheit aktiviert Durch eine zusätzliche Beleuchtung der Umgebung bei Nacht können Sie die BildqualitätderKameraverbessern Wollen Sie die Türsprechstelle im Außenbereich montieren sollte der Montageort nach Möglichkeit vor direktem Regeneinfall geschützt sein Bei Betrieb über Netzgerät muss dies im Innenbereichsein Achten Sie darauf dass sich bei Spannungsversorgung über Netzgerät ...

Page 5: ...bild am anderen Mobilteil der Startbildschirm erscheint dortwiederundnachca 20SekundenerlischtderBildschirm 9 Montage Anschlüsse und Inbetriebnahme NehmenSiedieTürsprechstelle 20 ausderSchutzhaube 32 Halten Sie die Schutzhaube an die gewünschte Montagestelle und markieren Sie zwei zu bohrende Montagelöcher 36 sowie ggf einKabeldurchführungsloch 35 Bohren Sie zwei geeignete Montagelöcher und setzen...

Page 6: ...unktion Ziehen Sie vor der Reinigung die Netzgeräte aus der Steckdose bzw trennenSiedieSpannung DieGerätedürfenäußerlichnurmiteinemweichen nebelfeuchten TuchoderPinselgereinigtwerden Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Benzine Alkoholeoderähnliches Dadurchwirddie Oberfläche der Geräte angegriffen Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv Verwen...

Page 7: ...12 V DC aucun de ces deux éléments n est fourni Touteautreutilisationoumodificationdesappareilsn estpasconforme et peut engendrer des accidents Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultants d une utilisation non conformeoud unemauvaisemanipulation La station extérieure DVT50T sert de l élargissement des systèmes DVT50 SET ou La station extérieure DVT50T2 sert de l élargiss...

Page 8: ...e non respect de ces consignes de sécurité peut conduire à des dommages conséquents Danger Le non respect des consignes suivantes peut constituer une menace pour la vie la santé et les objets matériels Ne laissez pas l appareil l emballage ou les petites pièces À portéedesenfants Risquedemortparétouffement N endommagez aucunes conduites de gaz de courant électrique ou de télécommunication lors de ...

Page 9: ...D blanches 22 pour le périmètre proche Elles s allument à la nuit tombante Vous pouvez améliorer la qualité de l image de nuit en installant un éclairage supplémentaire Si vous voulez monter station extérieure en extérieur l emplacement doit être si possible protégé de la pluie En cas d utilisation d un adaptateur secteur celui ci doit être branché à l intérieur Si l alimentation électrique se fai...

Page 10: ...portier choisissezcanalNo 2 9 Montage branchements et mise en marche Retirezleportier 20 ducapotdeprotection 32 Placez le capot de protection à l endroit de montage choisi marquezlesemplacementsdesdeuxorificesdemontageàpercer 36 et si nécessaire l emplacement d un orifice de passage de câbles 35 Percez deux orifices de montage et si nécessaire utilisez deux chevilles 39 Sinécessaire percezunorific...

Page 11: ...tenant des solvants comme essence alcools etc La surface de l appareil serait attaquée Depluslesvapeurssontexplosivesetnuisiblesàlasanté N utilisezpas non plus d outils coupants pour le nettoyage comme par ex tournevis brosseenmétal etc répond qu à la touche sonnette supérieure 11 Élimination Ne jetez pas le matériel d emballage les piles usagées et les appareils directement mais amenez les à des ...

Page 12: ...er neithersupplied Any other use or modification of the device is not authorised No liability will be accepted for consequential damages or for damages caused by improper use or incorrect operation No liability will be accepted for consequential damages caused by any function or by malfunction Unless any liability is specifically required by law claims fordamages inparticularthoseforpersonalinjury...

Page 13: ...elsewhere Otherwisetherearedangersoffire personalandfatal injury To prevent injuries secure the door inter face reliably in accordancewiththeinstallationinstructions When connecting to the mains ensure that the door intercom is supplied with the specified voltage by cable and that the mains current complies with 230 V 50 Hz and is fitted with a fuse accordingtoregulations Performtheconnectionandin...

Page 14: ...within buildings this is reduced to maybe 20 m Therangecannotbeguaranteedasitisdependentonthelocalconditions Inordertoavoidmalfunctions onlyonewirelesssystemshouldbefittedfor eachmonitoringlocation building home Areductionoftherangewillbecausedby Walls and Floors in particular those of metal or with metal reinforcement Sheetmetalsurfacese g refrigerator metalshelves Coated windows eg those with In...

Page 15: ... remove the name plate label it re insert the name plate and replace the plasticcoveroverit If connecting a power supply unit and or other devices follow connectiondiagramB Notes Only one wire should be inserted into each terminal connection Amaximumof2J Y St Ywireswithadiameterof 0 6 twisted together may however be inserted into one terminal With three wire ends a terminal strip or connector must...

Page 16: ...al Public License v2 e g the linux kernel the GNU Lesser GeneralPublicLicensev2 1ortheApachelicencev2 0 For further information regarding license terms and where required by license source codes please send an email to copyrequest indexa de to get them free of charge Some licenses however requiretheprovisionofphysicalcopiesofthesourcecode In thiscase youmayobtainacopyofthesourcecodesbycontactingus...

Reviews: