11
FR
L
es meu
b
les jouxtant la ta
b
le, dont la hauteur
d
é
passe celle du plan de cuisson, doivent être
plac
é
s
à
au moins
600
mm du
b
ord du plan
.
F
i
x
ation
I
l
est
i
mp
é
rati
f
d
ass
u
rer
l
en
c
astre
m
ent
de
l
a
pp
areil
s
u
r
u
n
p
lan
d
a
ppu
i
p
ar
f
aite
m
ent
p
lat
.
L
es
d
éf
or
m
ations
p
ro
v
o
q
u
é
es
p
ar
u
ne
m
a
uv
aise
f
ixation
ris
q
u
ent
d
alt
é
rer
les
c
ara
c
t
é
risti
q
u
es
de
la
ta
b
le
de
cu
isson
ainsi
q
u
e
ses
p
er
f
or
m
an
c
es
.
L
a
lon
gu
e
u
r
de
la
v
is
de
r
é
g
la
g
e
des
c
ro
ch
ets
de
f
ixation
doit
ê
tre
r
é
g
l
é
e
a
v
ant
le
u
r
m
onta
g
e
selon
l
é
p
aisse
u
r
d
u
p
lan
d
a
ppu
i
:
é
p
aisse
u
r
3
0
mm
:
v
is
1
7,
5
mm
;
é
p
aisse
u
r
40
mm
:
v
is
7,
5
mm
Po
u
r
sa
f
ixation
,
p
ro
c
é
der
c
o
mm
e
s
u
it
:
1
.
S
e
ser
v
ir
des
v
is
c
o
u
rtes
sans
p
ointe
p
o
u
r
v
isser
les
4
ressorts
de
c
entra
g
e
dans
les
tro
u
s
p
r
é
vu
s
s
u
r
ch
a
q
u
e
c
ô
t
é
de
la
ta
b
le
,
en
le
u
r
m
ilie
u
;
2
.
ins
é
rer
la
ta
b
le
de
cu
isson
dans
la
d
é
c
o
up
e
p
r
é
vu
e
,
b
ien
a
u
c
entre
et
b
ien
a
ppuy
er
to
u
t
a
u
to
u
r
d
u
c
adre
p
o
u
r
q
u
e
la
ta
b
le
ad
h
è
re
p
ar
f
aite
m
ent
a
u
p
lan
d
a
ppu
i
.
3
.
p
o
u
r
les
ta
b
les
a
v
e
c
p
ro
f
ils
lat
é
ra
u
x
:
a
p
r
è
s
a
v
oir
en
c
astr
é
la
ta
b
le
de
cu
isson
dans
la
d
é
c
o
up
e
,
ins
é
rer
les
4
c
ro
ch
ets
de
f
ixation
(
ch
a
cu
n
a
v
e
c
son
g
o
uj
on
)
s
u
r
le
p
é
ri
m
è
tre
in
fé
rie
u
r
de
la
ta
b
le
de
cu
isson
et
v
isser
a
v
e
c
les
v
is
lon
gu
es
à
p
ointe
ju
s
q
u
à
c
e
q
u
e
le
v
erre
ad
h
è
re
b
ien
a
u
p
lan
d
a
ppu
i
.
I
l
f
aut a
b
solument
q
ue les vis des ressorts de
centrage soient accessi
b
les
.
Con
f
orm
é
ment aux normes de s
é
curit
é
, apr
è
s
encastrement de lappareil, il ne doit plus y avoir
possi
b
ilit
é
de contact avec les parties
é
lectri
f
i
é
es
.
T
outes les parties
q
ui servent de protection doivent
être
f
ix
é
es de mani
è
re
à
ne pouvoir être enlev
é
es
q
uavec laide dun outil
.
R
a
cc
or
d
e
m
en
t
é
l
e
c
t
ri
qu
e
L
e
b
ranchement
é
lectri
q
ue de la ta
b
le de cuisson
et celui dun
é
ventuel
f
our
à
encastrer doivent être
e
ff
ectu
é
s s
é
par
é
ment, pour des raisons de s
é
curit
é
é
lectri
q
ue et pour pouvoir d
é
monter plus
f
acilement
le
f
our en cas de
b
esoin
.
B
ornier
L
appareil est
éq
uip
é
, sur le
dessous, dun
b
oîtier de
raccordement
à
plusieurs
types dalimentation
é
lectri
q
ue
(
la
f
igure nest
q
uindicative, elle peut ne pas
correspondre au mod
è
le
achet
é).
R
a
cc
ordement
monop
h
as
é
L
a ta
b
le est
f
ournie d
é
j
à
éq
uip
é
e dun cordon
dalimentation pr
é
vu pour raccordement monophas
é.
Proc
é
der au raccordement des
f
ils en suivant les
indications du ta
b
leau et des dessins suivants
:
Tension type et
fréquence réseau
Cordon électrique
Raccordement fils
220-240V 1+N ~
50/60 Hz
: jaune/vert;
N: les 2 fils bleus ensemble
L: le marron avec le noir
A
u
tres
t
y
pes
de
b
ran
ch
ement
Si linstallation
é
lectri
q
ue correspond
à
une des
caract
é
risti
q
ues suivantes
:
T
ension type et
f
r
éq
uence r
é
seau
400
V
-
2
+N
~
5
0/60
H
z
22
0
-
2
40
V
3
~
5
0/60
H
z
400
V
-
2
+
2
N
~
5
0/60
H
z
S
é
parer les câ
b
les et proc
é
der au raccordement des
f
ils en suivant les indications du ta
b
leau et des
dessins suivants
:
Tension type et
fréquence réseau
Cordon électrique
Raccordement fils
400V - 2+N ~
50/60 Hz
220-240V 3 ~
50/60Hz
: jaune/vert;
N: les 2 fils bleus ensemble
L1: noir
L2: marron
400V - 2+2N ~
50/60 Hz
: jaune/vert;
N1: bleu
N2: bleu
L1: noir
L2: marron
Si linstallation
é
lectri
q
ue correspond
à
une des
caract
é
risti
q
ues suivantes
:
T
ension type et
f
r
éq
uence r
é
seau
400
V
3
-
N
~
5
0/60
H
z
TABLE DE CUISSON
RETOURNEE