Indesit IHP6.5CMIX, Operating Instructions Manual

Page: 31 / 80

31
Assistenza
!
Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.
Comunicare:
• Il tipo di anomalia;
• Il modello della macchina (Mod.)
• Il numero di serie (S/N)
Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta
caratteristiche posta sull’apparecchio
Assistenza Attiva 7 giorni su 7
Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta
chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per
essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza
Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama.
È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non
lascia mai inascoltata una richiesta.
Assistance
!
Never use the services of an unauthorised technician.
Please have the following information to hand:
• The type of problem encountered.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
The latter two pieces of information can be found on the
data plate located on the appliance.
Assistance
!
Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.
Lui indiquer :
• le type d’anomalie;
• le modèle de l’appareil (Mod.)
• son numéro de série (S/N)
Ces informations figurent sur la plaque signalétique
apposée sur l’appareil
.
έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ΫΧ΅Η ϥ΃ ΏΟϳ ΔϓΎγϣϟ΍ ϩΫϫ
ϡ΍ΩΧΗγϼϟΔΑγΎϧϣΕϳΑΛΗϙΑΎηϣϪΑϕΣϠϣϭϲϬρϟ΍Ωϗϭϣ˯ΎρϏϲΗ΄ϳ •
.
ϑϘγϷ΍ϭ ρ΋΍ϭΣϟ΍ ω΍ϭϧ΃ ϡυόϣ ϊϣ
Ω΍ϭϣϟ΍ Δϣ˯ϼϣ ϥϣ ϕϘΣΗϠϟ ϝϫ΅ϣ ϲϧϔΑ ϝλΗΗ ϥ΃ ΏΟϳ Ϫϧ΃ ϻ·
˱Ύϳϭϗ ϥϭϛϳ ϥ΃ ΏΟϳ ϱΫϟ΍ϭ ˬϑϘγϟ΍ ϭ΃ ρ΋ΎΣϟ΍ ωϭϧϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍
.
ΓΩΣϭϟ΍ ϥίϭ ϡϋΩϳϟ ϑΎϛ έΩϘΑ
έΎϳΗϟ΍ έΩλϣΑ ΎϬϠϳλϭΗϭ ϰϠϋϷ ΓΩΣϭϟ΍ ΕϳΑΛΗΑ ϡϘΗ ϻ ! έϳΫΣΗ •
.
ΏϳϛέΗϟ΍ ϥϣ ˯ΎϬΗϧϻ΍ ϡΗϳ ϰΗΣ ϲΑέϬϛϟ΍
ΔϗΎρϟ΍ έΩλϣ ϥϋ ΎϬϠλϔΑ ϡϗ ˬΎϬΗϧΎϳλ ϭ΃ ΓΩΣϭϟ΍ ϑϳυϧΗ ϝΑϗ •
ϝλϓ ϕϳέρ ϥϋ ϭ΃ ˬέΎϳΗϟ΍ αΑΎϗ ΏΫΟ ϕϳέρ ϥϋ ϲγϳ΋έϟ΍
. έΎϳΗϟ΍ ϊρΎϗ ϥϋ ΓΩΣϭϟ΍
Ωϧϋ ϭ΃ ΓΩΣϭϟ΍ ΏϳϛέΗ Ωϧϋ ϝϣόϟ΍ Ε΍ίΎϔϗ ˯΍ΩΗέ΍ ˱Ύϣ΋΍Ω ΏΟϳ
•
.
ΎϬΗϧΎϳλ
ιΎΧηϷ΍ ϭ΃ ϝΎϔρϷ΍ Δργ΍ϭΑ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ Ωόϣ έϳϏ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ
•
Δϓέόϣ ϭ΃ ΔΑέΟΗ ϡϬϳΩϟ ϥϣϣ ϭ΃ ˬΔϳϠϘόϟ΍ ϭ΃ ΔϳγΣϟ΍ ΕΎϗΎϋϹ΍ ϱϭΫ
ϝϭ΅γϣ ιΧη ϪϳΟϭΗ ϭ΃ ϑ΍έη· ΕΣΗ ΍Ϋϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϻ· ˬΓΩϭΩΣϣ
.
ϡϬΗϣϼγ ϥϋ
. ΓΩΣϭϟΎΑ ϝΎϔρϷ΍ ΙΑϋ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄Η •
. ΎϬΑ ιΎΧϟ΍ ϥϭϫΩϟ΍ έΗϠϓ ΏϳϛέΗ ϥϭΩ ΓΩΣϭϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϘΗ ϻ •
ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϙϧϣ ΏϠρΗ ϡϟ Ύϣ ˬΔϣΎϋΩϛ ˱ΎϘϠρϣ ˯Ύρϐϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ
•
. ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍
ϲϓ ˯Ύρϐϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗ ΍Ϋ· ΔϳϭϬΗϟ΍ ΓΩϳΟ Δϓέϐϟ΍ ϥϭϛΗ ϥ΃ ΏΟϳ
•
ϩέϳϏ ϭ΃ ίΎϐϟ΍ ϕ΍έΗΣΎΑ ϝϣόΗ ϯέΧ΃ Ε΍Ωόϣ ϊϣ Εϗϭϟ΍ αϔϧ
.
Ωϭϗϭϟ΍ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ
ϑϳέλΗϟ ϡΩΧΗγϳ ΏϭΑϧ΃ ϲϓ Ωϭέρϣϟ΍ ˯΍ϭϬϟ΍ ϪϳΟϭΗ ϡΩϋ ΏΟϳ •
ϕ΍έΗΣΎΑ ϭ΃ ίΎϐϟΎΑ ϝϣόΗ ϯέΧ΃ Ε΍Ωόϣ ϥϣ ϕ΍έΗΣϻ΍ ΔϧΧΩ΃
.
Ωϭϗϭϟ΍
.
˯΍ϭϬϟ΍ ΩέρΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ ΔϓΎϛ ωΎΑΗ΍ ΏΟϳ
•
ˬ˯Ύρϐϟ΍ ΕΣΗ έΣ ΏϬϟ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϡΎόρϟ΍ ϲϬρΑ ˱ΎϘϠρϣ ϡϘΗ ϻ
•
Ώϭηϧϟ ϱΩ΅ϳ Ωϗϭ έΗϼϔϟ΍ ϑϼΗϹ έΣϟ΍ ΏϬϠϟ΍ ϱΩ΅ϳ ΙϳΣ
.
΍ΩΑ΃ ϙϟΫΑ ϡϘΗ ϻ
.
ϕϳέΣ
Εϳίϟ΍ ϥ΃ ϥϣ ϕϘΣΗϠϟ ϲϠϘϟ΍ ΔϳϠϣϋ ΔόΑΎΗϣΑ ˱Ύϣ΋΍Ω ϡϭϘΗ ϥ΃ ΏΟϳ •
. έΎϧϟ΍ αϣϼϳ ϻ ϥΧΎγϟ΍
ΔϘϠόΗϣϟ΍ϭ ΔϳϠΣϣϟ΍ ΔόΑΗϣϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ ϝϛΑ ˱ΎϳϓέΣ ϡίΗϠΗ ϥ΃ ΏΟϳ
•
ΔλΎΧϟ΍ Δϣϼγϟ΍ ΕΎρΎϳΗΣ΍ ωΎΑΗ΍ ΏΟϳ ϙϟΫϛ ˬΔϳϧϔϟ΍ έϳϳΎόϣϟΎΑ
.
ΔϧΧΩϷ΍ ϑϳέλΗΑ
Γέϣ ) ΝέΎΧϟ΍ϭ ϝΧ΍Ωϟ΍ ϥϣ ˬέΧϵ Εϗϭ ϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ •
ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΔϧΎϳλϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ωΎΑΗ΍ ϊϣ ˬϝϗϷ΍ ϰϠϋ ˱ΎϳέϬη ΓΩΣ΍ϭ
.(
ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ
ϑϳυϧΗ ΕΎϣϳϠόΗϭ ˬ˯Ύρϐϟ΍ ϑϳυϧΗΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϲϓ έϳλϘΗϟ΍ ϥ·
•
.
ϕϳέΣ Ώϭηϧϟ ϱΩ΅ϳ Ωϗ ˬέΗϼϔϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ϭ
ϝϛηΑ ϪΑ ΔλΎΧϟ΍ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ ΏϳϛέΗ ϥϭΩ ˯Ύρϐϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ •
.
ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϕόλϟ΍ έρΧϟ Δοέϋ ϥϭϛΗ ΩϘϓ ϻ·ϭ ˬ΢ϳΣλ
έέο ϭ΃ ΔϠϛηϣ Δϳ΃ ϥϋ Δϳϟϭ΅γϣ Δϳ΃ ϊϳϧλΗϟ΍ ΔϬΟ ϝϣΣΗΗ ϥϟ •
ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϲϓ έϳλϘΗϠϟ ΔΟϳΗϧϛ ΓΩΣϭϟ΍ ϥϋ ΄ηϧΗ ϕ΋΍έΣ ϭ΃
. ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑ
ΔϳΎϐϠϟ ΔϧΧΎγ ΓΩΣϭϟ΍ ϥϣ Δϓϭηϛϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ϥϭϛΗ Ωϗ
!
έϳΫΣΗ
•
.
ϲϬρϟ΍ Ε΍Ωόϣ ϊϣ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ