Indesit IHBS 6.4 AM X Instructions For Use Manual Download Page 1

 

 

 

 

 

 

IT 

 

EN 

 

FR 

 

Italiano, 13 

 

English, 17 

 

Français, 21 

ES 

 

PT 

 

DE 

 

Español, 25 

 

Português, 29 

 

Deutsch, 33 

NL 

 

PL 

 

RU 

 

Nederlands, 37 

 

Polski, 41 

 

РУССКИЙ

, 45 

UK 

 

CS 

 

SK 

 

Ucraino, 49 

 

Č

eský, 53 

 

Slovenský, 57 

KK 

 

AR 

 

 

 

Kazakh, 61 

 

ةّيبرع

, 6

7

 

 

 

 

 
 
 

IHF 6.4 AM X  
IHGC 6.4 AM X 
IHGC 6.5F AM X 
IHBS 9.5 AM X 
IHBS 6.4 AM X 
IHGC 9.5F AM X

Istruzioni per l’uso 
Instructions for use 
Mode d’emploi 
Instrucciones de uso 
Instruções de uso 
Betriebsanleitung 
Gebruiksaanwijzingen 
Instrukcja obs

ł

ugi 

Инструкция

 

по

 

зксплуатации

 

Інструкції

 

з

 

використання

 

Návod k použití 
Návod na používanie 

Пайдалану

 

нұсқауы

  

لامعت سلاا

 

قر ط

 

 

Summary of Contents for IHBS 6.4 AM X

Page 1: ...CS SK Ucraino 49 esk 53 Slovensk 57 KK AR Kazakh 61 67 IHF 6 4 AM X IHGC 6 4 AM X IHGC 6 5F AM X IHBS 9 5 AM X IHBS 6 4 AM X IHGC 9 5F AM X Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Ins...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...combustione di gas o di altri combustibili Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica Mai utilizzare la cappa senza griglia co...

Page 14: ...n minor numero di curve possibile angolo massimo della curva 90 Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto Usare un condotto con l interno pi liscio possibile Il materiale del condotto deve...

Page 15: ...Deve essere pulito una volta al mese o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessit con detergenti non aggressivi manualmente...

Page 16: ...uire quando necessario il i filtro i carbone Per mantenere ben efficiente il filtro del grasso pulirlo in caso di necessit Per ottimizzare l efficienza e minimizzare i rumori utilizzare il diametro ma...

Page 17: ...which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possib...

Page 18: ...few elbows as possible maximum elbow angle 90 Avoid drastic changes in the duct cross section Use a duct as smooth as possible inside The duct must be made of certified material The company declines a...

Page 19: ...the filter saturation indication system if envisaged on the model in possession indicates this necessity using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which must be set to a low...

Page 20: ...r and use boost speed s only in extreme situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odour reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a goo...

Page 21: ...appareils de combustion de gaz ou d autres combustibles Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement mont es car un ventuel risque de choc lectrique est possible N utilisez jamais...

Page 22: ...la longueur strictement n cessaire Les coudes du tuyau doivent tre en nombre minime angle maxi du coude 90 viter les variations excessives de section du tuyau Utiliser un tuyau le plus lisse possible...

Page 23: ...re doit tre nettoy une fois par mois ou lorsque le syst me d indication de saturation des filtres si pr vu sur le mod le poss d indique cette n cessit avec des d tergents non agressifs la main ou dans...

Page 24: ...dans les cas extr mes Remplacer le s filtre s au charbon lorsque cela est n cessaire afin de maintenir une r duction efficace des odeurs Nettoyer le s filtres graisse lorsque cela est n cessaire afin...

Page 25: ...para la descarga de humos producidos por dispositivos de combusti n a gas u otros combustibles No utilizar ni dejar la campana sin las luces correctamente instaladas debido al posible riesgo de descar...

Page 26: ...responsabilidad Utilice un conducto cuya longitud sea la m nima indispensable Utilice un conducto con el menor n mero posible de curvas ngulo m ximo de la curva 90 Evite los cambios dr sticos en la s...

Page 27: ...ez al mes o cuando el sistema de indicaci n de saturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee indica esta necesidad con detergentes no agresivos manualmente o bien en lavavajillas...

Page 28: ...filtro o filtros de grasa cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento del filtro de grasa Utilice el di metro m ximo del sistema de conductos indicado en este manual para optimizar el rend...

Page 29: ...a o j existente que esteja sendo usado para qualquer outra finalidade como descarga de fumos de aparelhos a g s ou outros combust veis N o utilizar ou deixar o exaustor sem l mpadas corretamente monta...

Page 30: ...tubo condutor com o menor n mero poss vel de curvas ngulo m ximo da curva 90 C 90 Evitar altera es dr sticas da se o do tubo di metro Usar um tubo condutor com o interior mais liso poss vel O materia...

Page 31: ...uando o sistema de indica o da satura o dos filtros se previsto no modelo adquirido indicar esta necessidade com detergentes n o agressivos O filtro pode ser lavado manualmente ou em m quina de lavar...

Page 32: ...Substitua o s filtro s a carv o quando necess rio para manter uma boa efici ncia na redu o dos odores Limpe o s filtro s de gordura quando necess rio para manter uma boa efici ncia Use o di metro m xi...

Page 33: ...llierte Lampen nicht verwenden bzw lassen um Stromschlaggefahr zu vermeiden Die Dunstabzugshaube niemals ohne richtig installiertes Gitter verwenden Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Auflagefl che...

Page 34: ...von Kr mmungen verwenden max Winkel der Kr mmung 90 Starke nderungen des Rohrdurchmessers sind zu vermeiden Die Innenfl che der Rohrs muss so glatt wie m glich sein Verwenden Sie ausschlie lich Rohre...

Page 35: ...m Kochen frei werden zu binden Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden oder wenn das S ttigungsanzeigesystem der Filter sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen dies anzeigt Das kann mit eine...

Page 36: ...ochdunst und Dampf und benutzen Sie die Intesivstufe n nur bei extemen Situationen Wechseln Sie die Kohlefilter wenn notwendig um eine gute Geruchsreduzierung zu gew hrleisten S ubern Sie die Fettfilt...

Page 37: ...worden nagekomen in verband met de afvoer van rookgassen moet u zich strikt houden aan de bepalingen van de regelgeving van de lokale autoriteiten De afgevoerde lucht mag niet worden weggeleid door e...

Page 38: ...met een kleinere diameter zal leiden tot een vermogensverlies en een sterke toename van het bedrijfsgeluid Iedere aansprakelijkheid hiervoor wordt afgewezen De lengte van het afvoerkanaal moet zo kor...

Page 39: ...ast Moet n keer per maand worden gereinigd of als de aanwijzer verzadigde filters indien aanwezig op het model in Uw bezit deze noodzaak aangeeft met neutrale reinigingsmiddelen met de hand of in de v...

Page 40: ...koolstoffilter s indien nodig om een goede effici ntie voor het wegnemen van geurtjes te behouden Maak de vetfilter s indien nodig schoon om een goede effici ntie van de vetfilter te behouden Gebruik...

Page 41: ...pozostawia okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwi zku z mo liwo ci pora enia pr dem Nigdy nie u ywa okapu bez poprawnie zamontowanej kratki Okap nie mo e by NIGDY u ywany jako p aszc...

Page 42: ...o jak najmniejszej liczbie zagi maksymalny k t zagi cia 90 Unika radykalnych zmian przekroju przewodu U ywa przewodu o jak najg adszej powierzchni wewn trznej Materia przewodu musi by zgodny z obowi...

Page 43: ...ki t uszczu pochodz ce z gotowania Musi by czyszczony co najmniej raz w miesi cu lub gdy wska nik zanieczyszczenia filtr w je eli wasz model okapu posiada wska nik informuje o konieczno ci jego wymian...

Page 44: ...potrzeby wymieni filtr filtry w glowe aby utrzyma dobr skuteczno redukcji zapach w W razie konieczno ci wyczy ci filtr filtry smaru aby utrzyma dobr wydajno filtra smaru U ywa maksymalnej rednicy syst...

Page 45: ...45 RU 8...

Page 46: ...46 50cm 65cm 3 90 10...

Page 47: ...47 5 15 T1 ON OFF T2 OFF 1 T3 2 T4 3 4 90 1 2 12 20 G4 3...

Page 48: ...4 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 5 M cm cm cm cm IHF6 4AMX 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 IHGC6 4AM X 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 IHGC6 5FAM X 60 112 5 68...

Page 49: ...Ucraino 49 UK 8 50cm 65cm...

Page 50: ...50 III 90 10...

Page 51: ...51 5 15 T1 ON OFF T2 OFF 1 T3 2 T4 3 i i 90 1 2 12V 20W G4 3...

Page 52: ...R 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 5 cm cm cm cm IHF6 4AMX 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 IHGC6 4AM X 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 IHGC6 5FAM X 60 112 5 6...

Page 53: ...spalovac ch za zen na plyn i jin paliva Nepou vejte a nenech vejte digesto bez spr vn instalovan ch rovek jeliko hroz nebezpe razu elektrick m proudem Nikdy nepou vejte digesto bez spr vn namontovan m...

Page 54: ...0 Vyhn te se z sadn m zm n m sekce veden odtahu Pou vejte odtahov potrub s co nejhlad m vnit n m povrchem Materi l pou it pro odtahov potrub mus odpov dat platn m norm m V robce odm t ve kerou zodpov...

Page 55: ...vyprat anebo jestli e syst m vyzna ov n saturace filtru pokud je sou sti vybaven vlastn n ho modelu vyzna uje tuto pot ebu Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost edkem nebo v kuchy sk my ce p i nej...

Page 56: ...n ch situac ch Vym te uhl kov filtr y je li to nutn pro udr ov n innosti sni ov n z pachu Vy ist te tukov filtr y je li to nutn pro udr ov n jeho innosti Pou ijte maxim ln pr m r potrubn ho syst mu ja...

Page 57: ...va p r bez spr vne namontovan ch l mp kv li mo n mu riziku razu elektrick m pr dom Nikdy nepou vajte ods va p r bez spr vne namontovanej mrie ky Ods va p r sa nesmie NIKDY pou va ako nosn povrch pokia...

Page 58: ...ahu Pou vajte od ahov potrubie s o najhlad m vn torn m povrchom Materi l pou it pre od ahov potrubie mus zodpoveda platn m norm m Spolo nos sa vyh ba akejko vek zodpovednosti pokia tieto normy sa nedo...

Page 59: ...kov poch dzaj cich z varenia Mus by isten jedenkr t za mesiac alebo ke upozor ovac syst m nas te nosti filtrov ak je s n m pr slu n model vybaven upozor uje t to nevyhnutnos nedr div mi istiac mi pros...

Page 60: ...extr mnych situ ci ch Vyme te uhl kov filter filtre ak je to potrebn na udr iavanie dobrej innosti zn enia z pachu Vy istite tukov filter filtre ak je to potrebn na udr iavanie jeho innosti Pou ite m...

Page 61: ...Kazakh 61 KK 8...

Page 62: ...62 50cm 65cm 3 90 10...

Page 63: ...63 5 15 T1 T2 1 T3 2 T4 3 4 90 1 2 12V 20W G4 3...

Page 64: ...1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 5 cm cm cm cm IHF6 4AMX 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 IHGC6 4AM X 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 IHGC6 5FAM X 60 112 5 68 5...

Page 65: ...01 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 5 15 12 5 12 45 59 8 60 112 5 68 5 112 5 IHF6 4AMX 15 12 5 12 45 59 8 60 112 5 68 5 112 5 IHGC6 4AMX 15 12 5 12 45 59 8...

Page 66: ...66 5 15 T1 ON OFF T2 OFF 1 T3 2 T4 3 90 90 1 2 12V 20W max G4 3...

Page 67: ...67 8 50 65 III 90 10...

Page 68: ...LIB0114843A Ed 01 16...

Reviews: