Indesit IH 51 K.A IX Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 72

ðïêëåéóìüò

ôïõ

çëåêôñéêïý

ñåýìáôïò

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ

áðü ôï äßêôõï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò.

áèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

Ôá åîùôåñéêÜ åðéóìáëôùìÝíá ìÝñç Þ ôá

áíïîåßäùôá êáé ïé ëáóôé÷Ýíéåò ôóéìïý÷åò ìðïñïýí

íá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá óöïõããáñÜêé âñåãìÝíï ìå

÷ëéáñü íåñü êáé ïõäÝôåñï óáðïýíé. Áí ïé ëåêÝäåò

åßíáé äýóêïëïé ãéá íá öýãïõí ÷ñçóéìïðïéÞóôå

ðñïúüíôá åéäéêÜ. Ðñïôåßíåôáé íá îåðëÝíåôå ìå

Üöèïíï íåñü êáé íá óôåãíþíåôå ìåôÜ ôïí

êáèáñéóìü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïîõóôéêÝò

óêüíåò Þ äéáâñùôéêÝò ïõóßåò.

Ôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ êáèáñßæåôáé êáôÜ

ðñïôßìçóç êÜèå öïñÜ ìåôÜ ôç ÷ñÞóç, üóï åßíáé

áêüìç ÷ëéáñü. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå æåóôü íåñü êáé

áðïññõðáíôéêü, íá îåðëÝíåôå êáé íá óôåãíþíåôå

ìå ìáëáêü ðáíß. Áðïöåýãåôå ôá áðïîõóôéêÜ.

Ôá áîåóïõÜñ ìðïñïýí íá ðëÝíïíôáé óáí êáíïíéêÜ

óêåýç. áêüìç êáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí.

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óêïýðåò áôìïý Þ óå õøçëÞ

ðßåóç ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò óõóêåõÞò.

áèáñéóìüò ôçò ðüñôáò

Êáèáñßóôå ôï ãõáëß ôçò ðüñôáò ìå óöïõããÜñéá êáé

ìç áðïîõóôéêÜ ðñïúüíôá êáé óôåãíþóôå ìå Ýíá ðáíß

ìáëáêü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå õëéêÜ ôñá÷éÜ Þ îÝóôñá

áêïíéóìÝíá ãéáôß èá ìðïñïýóáí íá ãñáôóïõíßóïõí

ôçí åðéöÜíåéá êáé íá ðñïêáëÝóïõí èñáýóç ôïõ

ãõáëéïý. Ãéá Ýíáí ðéï åðéìåëÞ êáèáñéóìü ìðïñåßôå

íá áðïóõíáñìïëïãÞóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ:

1. áíïßîôå ôåëåßùò ôçí ðüñôá

(âëÝðå åéêüíá).

2. óçêþóôå êáé óôñÝøôå ôïõò

ìï÷ëïýò ðïõ âñßóêïíôáé óôïõò

äýï ìåíôåóÝäåò (âëÝðå

åéêüíá).

3. ðéÜóôå ôçí ðüñôá óôá äýï

åîùôåñéêÜ ðëåõñÜ, êëåßíïíôÜò

ôçí áñãÜ ü÷é üìùò ðëÞñùò.

ÐáôÞóôå ôá óôïð

, ìåôÜ

ôñáâÞîôå ôçí ðüñôá ðñïò ôá

åóÜò âãÜæïíôÜò ôçí áðü ôïõò

ìåíôåóÝäåò (âëÝðå åéêüíá).

ÎáíáìïíôÜñåôå ôçí ðüñôá

áêïëïõèþíôáò ìå áíôßóôñïöç

óåéñÜ ôçí äéáäéêáóßá.

ÅëÝãîôå

ôéò

ôóéìïý÷åò

Íá åëÝã÷åôå ðåñéïäéêÜ ôçí êáôÜóôáóç ôçò ôóéìïý÷áò

ãýñù áðü ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. Óå ðåñßðôùóç

ðïõ ðÜèåé æçìéÜ íá áðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï

ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò (âëÝðå ÕðïóôÞñéîç).

ÓõíéóôÜôáé íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï öïýñíï ìÝ÷ñé íá

åðéóêåõáóôåß.

íôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò

Ãéá ôçí

áíôéêáôÜóôáóç ôçò

ëõ÷íßáò öùôéóìïý

ôïõ öïýñíïõ:

1. Îåâéäþóôå ôï ãõÜëéíï êáðÜêé áðü ôç ëõ÷íßá.

2. Îåâéäþóôå ôç ëõ÷íßá êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ìå ìéá

áíÜëïãç: éó÷ýò 25 W, óýíäåóç E 14.

3. îáíáìïíôÜñåôå ôï êáðÜêé (âëÝðå åéêüíá).

Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç

Ìçí ðñïóöåýãåôå ðïôÝ óå ôå÷íéêïýò ìç

åîïõóéïäïôçìÝíïõò.

óôïðïéÞóôå

Ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò

Ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.)

Ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N)

ÁõôÝò ïé ôåëåõôáßåò ðëçñïöïñßåò âñßóêïíôáé óôçí

ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ âñßóêåôáé óôç

óõóêåõÞ Þ/êáé óôç óõóêåõáóßá.

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Summary of Contents for IH 51 K.A IX

Page 1: ...ucciones Descripci n del aparato Vista de conjunto Descripci n del aparato Panel de control Instalaci n Puesta en funcionamiento y uso Uso de la encimera Uso del horno Precauciones y consejos Mantenim...

Page 2: ...4 GLEITF HRUNGEN f r die Einsch be 5 position 5 6 position 4 7 position 3 8 position 2 9 position 1 Beschreibung Ger teansicht DE des Ger tes 5 4 3 2 1 GR 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 4 7 6 5 3 1 2 8 9 1 Panel...

Page 3: ...que lectrique Manette de la plaque lectrique DOUBLES Manette du four Voyant de fonctionnement de la plaque lectrique Manette de la plaque lectrique Manette de la plaque lectrique DOUBLES Manette du fo...

Page 4: ...caso di inserimento sottotavolo vedi figura che a colonna il mobile deve avere le seguenti dimensioni 595 558 min 4 5 m i n 575 585 min 560 4 0 480 4 0 547 m in 555 580 500 39 15 595 23 572 5 4 3 5 4...

Page 5: ...ssario rimettere il tappo rosso in origine sopra il connettore rosso Montaggio del cavo di alimentazione 1 Aprire la morsettiera facendo leva con un cacciavite sulle linguette laterali del coperchio t...

Page 6: ...valori nella targhetta caratteristiche vedi sotto la presa sia compatibile con la spina dell apparecchio In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio...

Page 7: ...rimento fisso sul pannello di controllo 3 Il timer un contaminuti a tempo scaduto emette un segnale acustico Il timer non controlla l accensione e lo spegnimento del forno Avvio e utilizzo Programmi d...

Page 8: ...caso di pizze molto farcite consigliabile inserire la mozzarella a met cottura Tabella cottura Programmi Alimenti Peso Kg Posizione dei ripiani Preriscaldamento minuti Temperatura consigliata Durata...

Page 9: ...ato tra 12 e 1 Spie di calore residuo solo su alcuni modelli Le spie C indicano che la zona di cottura corrispondente a unatemperaturasuperiorea60 C anchedopochel elemento riscaldante stato spento Con...

Page 10: ...recchio dalla rete di alimentazione e rivolgersi all Assistenza Se la superficie del piano incrinata spegnere l apparecchio per evitare la possibilit di scosse elettriche Non dimenticare che la temper...

Page 11: ...asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Per una pulizia pi accurata...

Page 12: ...luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00...

Page 13: ...dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation Ve...

Page 14: ...ide tabs of the cover Use the screwdriver as a lever by pushing it down to open the cover see diagram 2 Loosen the cable clamp screw and remove it using a screwdriver as a lever see figure 3 Remove th...

Page 15: ...ompatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has be...

Page 16: ...n the knob with the indicator on the control panel 3 The timer operates in minutes when the selected time has elapsed a buzzer will sound The timer does not turn the oven on or off Start up and use Co...

Page 17: ...of the pizza halfway through the cooking process Cooking advice table Cooking modes Foods Weight in kg Rack position Pre heating time min Recommended temperature Cooking time minutes Convection Oven...

Page 18: ...levelbetween12and1 Residual heat indicator lights only available on certain models The indicator lights C indicate that the temperature of the correspondingcookingzoneshaveexceeded60 C evenafterthe he...

Page 19: ...onnect the appliance from the electricity mains immediately and contact a Service Centre If the surface of the hob is cracked switch off the appliance to prevent electric shocks from occurring Remembe...

Page 20: ...d scratch the surface and cause the glass to crack To clean more thoroughly you can remove the oven door 1 Open the oven door fully see diagram 2 lift up and turn the small levers situated on the two...

Page 21: ...du four tant sous plan voir figure qu en colonne doit avoir les dimensions suivantes 595 558 min 4 5 m i n 575 585 min 560 4 0 480 4 0 547 m in 555 580 500 39 15 595 23 572 5 4 3 5 4 3 5 4 5 Apr s enc...

Page 22: ...e d un tournevis sur les languettes lat rales du couvercle tirez et ouvrez le couvercle voir figure 2 DEVISSER LA VIS DU SERRE CABLE ET LE RETIRER EN FAISANT LEVIER A L AIDE D UN TOURNEVIS VOIR FIGURE...

Page 23: ...s la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Si ce n est pas le cas remplacez la prise ou la fiche n utilisez ni rallonges ni prises multiples PLAQUETTE SIGNALETIQUE Dimensions largeur c...

Page 24: ...minutes indiqu es sur le bouton MINUTEUR en face du rep re fixe du tableau de bord 3 Le minuteur est un indicateur sonore de fonctionnement une fois le temps coul il met un signal sonore Le minuteur...

Page 25: ...tez la mozzarelle qu mi cuisson Tableau de cuisson Programmes Aliments Poids Kg Niveau enfournement Pr chauffage minutes Temp rature pr conis e Dur e cuisson minutes Four Traditionnel Canard R ti de v...

Page 26: ...stent que sur certainsmod les Lesvoyants C indiquentquelatemp raturedufoyer correspondantestsup rieure 60 C m meapr sl arr t Conseils d utilisation de la table vitroc ramique La colle utilis e pour le...

Page 27: ...imm diatement l appareil du r seau lectrique et adressez vous au centre d assistance technique Si la surface de la table est f l e teindre l appareil pour viter tout risque d lectrocution N oubliez pa...

Page 28: ...quent de rayer la surface et de briser le verre Pour nettoyer plus fond vous pouvez d poser la porte du four 1 ouvrez compl tement la porte voir figure 2 soulevez et faites pivoter les leviers situ s...

Page 29: ...en columna el mueble debe tener las siguientes dimensiones Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes el ctricas El consumo declarado en la placa de caracter sticas ha...

Page 30: ...o ver la figura 2 Desenrosque el tornillo de la mordaza de terminal de cable y extr igalo haciendo palanca con un destornillador ver la figura 3 Quite los tornillos de los contactos L N y luego fije l...

Page 31: ...nte El instalador es responsable de la correcta conexi n el ctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad Antes de efectuar la conexi n verifique que la toma tenga conexi n a tierra y que sea c...

Page 32: ...e encuentra en el panel de control 3 El temporizador es un contador de minutos cuando se cumple el tiempo emite una se al sonora El temporizador no controla ni el encendido ni el apagado del horno Pue...

Page 33: ...entadas es aconsejable colocar la mozzarella queso t pico de Italia en la mitad de la cocci n Tabla de cocci n Programas Alimentos Peso Kg Posici n de los estantes Precalentamiento minutos Temperatura...

Page 34: ...de calor residual s lo en algunos modelos Lospilotos C indicanquelazonadecocci ncorrespondiente est a una temperatura superior a 60 C a n despu s que el elementocalentadorsehayaapagado Consejos pr ct...

Page 35: ...el aparato de la red de alimentaci n el ctrica y llame al Servicio de Asistencia T cnica Si la superficie de la encimera est agrietada apague el aparato para evitar sacudidas el ctricas No olvide que...

Page 36: ...as de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y jab n neutro Si las manchas son dif ciles de eliminar use productos espec ficos Se aconseja enjuagar abundantemente y secar despu...

Page 37: ...luna o m vel deve ter as seguintes medidas 595 558 min 4 5 m i n 575 585 min 560 4 0 480 4 0 547 m in 555 580 500 39 15 595 23 572 5 4 3 5 4 3 5 4 5 Depois de ter encaixado o aparelho n o deve ser pos...

Page 38: ...ve de parafuso nas linguetas aos lados da tampa puxe e abra a tampa veja a figura 2 Desatarraxe o parafuso da bra adeira e tire o utilizando uma chave de fendas veja a figura 3 Tire os parafusos dos c...

Page 39: ...iente O t cnico instalador respons vel pela realiza o certa da liga o el ctrica e da obedi ncia das regras de seguran a Antes de efectuar a liga o certifique se que a tomada tenha uma liga o terra e s...

Page 40: ...rel gio 2 Volte na direc o contr ria aos ponteiros do rel gio para configurar o tempo que desejar fa a coincidir os minutos indicados no selector do TIMER com a refer ncia fixa do painel de comandos...

Page 41: ...nselh vel colocar o queijo mozzarella na metade da cozedura Tabela de cozedura Programas Alimentos Peso Kg Posi o das prateleiras Pr aquecimento minutos Temperatura aconselhada Dura o da cozedura minu...

Page 42: ...de pot ncia que desejar entre 12 e 1 Indicadores luminosos de calor res duo somente emalgunsmodelos Osindicadoresluminosos C indicamqueazonadecozedura correspondenteest numatemperaturasuperiora60 C me...

Page 43: ...rf cie do plano estiver rachada desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choques el ctricos N o se esque a que a temperatura das zonas de cozedura permanece muito alta pelo menos trinta minu...

Page 44: ...empregue produtos espec ficos aconselhado enxaguar com gua abundante e enxugar depois da limpeza N o empregue p s abrasivos nem subst ncias corrosivas O interior do forno deve ser sempre limpado de pr...

Page 45: ...t in geval van meubels met fineer de lijm bestand zijn tegen temperaturen van 100 C voor het inbouwen van de oven zowelonder het aanrecht zie figuur alsin stapelbouw dient het meubel de volgende afmet...

Page 46: ...een schroevendraaier trek het deksel van het klemmenbord open zie afb 2 Draai de schroef van de kabelklem los en verwijder hem met behulp van een schroevendraaier zie afbeelding 3 Verwijder de schroev...

Page 47: ...het typeplaatje zie onder het stopcontact en de stekker overeenkomen Als dat niet zo is dient u ofwel de stekker ofwel het stopcontact te vervangen gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers Wannee...

Page 48: ...minuten die zijn aangegeven op de knop TIMER overeenkomen met de vaste aanwijzer op het bedieningspaneel 3 De timer is een kookwekker als de tijd verstreken is hoort u een geluidssignaal De timer heef...

Page 49: ...lde pizza s raden wij aan de mozzarella of andere kaas pas halverwege de kooktijd toe te voegen Kooktabel Programma s Gerechten Gewicht kg Roosterstanden Voorverwarming minuten Aangeraden temperatuur...

Page 50: ...oet u de knop tot aan het einde doordraaien en een stroomsterkte kiezen tussen 12 en 1 Controlelampjes resterende warmte slechts op enkele modellen aanwezig De warmtecontrolelampjes C geven aan dat he...

Page 51: ...eedschap Als dit gebeurt moet u onmiddellijk het apparaat afsluiten van de elektrische stroom en contact opnemen met de Technische Dienst Als het oppervlak van de kookplaat gebarsten is moet u het app...

Page 52: ...gingsmiddel gebruiken Na het reinigen dient u alles goed af te spoelen en te drogen Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende producten De binnenkant van de oven kunt u het beste direct na gebruik schoo...

Page 53: ...aushitzebest ndigemMaterialgefertigtsein BeiM belnausFurnierholzmussderverwendeteLeimeiner Temperaturvon100 Cstandhalten F r den Einbau des Backofens in einen Unterschrank siehe Abbildung oder in eine...

Page 54: ...s anheben Ziehen Sie den Deckel ab siehe Abbildung 2 Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme aus und dr cken Sie sie durch Einwirken auf den Schraubenzieher heraus 3 Schrauben Sie die Schrauben der...

Page 55: ...owie die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher dass die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht die Netzsteckd...

Page 56: ...nopf wieder zur ck bis die auf dem Knopf KURZZEITWECKER angegebenen Minuten mit dem auf dem Bedienfeld befindlichen Bezugszeichen bereinstimmen 3 Der Kurzzeitwecker ist eine Minutenuhr Nach Ablauf der...

Page 57: ...ne wird die Garzeit verl ngert und man wird kaum eine knusprige Pizza erhalten Bei reich belegten Pizzas ist es ratsam den Mozzarella erst nach Verstreichen der halben Backzeit hinzuzugeben Back Bratt...

Page 58: ...gen nur bei einigen Modellen DieKontrollleuchten C zeigenan dassdieentsprechende Kochzone auchwennsiebereitsausgeschaltetwurde noch hei ist undeineTemperaturvon60 C bersteigt Praktische Hinweise zum G...

Page 59: ...en Sie das Kochfeld in einem solchen Fall vom Stromnetz und wenden Sie sich an die Kundendienststelle Sollte die Kochfeldoberfl che gesprungen sein schalten Sie das Ger t aus um so m gliche Stromschl...

Page 60: ...eile des Ger tes sowie die Gummidichtungen k nnen mit einem mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel getr nkten Schwamm gereinigt werden Sollten die Flecken nur schwer zu entfernen se...

Page 61: ...GR 100 C 45 x 560 mm 4 4 595 558 min 4 5 m i n 575 585 min 560 4 0 480 4 0 547 m in 555 580 500 39 15 595 23 572 5 4 3 5 4 3 5 4 5 560 mm 45 mm 61...

Page 62: ...R N L 1 3 2 4 5 N L1 L2 1 3 2 4 5 N L1 L3 L2 1 3 2 4 5 N L2 L1 L3 P 1 2 3 L N N L 400 V 400V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 P 230V H05RR F 3x4 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x4 CEI UNEL 35363 3 4 62...

Page 63: ...GR 3 mm 50 C cm 43 5 cm 32 cm 40 56 230V 400V 3N 50 60Hz 9450W ENERGY LABEL 2002 40 CE EN 50304 63 2006 95 CEE 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 93 68 CEE 22 07 93 2002 96 EK...

Page 64: ...GR 1 2 3 4 0 Timer Timer 1 TIMER 2 TIMER 64...

Page 65: ...GR 60 C MAX GRILL MAX GRATIN 200 C GRILL entrecote GRATIN 1 5 GRILL GRATIN 1 2 4 2 GRILL 3 4 65...

Page 66: ...2 2 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 3 4 15 220 Grill Hamburger 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 6...

Page 67: ...3 1 Q sh Aktinob loj est a 0 Sbhst 1 Gia li simo bout rou kai sokol taj 2 Gia q rmansh ugr n 3 4 Gia kr mej kai s ltsej 5 6 Gia mage rema sth qermokras a brasmo 7 8 Gia yht 9 10 Gia meg lej pos thtej...

Page 68: ...GR l 2002 96 EK GRILL GRATIN 10 68...

Page 69: ...GR 1 2 3 F 1 2 25 W E 14 3 Mod S N F F 69...

Page 70: ...GR 70...

Page 71: ...GR 71...

Page 72: ...GR XEROX FABRIANO 72 02 2012 195072532 02 02 2012 195072532 02 02 2012 195072532 02...

Search results

Summary of Contents for IH 51 K.A IX

Reviews:

Related manuals for IH 51 K.A IX

Brands by name

Popular brands

Indesit IH 51 K.A IX, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IH 51 K.A IX

Reviews:

Related manuals for IH 51 K.A IX

Brands by name

Popular brands