background image

English

Украінська

GB

UA

Operating Instructions

COOKER AND OVEN
Contents

Operating Instructions,1
Description of the appliance-Overall view,1
Description of the appliance-Control Panel,2
Installation,4
Start-up and use,9
Precautions and tips,12
Care and maintenance,13
Assistance,13

Інструкціі

 

з

 

експлуатаціі

КУХНЯ
Зміст
Інструкціі

 

з

 

експлуатаціі

,1

Опис

 

установки

-

Загальнии

 

вигляд

,1

Опис

 

установки

-

Панель

 

управління

,2

Встановлення

,25

Включення

 

і

 

використання

,29

Запобіжні

 

засоби

 

і

 

поради

,32

Догляд

 i 

технічне

 

обслуговування

,33

Допомога

,33

RO

Românã

Instruc

ю

iuni de folosire

ARAGAZ 

Є

I

 CUPTOR

Sumar
Instruc

ţ

iuni de folosire,1

Descrierea aparatului- Vedere de ansamblu,1
Descrierea aparatului-Panoul de control,2
Instalare,15
Pornire 

ş

i utilizare, 19

Precau

ţ

ii 

ş

i sfaturi,22

Între

ţ

inere 

ş

i cur

ăţ

ire,23

Asisten

ţă

,23

 

I6GG1G/UA

1 Hob burner
2 Hob Grid
 3.Control panel
4.Sliding grill rack
5.DRIPPING pan
6.Adjustable foot
7.Containment surface for spills
8.GUIDE RAILS for the sliding racks
9.position 5
10.position 4
11.position 3
12.position 2
13.position 1
14.Glass Cover     *(Available only on    certain models)

Description of the appliance

Overall view

GB

 

1
2
3

4

5

6

6

7

 8

 9

10

11

12

13

14

UA

Опис

 

плити

Загальнии

 

вигляд

1.

Газовий

 

пальник

2.

Піддон

 

на

 

випадок

 

переливань

 

3.

Панель

 

управління

4.

Полка

 

РЕШІТ

K

И

5.

Полка

 

Д

E

КО

6.

Лапка

 

для

 

налаштування

7.

П

o

верхня

 

для

 

збирання

 

зб

i

гл

o

ї

 pi

дини

8.HA

П

PAB

ЛЯЮЧІ

 

для

 

полиць

9.

положення

 5

10.

положення

 4

11.

положення

 3

12.

положення

 2

13.

положення

 1

14.

Скляна

 

кришка

 (

Є

 

лише

 

в

 

деяких

 

моделях

.)

GR

1.Arz

ă

toare pe gaz

2.Gr

ă

tare plit

ă

3. Panou frontal de control
4. Gr

ă

tarul cuptorului

5.  Tav

ă

 de coacere

6. Picioare reglabile
7.  Plit

ă

8.  GHIDAJE alunecare rafturi
9.  nivelul 5
10. nivelul 4
11. nivelul 3
12. nivelul 2
13. nivelul 1
14. Capacul din sticl

ă

 

     (prezent doar la anumite modele)

Descriere aparatului

Vedere de ansamblu

RO

Summary of Contents for I6GG1G

Page 1: ...3 I6GG1G UA 1 Hob burner 2 Hob Grid 3 Control panel 4 Sliding grill rack 5 DRIPPING pan 6 Adjustable foot 7 Containment surface for spills 8 GUIDE RAILS for the sliding racks 9 position 5 10 position...

Page 2: ...ith the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try...

Page 3: ...ac r incendiu cu ap ci trebuie s stinge i aparatul i s acoperi i flac ra de exemplu cu un capac sau cu o p tur ignifug Nu folosi i produse abrazive nici perii de metal t ioase pentru a cur a u a de st...

Page 4: ...scribed above Adjacent room Room requiring ventilation A B After prolonged use of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes Th...

Page 5: ...d the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any...

Page 6: ...s using a 7 mm socket spanner see figure and replace them with nozzles suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table 3 Replace all the components by following the above inst...

Page 7: ...rk plug wires and the thermocouple tubes The oven and grill burners do not require primary air adjustment After adjusting the appliance so it may be used with a different type of gas replace the old r...

Page 8: ...UA S S R A WARNING The glass lid can break in if it is heated up Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid Applies to the models with glass cover only 87 69 51 78 128 104...

Page 9: ...he models supplied with a reducer shelf remember that this should be used only for the auxiliary burner when you use casserole dishes with a diameter under 12 cm Using the oven The first time you use...

Page 10: ...r and wait for at least 1 minute before trying to light it again If there is no electricity the burner may be lit using a flame or a lighter as described above The grill is fitted with a safety device...

Page 11: ...11 GB...

Page 12: ...nce from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or...

Page 13: ...ith a soft cloth Do not use abrasive products Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive m...

Page 14: ...and do the cleaning as indicated in chapter Care and maintenance 6 Replace the glass WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass inse...

Page 15: ...asigurat de o hot legat la un co cu tiraj natural eficient sau de un ventilator electric care s intre n func iune automat la fiecare aprindere a aragazului vezi figurile Gazele de petrol lichefiate ma...

Page 16: ...s fie u or accesibile Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul trebuie s fie controlat periodic i nlocuit de electricieni autoriza i Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aces...

Page 17: ...ub flexibil din otel inoxidabil pe perete cu cuplari filetate Verificati ca tubul si garniturile sa corespunda normelor nationale n vigoare Pentru a monta tubul este necesar sa ndepartati mufa furtunu...

Page 18: ...grilului nu au nevoie de reglarea aerului primar Dupa ce ati efectuat adaptarea la un alt tip de gaz nlocuiti eticheta veche de pe aragaz cu cea corespunzatoare noului gaz folosit eticheta se gaseste...

Page 19: ...Sfaturi practice pentru utilizarea arzatoarelor Pentru a obtine un randament maxim al arzatoarelor precum si a economisi gazul utilizati numai recipiente cu fundul plat acoperite cu capac de dimensiun...

Page 20: ...eti usa cuptorului si asteptati cel putin 1 minut nainte de a ncerca din nou sa l aprindeti n caz de pana de curent puteti aprinde arzatorul cu o flacara oarecare si de la bricheta asa cum este descri...

Page 21: ...ane groase umplute Tagliatelle t i ei C arne V i el Pui Curcan G sc Iepure Porc Miel Pe te Scrumbii Dentex dentex P str v n folie de aluminiu Pizza Napoletana Dulciuri Biscui i Crostata tort Tort de c...

Page 22: ...ecuta i nici o opera ie de cur ire sau ntre inere nainte de a fi scos tec rul din priz n caz de defec iune nu umbla i n nici un caz la mecanismele din interior i nu ncerca i s o repara i singuri Apela...

Page 23: ...le Evita i substan ele abrazive Cur a i geamul u ii cu un burete nu utiliza i produse abrazive terge i cu o lavet moale nu folosi i articole abrazive sau r zuitoare din metal ascu ite deoarece acestea...

Page 24: ...i de a face cur enie n calitate de indicate n capitolul ngrijire i ntre inere 6 nlocui i de sticl ATEN IE Cuptorul nu trebuie s fie operat cu interior u de sticl eliminat ATEN IE La reasamblare u a in...

Page 25: ...25 UA i i i i i 2 3 100 2 A 100 200 2 B 50 C 90 C 200 esso 420 700 A A B...

Page 26: ...26 UA 200 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm i i 8 13 50 C 1500 2 1...

Page 27: ...27 UA i 1 2 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 A 3 V 4 7 1 2 10 MA 3 4 5 MA 1 V V...

Page 28: ...28 UA 2 7 i V I 51 87 69 78 128 104 145 115 85 I6GG1G UA S S R A...

Page 29: ...29 UA 1 2 3 C 1 X 2 3 6 4 1 F MAX 15 1 F X C...

Page 30: ...30 UA 6 1 140 C MA 250 C 4 5 1 6 1 D 1 1 2 4 3 1 2 D...

Page 31: ...31 UA...

Page 32: ...32 UA i i i 1 2 1 i i 2002 96 CE RAEE i i...

Page 33: ...33 UA i i 1 2 230 25 E 14 3 i S N...

Page 34: ...34 UA 1 2 3 40 40 4 5 6 7 8 9 10...

Page 35: ...35 UA...

Page 36: ...36 UA 07 2013 195114546 00 XEROX FABRIANO...

Reviews: