1
3
7
9
10
11
15
5
6
2
8
12A
13A
16F
4a
4b
12F
13F
F
Installazione
Installation
Montage
Instalación
Instalação
Installatie
Installierung
B
C
G
O
N
E
P
Page 1: ...installationanduse Hotte aspirante Instructionpourl installationetl emploi Campanaextractora Instruccionesparalainstalacionyuso Exaustor Instru esparaainstala oeouso Afzuigkap Gebruiksaanwijzingenvoor...
Page 2: ...1 3 7 9 9 10 11 15 15 5 3 6 7 11 2 2 8 8 12A 13A 5 16F 16F 4a 4b 4a 12F 13F 12F F Installazione Installation Montage Instalaci n Instala o Installatie Installierung B C G O N E P E...
Page 3: ...inumidito con alcool denaturato o detersivi liquidi neutri Evitare l uso di prodotti contenenti abrasivi Attenzione L inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia de...
Page 4: ...should be cleaned regularly internally and externally For cleaning use a cloth moistened with denatured alcohol or neutral liquid detergents Avoid abrasive detergents Warning Failure to carry out the...
Page 5: ...e intervention sur celle ci Nettoyage La hotte doit etre r guli rement nettoy e l int rieur et l ext rieur Pour le nettoyage utiliser un chiffon humide imbib d alcool d natur ou de d tergents liquides...
Page 6: ...rnamente como internamente Para limpiarla use un pa o empapado de alcohol desnaturalizado y detergentes l quidos neutros Evite el uso de productos que contengan abrasivos Atenci n Si no se respetan la...
Page 7: ...impeza utilizar um pano umedecido em lcool desnaturado ou detergentes l quidos neutros Evitar o uso de produtos que contenham subst ncias abrasivas Aten o A inobserv ncia das normas de limpeza da coif...
Page 8: ...k een doek met gedenatureerd alcohol of neutrale reinigingsmiddelen gebruiken Geen schuurmiddelen gebruiken Attentie Het niet in acht nemen van de reinigingsnormen van de afzuigkap en van de vervangin...
Page 9: ...ol oder fl ssigem Neutralreiniger getr nktes Tuch verwenden Keine Produkte nehmen die Scheuermittel enthalten Zur beachtung Die Nichtbeachtung der Anweisungen die die Reinigung der Dunstabzugshaube un...
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ...LI2BFA Ed 12 03...
