Indesit GCO120 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 47

Page: 47 / 60

Áöïý óõíäåèåß ç óõóêåõÞ óôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò áíÜâïõí

ç ðñÜóéíç

êáé êüêêéíç

ëõ÷íßá. Êáôüðéí öÝñôå ôïí

äéáêüðôç ôá÷åßáò êáôÜøõîçò

óôç èÝóç

Super (êßôñéíç

" áíáììÝíç).

¼ôáí ç êüêêéíç ëõ÷íßá

óâÞóåé, ôïðïèåôåßóôå ôïí äéáêüðôç

óôçí áñ÷éêÞ èÝóç (êßôñéíç ëõ÷íßá

óâçóôÞ).

ÐÑÏÓÏ×Ç

Ãéá ôç âÝëôéóôç êáé ïéêïíïìéêÞ ëåéôïõñãßá íá

èõìüóáóôå íá èÝôåôå ôç ÷åéñïëáâÞ ãéá ôç ñýèìéóç ôçò

èåñìïêñáóßáò óå ìéá åíäéÜìåóç èÝóç.

Ðùò íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êáôáøýêôç

Ðùò íá ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá

Ãéá íá êáôáøý÷åôå êáëÜ

- ¸íá áðïøõãìÝíï ôñüöéìï, áêüìç êáé ìåñéêþò, äåí ðñÝðåé

ðïôÝ íá åðáíáøõ÷èåß: ðñÝðåé íá ôï ìáãåéñÝøåôå ãéá íá ôï

êáôáíáëþóåôå (óå 24 þñåò) Þ íá ôï åðáíáøýîåôå.

- Ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá ôùí ðñïò êáôÜøõîç ôñïößìùí

óõìâïõëåõôåßôå Ýíá åîåéäéêåõìÝíï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí.

- Ãéá íá ðåôý÷åôå ìéá âÝëôéóôç óõíôÞñçóç êáé, óôç óõíÝ÷åéá,

áðüøõîç åßíáé èåìéôü íá ÷ùñßóåôå ôá ôñüöéìá óå ìéêñÝò

ìåñßäåò, Ýôóé èá êáôáøõ÷èïýí ôá÷ýôáôá êáé ìå ïìïéüìïñöï

ôñüðï. Óôéò óõóêåõáóßåò áíáöÝñïíôáé ïé åíäåßîåéò ãéá ôï

ðåñéå÷üìåíï êáé ãéá ôçí çìåñïìçíßá êáôÜøõîçò.

- Ìç êáôáøý÷åôå ðïôÝ ðåñéóóüôåñç ðïóüôçôá áðü ôçí

ìÝãéóôç ÷ùñçôéêüôçôá êáôÜøõîçò ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí

ôáìðåëßôóá ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ âñßóêåôáé ðßóù áðü

ôïí êáôáøýêôç.
- ÖÝñôå ôïí äéáêüðôç

óôç èÝóç

(êßôñéíç ëõ÷íßá

áíáììÝíç).

- Ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôç äéáäéêáóßá êáôÜøõîçò

âåâáéùèåßôå ïôé ç êüêêéíç ëõ÷íßá åßíáé óâçóôÞ êáé êáôüðéí

ôïðïèåôÞóôå ôï äéáêüðôç ôá÷åßáò êáôÜøõîçò

óôç èÝóç

(Super). ÅéóÜãåôå, êáôüðéí, ôá ðñïò êáôÜøõîç ôñüöéìá

ðñïóÝ÷ïíôáò íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíá, óå áð´ åõèåßáò åðáöÞ

ìå ôá ðëåõñéêÜ ôïé÷þìáôá ôïõ ðëÝïí âáèÝùò ìÝñïõò ôïõ

êåëéïý êáé íá ìçí åßíáé ôïðïèåôçìÝíá óå åðáöÞ ìå ôá Þäç

êáôåøõãìÝíá. ÐñÜãìáôé äåí èá ðñÝðåé íá îå÷íÜôå ïôé ç

êáëÞ óõíôÞñçóç ôùí êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí åîáñôÜôáé áðü

ôçí ôá÷ýôçôá êáôÜøõîçò. Ãéá ôï ëüãï áõôü óõíéóôïýìå íá
öÝñåôå ôïí äéáêüðôç óôç èÝóç

24 þñåò ðñéí áðü ôçí

åéóáãùãÞ ôùí ðñïò êáôÜøõîç ôñïößìùí.

- ÊáôÜ ôçí êáôÜøõîç áðïöåýãåôå íá áíïßãåôå ôç ðüñôá ôïõ

êáôáøýêôç.

- Ç åéóáãùãÞ óçìáíôéêþí ðïóïôÞôùí ôñïößìùí ðñïò

êáôÜøõîç ìðïñåß íá áíåâÜóåé ðñïóùñéíÜ ôç èåñìïêñáóßá

óôï åóùôåñéêü ôïõ êáôáøýêôç (Üíáììá ôçò êüêêéíçò

ëõ÷íßáò). Ç êáôÜóôáóç áõôÞ, üíôáò ðñüóêáéñç, äåí

õðïóêÜðôåé ôç êáëÞ óõíôÞñçóç ôùí ôñïößìùí ðïõ Þäç åßíáé

áðïèçêåõìÝíá.

- ÌåôÜ áðü 24 þñåò, ìå ôï ðÝñáò ôçò êáôÜøõîçò, îáíáöÝñôå

ôïí äéáêüðôç êáôÜøõîçò

óôçí áñ÷éêÞ èÝóç (êßôñéíç ëõ÷íßá

óâçóôÞ).

Ðñïóï÷Þ:

ç åíÝñãåéá áõôÞ äåí èá ðñÝðåé íá îå÷íéÝôáé áí

èÝëïõìå íá áðïöýãïõìå

Üóêïðç

êáôáíÜëùóç

åíÝñãåéáò.

- Ìçí áíïßãåôå ôç ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç óå ðåñßðôùóç

áðïõóßáò ñåýìáôïò Þ âëÜâçò, èá êáèõóôåñÞóåôå Ýôóé ôçí

áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò óôï åóùôåñéêü ôïõ. Ìå ôï ôñüðï

áõôü ôá êáôåøõãìÝíá (ôá÷åßáò êáé âñáäåßáò êáôÜøõîçò)

èá äéáôçñçèïýí ÷ùñßò áëëïéþóåéò ãéá ðåñßðïõ 20 þñåò.

- Ìç âÜæåôå óôïí êáôáøýêôç ãåìÜôåò öéÜëåò: èá ìðïñïýóáí

íá óðÜóïõí ãéáôß, åíþ êáôáøý÷ïíôáé, üëá ôá õãñÜ áõîÜíïõí

ôïí üãêï ôïõò.

ÓõíôÞñçóç

Ãéá ôçí åðßôåõîç ìéáò êáëÞò óõíôÞñçóçò êáôåøõãìÝíùí

ôñïößìùí (âñáäåßáò Þ ôá÷åßáò êáôÜøõîçò) ìç ôïðïèåôåßôå

ðïôÝ ôï äåßêôç óôïí åðéëïãÝá ôïõ èåñìïóôÜôç êÜôù áðü ôï

1, ïðïéáäÞðïôå êé áí åßíáé ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò.

Ãéá èåñìïêñáóßåò ðåñéâÜëëïíôïò ìÝ÷ñé 25°-27°C ï äåßêôçò

ôïõ åðéëïãÝá ôïðïèåôåßôáé ìåôáîý ôïõ 1 êáé ôïõ 2 åíþ ãéá

èåñìïêñáóßåò ðåñéâÜëëïíôïò ìÝ÷ñé 32°C ìåôáîý 2 êáé 3.

Ðáñáôçñåßôå ðÜíôá ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé

óôéò óõóêåõáóßåò ôùí êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí êáé, áí

ëåßðïõí, ìç äéáôçñåßôå ôá ôñüöéìá ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 3

ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò.

ÊáôÜ ôçí áãïñÜ ôùí êáôåøõãìÝíùí ðñïúüíôùí áðáéôåßôáé íá

åßóôå óßãïõñïé ïôé áõôÜ åßíáé äéáôçñçìÝíá óå êáôÜëëçëç

èåñìïêñáóßá êáé ïôé ç óõóêåõáóßá ôïõò åßíáé áêÝñáéá. Ãéá

íá äéáôçñåßôå áíáëëïßùôç ôç ðïéüôçôá ôïõ êáôåøõãìÝíïõ

ôñïößìïõ èá ðñÝðåé íá ôï ìåôáöÝñåôå ìå êáôÜëëçëá äï÷åßá

êáé íá ôï ôïðïèåôÞóåôå ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí óôï

åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò.

¼ôáí ìéá óõóêåõáóßá ðáñïõóéÜæåé ß÷íç õãñáóßáò êáé

áíþìáëá öïõóêþìáôá åßíáé ðéèáíü íá Ý÷åé ðñïçãïõìÝíùò

óõíôçñçèåß óå áêáôÜëëçëç èåñìïêñáóßá êáé ôï ðåñéå÷üìåíï,

óôï ìåôáîý, íá Ý÷åé áëëïéùèåß.

Summary of Contents for GCO120

Page 1: ...one e uso Freezer Installation and use Congélateur Installation et emploi Vriekast Plaatsing en gebruik Congelador Instalación y uso Congelador Instalação e uso Êáôáøýêôçò ÅãêáôÜóôáóç êáé ñÞóç Kaappipakastin Asennus ja Käyttö ...

Page 2: ...pare Parts Pour garantir l efficacité et la sécurité de ce produit adressez vous exclusivement aux Centres d assistance technique agréés demander toujours l utilisation de pièces détachées originales Omdedoelmatigheidenveiligheidvandit toesteltegaranderenradenwijuaan voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn altijd gebruik te maken van originele onde...

Page 3: ...enzione durante l installazione a non coprire od ostruire le griglie che permettono la buona ventilazione del l apparecchio Per una buona aerazione dell apparecchio occorre lasciare una distanza di almeno 10 cm tra le fiancate ed eventuali mobili pareti laterali Lontano dal calore Evitare di posizionare l apparecchio in un luogo direttamen te esposto alla luce solare accanto alla cucina elettrica ...

Page 4: ...uò accendersi per un breve periodo quando si apre la porta per un tempo prolungato in fase di caricamento o prelievo di derrate Spia di collegamento alla rete elettrica La spia verde si accende e resta accesa durante il regolare funzionamento dell apparecchio Spia di congelazione rapida Questa spia gialla si illumina quando l interruttore E è in posizione Interruttore di congelamento rapido Posizi...

Page 5: ...sigliamo di portare l interruttore nella posizione di 24 ore prima dell introduzione dei cibi da congelare Durante la congelazione evitate di aprire la porta del con gelatore L introduzione di notevoli quantitativi di cibi da congelare può riscaldare momentaneamente la temperatura all inter no del congelatore accensione della lampada rossa Tale situazione essendo transitoria non pregiudica la buon...

Page 6: ...to In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Anatre e oche In fogli di alluminio 1 4 6 Lentamente in frigorifero Anatre selvatiche fagiani e pernici In fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Conigli e lepri In fogli di alluminio 3 4 6 Lentamente ...

Page 7: ...cciare e lavare 2 In sacchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4 In sacchetti di politene 12 Non necessario Funghi e asparagi Lavare e tagliare 3 4 In sacchetti o contenitori 6 A temperatura ambiente Spinaci Lavare e tagliuzzare 2 In sacchetti di politene 12 ...

Page 8: ...recchio impiegando bicar bonato di sodio sciolto in acqua tiepida Evitare in ogni caso l uso di prodotti abrasivi detergenti o saponi dopo il lavag gio risciacquare con acqua pulita ed asciugare con cura Effettuate tali operazioni rimettere in funzione l apparecchio come descritto nel paragrafo Come avviare il congelatore Inattività dell apparecchio Nel caso in cui l apparecchio non venga utilizza...

Page 9: ...levato continua ad esserci chiama te il Centro di Assistenza più vicino comunicando queste informazioni il tipo di guasto la sigla del modello Mod e i relativi numeri S N scritti sulla targhetta delle caratteristi che che si trova dietro l apparecchio vedi esempi nelle figu re seguenti Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non origi nal...

Page 10: ...when playing In addition if the appliance is a new one with a lock keeo the key out of the reach of small children 9 If your appliance is not operating properly read the chapter entitled Trouble Shooting which might help you resolve the problem before calling an after sales service centre Do not attempt to repair the appliance by tampering with the internal components 10 If the power supply cord m...

Page 11: ... warning light might come on for a brief period when the door is left open for an extended period of time when the freezer is being loaded or unloaded Power Supply Indicator Light The green light will come on and stay on while the appliance is connected to the mains and is operat ing normally Fast Freeze Indicator Light This yellow indicator light will come on when the freezing switch E is on the ...

Page 12: ...frozen is placed inside the freezer Avoid opening the freezer door during the freezing proc ess Placing substantial amounts of fresh food in the appliance may temporarily raise the temperature within the freezer the red light will turn on Since this is a temporary situation it will not compromise the storage of the food that has already been frozen When foods are frozen normally after about 24 hou...

Page 13: ... Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerator Pheasant Partrige and Wild Duck Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Hare and Rabbit Tinfoil 3 4 6 Very slowly in refrigerator Venison Tinfoil or Cling Wrap 5 6 9 Very slowly in refrigerator Large Fi...

Page 14: ...ture Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice if necessary 3 4 Plastic Baggies 12 Not required Mushrooms and Asparagus Wash peel and cut up 3 4 Plastic Baggies or Containers 6 At room temperature Spinach Wash and mince 2 Plastic Baggies 12 At room temperature Ve...

Page 15: ...t use abra sive cleaning products detergents or soap After the inside has been cleaned rinse well with clean water and dry care fully Once the appliance has been cleaned turn on the appli ance following the instructions in Setting Up Your Appli ance When not in use Should the unit not be used for a long period of time for example during the summer holidays disconnect the plug from the mains and le...

Page 16: ...ut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe RG 1145 WEU 47133980001 MADE IN ITALY S N 704045585 VOL BRUT GROSS VOL VOL BRUTO l cu fl 135 SYSTEME A COMPRESSION SYSTEM SISTEMA K REFRIGERATEUR REFRIGERATOR FRIGORIFICO l cu fl 225 REFRIGER...

Page 17: ...e appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près d une cuisinière électrique ou autre ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li vret car ils fournissent des indications importantes pour la sécurité de l installation de l utilisation et de l entretien Ce réfrigérateur a été construit conformément aux normes internationales de sécurité qui ont pour b...

Page 18: ...la porte reste ouverte trop longtemps lors du stockage des denrées ou de leur prélèvement Lampe témoin de branchement à la ligne électrique Cette lampe témoin verte s allume et reste allumée en cas de fonctionnement normal de conservation de l appareil Lampe témoin de congélation rapide Cette lampe jaune s allume quand l intèrrupteur de congélation E est sur la position Intérrupteur de congélation...

Page 19: ...ez d ouvrir la porte du congé lateur L introduction de grosses quantités d aliments à congeler peut réchauffer momentanément la température à l intérieur du congélateur allumage de la lampe témoin rouge Cette situation transitoire ne compromet pas la conservation des aliments déjà stockés Après 24 heures la congélation étant terminée déplacer l interrupteur de congélation rapide E sur la position ...

Page 20: ...ns des bacs aluminium recouverts d une feuille de polypropylène Très fraîche 2 Lentement dans le réfrigérateur Coeur et foie Sachets en polypropylène 3 Pas nécessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropylène 2 Selon l emploi Poulets et dindons Papier aluminium 1 3 9 Lentement dans le réfrigérateur Canards et oies Papier aluminium 1 4 6 Lentement dans le réfrigérateur Canards sauvages faisans pe...

Page 21: ...érature ambiante Petits pois Écosser et laver 2 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polythène 10 12 Pas nécessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles peler et laver 3 4 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Champignons et asperges Laver et couper 3 4 Sachets ou bacs 6 A température ambiante Epinards Laver et hacher 2 Sachets en p...

Page 22: ...produits abrasifs de détergents et de savons après le lavage rincez à l eau claire et essuyez soigneusement Après avoir effectué ces opérations rebranchez l appareil comme décrit dans le paragraphe Mise en service du congélateur Inactivité de l appareil Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes par exemple durant les vacances d été débrancher la fiche de la prise de courant et la...

Page 23: ...nvénient persiste faites appel au service après vente le plus proche de chez vous en indiquant le type de panne le sigle du modèle Mod ainsi que les chiffres S N indiqués sur la plaquette des caractéristiques située dans la partie arrière du congélateur voir exemples dans les figu res suivantes Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non origina...

Page 24: ...se Elektrotechnische Commissie De fabrikant behoudt zich het recht voor om de technidche gegeven van de modellen zonder vooraegaande kennisgeving te wijzigen Het is mogelijk dat sommige modellen niet alle aangeduidde accessoires bezitten De veiligheid een goede gewoonte 1 Dit apparaat mag niet buiten worden geïnstalleerd zelfs niet onder een dakje het is uiterst gevaarlijk het bloot te stellen aan...

Page 25: ...n Dit lampje kan voor een korte periode aangaan als de deur iets te lang open is geweest voor het inladen of eruit halen van levesnmiddelen Controlelampje aansluiting aan het elektrische net Het groene lichtje gaat aan en blijft aan gedurende het normale functioneren van het apparaat Controlelampje invriezen Dit gele controlelampje gaat aan als de schakelaar E in de Super positie staat Schakelaar ...

Page 26: ... Aangezien deze toestand van tijdelijke aard is levert hij geen gevaar op voor het goed conserveren van de reeds aanwezige etenswaren Na 24 uur is er ingevroren en zet men de schakelaar voor snel invriezen E weer op de begin stand gele lampje D gaat uit Belangrijk vergeet dit niet als u onnodig energieverbruik wilt vermijden Als de stroom uitvalt of er is een storing dan moet u de vrieskast niet o...

Page 27: ...vers 2 Langzaam in koelkast Hart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodig Worstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruik Kip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Eend en gans Gewikkeld in aluminium folie 1 4 6 Langzaam in koelkast Wilde eend fazant en patrijs Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Konijn en haas Gewikkeld in aluminium folie 3...

Page 28: ...2 In plastic zakjes 12 Niet nodig Sperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 12 Niet nodig Wortels paprika s en knolraap In schijven schillen en wasser 3 4 In plastic zakjes 12 Niet nodig Paddestoelen en asperges Wassen en snijden 3 4 In zakjes of bakjes 6 Kamertemperatuur Spinazie Wassen en fijn snijden 2 In zakjes of bakjes 12 Kamertemperatuur Soepgroenten Wassen en in stukjes snij...

Page 29: ...et wassen spoelt u met schoon water en droogt u alles goed af Nu schakelt u de vrieskast weer in zoals beschreven in de paragraaf Het starten van de vrieskast Het uitschakelen voon lange periodes van her apparaat Indien men het apparaat voor lange periodes niet gebruik b v tijdens de vakantie is het aan te raden om het apparaat uit te schakelen door de stekker uit het stopkontakt te halen en de de...

Page 30: ...brek er nog steeds is wend u zich dan tot een erkende installateur met deze informatie het soort gebrek het codenummer van het model Mod en de betreffende nummers S N op het typeplaatje zie de hiervolgende voorbeelden Dit plaatle bevindt zich aan de achterkant de vriezer Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 1...

Page 31: ...ireación del aparato es necesario dejar una distancia de 10 cm como mínimo entre los costados y eventuales muebles paredes laterales Lejos del calor Evitar colocar el aparato en un lugar expuesto directamente a la luz solar junto a la cocina eléctrica o similares Conexión eléctrica y toma de tierra Antes de proceder a la conexión eléctrica controlar que el voltaje indicado en la placa de caracterí...

Page 32: ... luz testigo puede encenderse durante un breve período de tiempo cuando la puerta permanece abierta durante un tiempo prolongado durante la carga o toma de productos Luz testigo de conexión a la red eléctrica La luz testigo verde se enciende y permanece encendida durante el normal funcionamiento del aparato Luz indicadora de congelación rápida Esta luz testigo amarilla se ilumina cuando el interru...

Page 33: ...a buena con servación de los alimentos contenidos en el congelador Después de 24 horas puesto que el congelamiento se ha concluido lleve otra vez el interruptor de congelamiento rá pido E a la posición inicial luz amarilla D apagada Atención No debe olvidar realizar esta operación si quiere evitar gastos inútiles de energía No abra la puerta del congelador en caso de falta de corrien te o de una a...

Page 34: ...Fresquísima 2 Lentamente en frigorífico Corazón y hígado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Según el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Patos y ganzos En hojas de aluminio 1 4 6 Lentamente en frigorífico Patos salvajes faisanes y perdices En hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Conejos y ...

Page 35: ...ar 2 En bolsitas de politeno 12 No necesario Judías verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanohorias pimientos y nabos Cortar en rebandanas pelar y lavar 3 4 En bolsitas de politeno 12 No necesario Setas y espárragos Lavar y cortar 3 4 En bolsitas o recipientes 6 A temperatura ambiente Espinacas Lavar y desmenuzar 2 En bolsitas de politeno 12 A temperatura...

Page 36: ...er descongelado el aparato utilizando bicarbonato de sodio disuelto en agua tibia Evite siempre el uso de productos abrasivos detergentes o jabones después del lavado enjuagar con agua limpia y secar con cuidado Una vez efectuadas dichas operaciones poner nuevamente en funcionamiento el aparato como se describe en el párra fo Puesta en marcha del congelador Inactividad prolongada del aparato En lo...

Page 37: ...venientedetectado existetodavía llamaralCen trodeAsistenciamáscercano comunicandolassiguientesinforma ciones el tipo de avería la sigla del modelo Mod y los relativos números S N escritos en la placa de características situada en la parteposteriordelcongelador verlosejemplosenlassiguientes figuras No recurrir nunca a técnicos no autorizados y rechazar siempre la instalación de repuestos no origina...

Page 38: ...los sem aviso prévio Alguns modelos podem não dispôr da totalidade dos aces sórios assinalados 1 Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre mesmo se a área estiver protegida por uma cobertura é muito perigoso deixá lo exposto à chuva e às intempéries 2 Deve ser utilizado somente por adultos e exclusivamente para conservar e congelar alimentos de acordo com as instruções de utilização contida...

Page 39: ...ssistência Técnica Este indicador luminoso pode acender se um breve período quando a porta permanecer aberta durante um prazo prolongado ao colocar se ou retirar se alimentos Indicador luminoso de ligação à rede eléctrica O indicador luminoso acende se e permanece aceso durante o funcionamento regular do aparelho Indicador de congelação rápida Este indicador amarelo acende se quando o inter ruptor...

Page 40: ...ca a boa conser vação dos alimentos já guardados Depois de 24 horas já terminado o congelamento recoloque o interruptor de congelamento rápido E em posição inicial luz amarela D apagada Atenção esta operação não deve ser esquecida se desejar se evitar inúteis desperdícios de electricidade Não abrir a porta do congelador em caso de falta de energia eléctrica ou de avaria assim adiará o aumento da t...

Page 41: ...ária Salsichas Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno 2 Em função do uso Frango e perú Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigorífico Pato e ganso Envolto em folha de aluminio 1 4 6 Lentamente no frigorífico Pato bravo faisão perdiz caça Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigorífico Coelho e lebre Envolto em folha de aluminio 3 4 6 Lentamente no frigor...

Page 42: ...ilhas Descascar e lavar 2 Em sacos de polietileno 12 Não necessária Feijão verde Lavar e cortar em pedaços 2 Em sacos de polietileno 10 12 Não necessária Cenouras pimentos e nabos Cortar em tiras descascar e lavar 3 4 Em sacos de polietileno 12 Não necessária Cogumelos e espargos Lavar e cortar 3 4 Em sacos ou recipientes 6 À temperatura ambiente Espinafres Lavar e cortar em pedaços 2 Em sacos de ...

Page 43: ...issolvido em água morna Evitar sem pre a utilização de produtos abrasivos detergentes ou sa bão depois da lavagem enxaguar com água limpa e enxu gar com cuidado Depois de efectuar estas operações colocar o aparelho no vamente em função da maneira descrita no parágrafo Como pôr em funcionamento o congelador Inactividade prolongade do aparelho Nos casos em que o aparelho não seja utilizado durante l...

Page 44: ... chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo comunicando as seguintes informações o tipo de avaria a sigla do mode lo Mod e os respectivos números S N escritos na placa de características colocada na parte posterior do congelador ver os exemplos nas figuras seguintes Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não ori ginais Mod RG 2330 T...

Page 45: ...á Ýíá êáëü åîáåñéóìü ôçò óõóêåõÞò áðáéôåßôáé íá áöåèåß ìéá áðüóôáóç ôïõëÜ éóôïí 10 cm ìåôáîý ôùí ðëáúíþí êáé åíäå üìåíùíåðßðëùí ðëåõñéêþíôïé ßùí ÌáêñõÜ áðü ôç æÝóôç Áðïöåýãåôå íá ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ óå Ýíá þñï áðåõèåßáò åêôåèåéìÝíï óôï çëéáêü öùò ðëçóßïí ôçò çëåêôñéêÞò êïõæßíáò Þ ðáñüìïéùí óõóêåõþí ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç êáé ãåßùóç Ðñéí ðñï ùñÞóåôå óå çëåêôñéêÞ óýíäåóç åëÝãîôå áí ç ôÜóç ðïõ öáßíåôáé...

Page 46: ...íá áíÜøåé ãéá Ýíá óýíôïìï äéÜóôçìá üôáí áíïßãåé ç ðüñôá ãéá Ýíá ðáñáôåôáìÝíï ñïíéêü äéÜóôçìá óå öÜóç åéóáãùãÞò Þ åîáãùãÞò ôñïößìùí ÅíäåéêôéêÞ ëõ íßá óýíäåóçò óôï çëåêôñéêü äßêôõï Ç ðñÜóéíç ëõ íßá áíÜâåé êáé ðáñáìÝíåé áíáììÝíç êáôÜ ôç êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ÅíäåéêôéêÞ ëõ íßá ôá åßáò êáôÜøõîçò ÁõôÞ ç êßôñéíç ëõ íßá áíÜâåé üôáí ï äéáêüðôçò E åßíáé óå èÝóç Äéáêüðôçò ôá åßáò êáôÜøõîçò Ôïðïèåô...

Page 47: ...îç ôñïößìùí ÊáôÜ ôçí êáôÜøõîç áðïöåýãåôå íá áíïßãåôå ôç ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç Ç åéóáãùãÞ óçìáíôéêþí ðïóïôÞôùí ôñïößìùí ðñïò êáôÜøõîç ìðïñåß íá áíåâÜóåé ðñïóùñéíÜ ôç èåñìïêñáóßá óôï åóùôåñéêü ôïõ êáôáøýêôç Üíáììá ôçò êüêêéíçò ëõ íßáò Ç êáôÜóôáóç áõôÞ üíôáò ðñüóêáéñç äåí õðïóêÜðôåé ôç êáëÞ óõíôÞñçóç ôùí ôñïößìùí ðïõ Þäç åßíáé áðïèçêåõìÝíá ÌåôÜ áðü 24 þñåò ìå ôï ðÝñáò ôçò êáôÜøõîçò îáíáöÝñôå ôïí äéáêüð...

Page 48: ...ukwt kia Se sakoul kia poluaiqulen ou 3 Den e nai apara thto Louk nika Se fÚlla poluaiqulen ou alouminÒcarta 2 An loga me th cr sh KotÒpoula kai GalopoÚlej Tuligm na se alouminÒcarto 1 3 9 Arg sto yuge o P piej kai c nej Se alouminÒcarta 1 4 6 Arg sto yuge o AgriÒpapiej fasiano kai perd kia Se alouminÒcarta 1 3 9 Arg sto yuge o Koun lia kai lago Se alouminÒcarta 3 4 6 Arg sto yuge o Zark di kai ka...

Page 49: ...nai apara thto fasol kia Plunte ta kai kÒyte ta kommat kia 2 Se sakoul tsej poluaiqulen ou 10 12 Den e nai apara thto Karèta piperi j kai repan kia KÒyte ta se f tej xefloud ste ta plunte ta 3 4 Se sakoul tsej poluaiqulen ou 12 Den e nai apara thto Manit ria kai spar ggia PlÚnte ta kai kÒyteta 3 4 Se sakoul kia h b za 6 Se qermokras a perib llontoj Span kia PlÚnteta kai yilokÒyte ta 2 Se sakoul ts...

Page 50: ...éáñü Íá áðïöåýãåôå óå êÜèå ðåñßðôùóç ôç ñÞóç áðïîõóôéêþí ðñïúüíôùí áðïññõðáíôéêþí Þ óáðïõíéïý ÌåôÜ ôï ðëýóéìï íá îåðëÝíåôå ìå êáèáñü íåñü êáé íá ôï óôåãíþíåôå êáëÜ Áöïý ôåëåéþóåôå ìå áõôÜ îáíáèÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôç ðáñÜãñáöï Ðùò ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï êáôáøýêôçò Ç óõóêåõÞ óå áäñÜíåéá Óôç ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõÞ äåí ñçóéìïðïéåßôáé åðß ìáêñüí ãéá ðáñÜäåéãìá êáôÜ ôéò èå...

Page 51: ...é êáëÝóôå ôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï ÕðïóôÞñéîçò êïéíïðïéþíôáò ôïõ ôéò ðëçñïöïñßåò áõôÝò ôï åßäïò ôçò âëÜâçò ôïí ôýðï ôïõ ìïíôÝëïõ Mod êáé ôïõò áíôßóôïé ïõò áñéèìïýò S N ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ôùí áñáêôçñéóôéêþí ðïõ âñßóêåôáé ðßóù áðü ôç óõóêåõÞ âëÝðå ðáñáäåßãìáôá óôéò åðüìåíåò åéêüíåò Ìçí áðåõèýíåóôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå íéêïýò êáé íá áñíåßóôå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç ìç áõèåíôéêþí á...

Page 52: ...vä ainakin 10 cm etäisyys sivulla oleviin kaappeihin tai seiniin Kaukana lämpölähteistä Älä sijoita kaappiyhdistelmää sähköhellan viereen tai paik kaan johon auringonsäteet lankeavat Sähköliitäntä ja laitteen maatto Ennenkuin panette pistotulpan pistorasiaan tarkastakaa onko laitteen sisäpuolelle sijoitetussa laatassa ilmoitettu jän nitys sama kuin taloudessanne oleva Tarkastakaa myös onko pistora...

Page 53: ... jos pakastimen ovi on pitkään auki täytettäessä pakastinta tai otettaessa pakasteita sen sisältä Sähkökytkennän merkkivalo Vihreä merkkivalo syttyy ja pysyy päällä laitteen normaalitoiminnan aikana Pikapakastuksen merkkivalo Keltainen merkkivalo syttyy kun nuppi E on asennossa Pikapakastuskatkaisin Kun katkaisin asetetaan asentoon kompressori käy jatkuvasti ja alhainen lämpötila saavutetaan nopea...

Page 54: ...settamista pakastimeen Vältä pakastimen oven avaamista pakastamisen aikana Asetettaessa pakastimeen kerralla suuri määrä pakastettavia elintarvikkeita saattaa sen sisälämpötila ajoittaisesti lämmetä punainen merkkivalo syttyy Tilanne on ohimenevä eikä kyseenalaista jo asetettujen elintarvikkeiden säilyvyyttä Aseta 24 tunnin kuluttua pakastamisen päätyttyä pikapakastuskatkaisin E alkuasentoon kelta...

Page 55: ...an mahdollisimman tuoreena 2 Hitaasti jääkaapissa Sydän ja maksa Muovipusseissa 3 Ei tarpeellista Makkaraat Kääritään muovikelmuun tai aluminifolioon 2 Riippuen sitä miten ne va valmiiiistetaan Kanat ja kalkkunat Kääritään aluminifolioon 1 3 9 Hitaasti jääkaapissa Ankat ja hanhet Kääritään aluminifolioon 1 4 6 Hitaasti jääkaapissa Sorsat fasaanit ja metsäkanat Kääritään aluminifolioon 1 3 9 Hitaas...

Page 56: ...än paloitellaan 1 2 Muovipusseissa 10 12 Huoneenlämmössä Herneet Silvotaan ja pestään 2 Muovipusseissa 12 Ei tarpeellista Vihreät pavut Pestään ja leikataan palasiksi 2 Muovipusseissa 10 12 Ei tarpeellista Porkkanat lantut ja nauriit Pestään kuoritaan ja leikataan viipaleiksi 3 4 Muovipusseissa 12 Ei tarpeellista Sienet ja parsa Pestään ja paloitellaan 3 4 Muovipusseissa 6 Huoneenlämmössä Pinaatti...

Page 57: ...aippuoiden käyttöä Huuhtele pesun jälkeen puhtaalla ve dellä ja kuivaa huolellisesti Kun toimenpiteet on suoritettu pakastin asetetaan uudel leen käyntiin kappaleen Pakastimen käynnistys mukaan Kun laitetta ei käytetä Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan esim kesälomalla sulata ja puhdista se irrota pistoke pistorasiasta ja jätä ovi auki ettei pakastimen sisälle muodostu hometta ja ikäviä hajuja...

Page 58: ...istu kääntykää lähimmän Huolto keskuksen puoleen ja antakaa heille seuraavat tiedot vian laatu laitteen malli Mod ja sarjanumero S N jotka käy vät ilmi laitteen sisäpuolelle kiinnitetystä laatasta toimikaa seuraavien esimerkkien mukaan Korjausta varten on käännyttävä vain tuottajan valtuuttaman teknikon puoleen ja on vaadittava aina alkuperäisten varaosien käyttöä Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S ...

Page 59: ......

Page 60: ...07 99 195016845 11 Xerox Business Services DocuTech ...

Search results

Summary of Contents for GCO120

Reviews:

Related manuals for GCO120

Brands by name

Popular brands

Indesit GCO120, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for GCO120

Reviews:

Related manuals for GCO120

Brands by name

Popular brands