background image

06/2018

ALLEGARE FATTURA - JOINDRE FACTURE - ENCLOSE PURCHASE INVOICE

RECHNUNGSKOPIE BEILEGEN - ADJUNTAR FACTURA

DATA/DATE/DATUM/FECHA

ACQUIRENTE/ACHETEUR/BUYER/KÄUFER/COMPRADOR

INDIRIZZO/ADDRESS/ADRESSE/DIRECCIÕN/MORADA

TIMBRO RIVENDITORE/CACHET DU REVENDEUR/SELLER’S STAMP

STEMPEL DES VERKÄUFERS/SELLO VENDEDOR/CARIMBO DO REVENDEDOR

INDA srl - Via dell' industria, 41

24040 Pagazzano (BG)

Tel. 0039 0363 38061 - Fax 0039 0363 070035

www.inda.net

GARANZIA:

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro del rivenditore e

cessa dopo 2 anni anche se l’apparecchio non è stato usato. Rientrano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si
rendessero necessarie per difetti di materiale elettrico o di fabbricazione. Non sono coperti da garanzia i componenti soggetti ad
usura. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso o quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. 

WARRANTY: 

The validity of the guarantee starts from the purchasing date certified by the seller’s stamp and expires after 2 years

even if the hair dryer has not been used. The guarantee covers all the replacements or repairs due to electrical material or
manufacturing defects (except components subject to wear). The guarantee has no validity if the device has been improperly used
or tampered with.

GARANTIE: 

La garantie a valeur à partir de la date d’achat (timbre du revendeur faisant foi) et se termine après 2 ans, même si

l’appareil n’a pas été utilisé. La garantie couvre les remplacements ou réparations dues à des défauts de fabrication ou du matériel
électrique (à l’exception de l’usure normale). Aucune garantie ne peut être appliquée si l’appareil a été improprement utilisé ou
modifié.

GARANTIE: 

Die Garantiedauer läuft vom Einkaufsdatum des Gerätes an, das durch den Stempel des Verkäufers nachgewiesen

ist, und verfällt nach zwei Jahren, auch wenn das Gerät nicht in Gebrauch war. Die Garantie schließt jeden Ersatz oder
Reparaturen ein, die durch Fabrikationsfehler oder defekte elektrische Teile notwendig sind. Verschleißteile sind von der Garantie
ausgenommen.Die Garantie verfällt, wenn das Gehäuse geöffnet wurde oder der Schaden durch unsachgemäße Bedienung
verursacht wurde. 

GARANTIE:

De garantietermijn is 2 jaar vanaf de verkoopdatum, bevestigd door de stempel van de verkoper, ook als het

apparaat niet gebruikt is.De garantie dekt alle materiaal- en fabricagefouten. Slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie.
De garantie is nietig als het apparaat op onbevoegde wijze veranderd is en als het defect te wijten is aan een oneigenlijk
gebruik.

GARANTIA: 

La duración de la garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra (se verificarà en el albarán de entrega del

establecimiento vendedor), aunque el aparato no se haya utilizado. La garantía cubre todas las sustituciones o reparaciones que
fuesen necesarias por defectos de material eléctrico o de fabricación, excepto los componentes sujetos a desgaste. La garantía se
anula cuando el aparato haya sido manipulado o cuando se utilice incorrectamente.

GARANTIA:

A garantia è valida por 2 anos a partir da data de aquisição do aparelho, comprovada pelo carimbo do

estabelecimento vendedor, mesmo que o aparelho não tenha sido usado. A garantia cobre todas as substituições ou reparações
necessárias devido a defeitos das partes eléctricas ou de fabrico. Não estão incluídos na garantia as peças e componentes
sujeitas a desgaste. A garantia é automaticamente anulada se o aparelho tiver sido manipulado por um técnico não autorizado
ou se o aparelho for utilziado de uma forma incorrecta.

GARANZIA

WARRANTY

GARANTIE
GARANTIA

2 ANNI

2 YEARS

2  ANS

2 JAHRE

2 JAAR 

2 AÑOS

2 ANOS

Art. A04520WW

Summary of Contents for A04520WW

Page 1: ...www inda net info inda net INDA srl Via dell industria 41 I 24040 Pagazzano BG Tel 0039 0363 38061 Fax 0039 0363 070035 Art A04520WW 1200 W IP 20 ROHS...

Page 2: ...douche Do not instal or even leave the hair dryer on sinks baths or showers or anywere else where there may be water Montage des Haartrockners und Ablegen des Hebels bei Waschbecken Wannen Duschen so...

Page 3: ...ance can be used by children from 8 years of age and over and by persons with limited physical sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge if they are suitably superv...

Page 4: ...clamp F fig 3a Insert the dowels and fasten the rear part of the wall support to the wall with the screws provided fig 3a 4 Apply the wall support cover and fasten it with screw G fig 4 5 Switch the...

Page 5: ...mpianto elettrico con il quale viene alimentato l apparecchio un interruttore differenziale con una corrente di intervento non superiore a 30 mA Per maggiori informazioni rivolgersi all elettrotecnico...

Page 6: ...rata e di uscita dell aria non vengano mai ostruite Quando l apparecchio acceso non usate spray per i capelli INSTALLAZIONE Esistono due diversi metodi di installazione A con allacciamento fisso B con...

Page 7: ...0 deve essere posizionato sulla posizione spento 0 L apparecchio non richiede cure particolari Pulire l apparecchio con un panno inumidito con acqua ATTENZIONE assolutamente vietata la pulizia dell a...

Page 8: ...tes correctement quant l utilisation de l appareil de la part de tiers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nottoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu es par des...

Page 9: ...R tablir le courant sur le disjoncteur Le s che cheveux est pr t tre utilis M thode B 1 Retirer le couvercle du support mural en d vissant la vis G fig 1 2 Marquer au mur les points des trous de fixat...

Page 10: ...mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Stellen Sie sicher dass die elektrische Anlage mit einer allpoligen Kontakttrennung ausgestattet...

Page 11: ...tansaug und Austritts ffnungen stets frei sind Wenn die Anlage an ist verwenden Sie kein Haarspray INSTALLATION Das Ger t kann auf zwei verschiedene Weisen installiert werden A mit einem festen Anschl...

Page 12: ...GE Taste des Haartrockners B Abb 0 ON ein aus Halten Sie die Taste gedr ckt um das Ger t zu bedienen Schalter C Abb 0 Cool kleinste Leistung 1 mittlere Leistung 2 h chste Leistung Wenn der Haartrockne...

Page 13: ...n die douchen of een bad nemen wanneer het volledig is uitgetrokken Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke v...

Page 14: ...f de bevestigingsgaten op de muur aan Boor de gaten in de muur met een boortje 6 afb 2 3A Doorboor de plastic membraan D voor de passage van de geleiders afb 3a Sluit de geleider aan op de aansluitkle...

Page 15: ...rhitting wegens een verkeerd gebruik of een defect aan het apparaat Plaats in dit geval de schakelaar van de muursteun A Afb 0 op 0 laat de schakelaar van de f hn B los en veroorzaak de uitwendige oor...

Page 16: ...intente arreglar el aparato el ctrico dir jase a un t cnico autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado ha de ser sustituido por el fabricante su agente de asistencia o por personal cualificado...

Page 17: ...porte mural 2 Marque los orificios de fijaci n en la pared Use una broca con 6 para taladrar la pared fig 2 3B Rompa la membrana de pl stico D fig 3b Introduzca los tacos y fije en la pared la parte t...

Page 18: ...o com separa o dos contactos em todos os p los que garante a desconex o completa da rede el trica nas condi es da categoria de sobretens o III segundo as normas nacionais Certifique se de que o aparel...

Page 19: ...uptor geral da rede Cada vez que se abre o aparelho o interruptor deve ser acionado para desligar o aparelho O cabo para a liga o rede de alimenta o deve ser to tipo H05VV F 2x1 5 mm2 M todo A 1 Retir...

Page 20: ...nterruptor do suporte de parede A Fig 0 deve ser posicionado na posi o desligado 0 O aparelho n o precisa de cuidados especiais Limpar o aparelho com um pano humedecido com gua ATEN O absolutamente pr...

Page 21: ...21 AR...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...it to the proper collection centre for recycling waste electrical and electronic equipment Separate collection and recycling of worn out equipment during the disposal process favours the conservation...

Page 25: ...er de plaatsen waar apparatuur ingezameld wordt kunt u contact opnemen met de leverancier waar u het product heeft gekocht Gesti n de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE en la Uni...

Page 26: ......

Page 27: ...27 G E D F 3b 4 S6...

Page 28: ...auer l uft vom Einkaufsdatum des Ger tes an das durch den Stempel des Verk ufers nachgewiesen ist und verf llt nach zwei Jahren auch wenn das Ger t nicht in Gebrauch war Die Garantie schlie t jeden Er...

Reviews: