background image

22

RUDERGERÄT 

Einleitung

Damit Sie an Ihrem neuen Rudergerät 

möglichst lange Freude haben, bitten 

wir Sie, die Gebrauchsanweisung und 

die beiliegenden Sicherheitshinweise 

vor Ingebrauchnahme sorgfältig 

durchzulesen.  Ferner wird empfohlen, 

die Gebrauchsanweisung für den Fall 

aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen 

des Rudergeräts später nochmals ins 

Gedächtnis rufen möchten.

Technische Daten

Widerstandssystem:  

magnetisch

Widerstandsniveaus: 

10

Schwungrad: 

7 kg

Benutzergewicht: 

Max. 120 kg

Batterien: 

2×1,5 V AA

Computerfunktionen: Scan, Zeit, Anzahl 

Ruderschläge, Kalorienverbrauch, 

Gesamtzahl Ruderschläge, Ruderschläge pro 

Minute

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Fragen Sie stets Ihren Arzt um Rat, bevor Sie 

zu trainieren beginnen.
Legen Sie gegebenenfalls zusammen mit 

einem Arzt, einem Physiotherapeuten oder 

einem Fitnesstrainer ein Trainingsprogramm 

für sich an.
Hören Sie beim Training auf Ihren Körper. 

Denken Sie daran, sich aufzuwärmen und 

belasten Sie sich besonders zu Beginn des 

Trainings nicht zu stark. Falsches oder zu 

hartes Trainieren kann gesundheitsschädlich 

sein.
Denken Sie daran, dass es Zeit braucht, 

bis man gut in Form ist, und dass dafür ein 

ständiges Training erforderlich ist.

Wärmen Sie sich 2-5 Minuten lang auf, 

bevor Sie damit beginnen, das Rudergerät 

zu benutzen, und machen Sie nach jedem 

Gebrauch 2-5 Minuten lang Streckübungen.
Vermeiden Sie es, unmittelbar vor oder nach 

dem Essen zu trainieren.
Benutzen Sie stets geeignete 

Trainingsbekleidung und –schuhe.
Halten Sie mit Händen und Füßen Abstand 

zu beweglichen Teilen, an denen Sie sich 

einklemmen könnten.
Stellen Sie das Rudergerät stets auf eine 

ebene und feste Unterlage, vorzugsweise auf 

eine für Trainingsgeräte vorgesehene Matte. 

Auf jeder der vier Seiten des Rudergeräts 

muss ein Freiraum von mindestens 60 cm 

sein.

Das Rudergerät darf von Kindern über 8 

Jahren, von Personen mit beeinträchtigtem 

Wahrnehmungsvermögen und von 

Personen, die körperliche oder geistige 

Behinderungen haben, unter der 

Voraussetzung benutzt werden, dass sie 

beaufsichtigt werden oder im sicheren 

Summary of Contents for 17444

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE NL FR Brugsanvisning Model 17444...

Page 2: ...r h rdt is r i starten af tr ningsforl bet Forkert eller for h rd tr ning kan v re sundhedsskadelig Husk at det tager tid at komme i god form og at det kr ver vedvarende tr ning Varm op i 2 5 minutter...

Page 3: ...vate husholdninger Klarg ring til samling V r to personer om at samle romaskinen Der henvises til oversigtsbilledet og dellisten bagest i brugsanvisningen Samling Trin 1 Fjern skruerne 30 sp ndeskiver...

Page 4: ...nulstille alle v rdier p n r antal retag i alt siden seneste batteriskift Visning Funktion Scan Skifter automatisk mellem de forskellige visninger hvert 6 sekund Time Viser forbrugt tid for det aktuel...

Page 5: ...enneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektron...

Page 6: ...hardt s rlig i begynnelsen av trenings kten Feil eller for hard trening kan v re helseskadelig Husk at det tar tid komme i god form og at det krever vedvarende trening Varm opp i 2 5 minutter f r du...

Page 7: ...usholdninger Klargj ring til montering V r to personer n r romaskinen skal monteres Det vises til oversiktsbildet og delelisten bakerst i bruksanvisningen Montering Trinn 1 Fjern skruene 30 spennskive...

Page 8: ...h yre i displayet Trykk p knappen for skifte mellom mulige visninger Hold knappen inne i cirka 2 sekunder for nullstille alle verdier unntatt totalt antall retak siden forrige batteriskift Visning Fun...

Page 9: ...yr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er...

Page 10: ...rjan av tr ningspasset Felaktig eller f r h rd tr ning kan leda till skador Kom ih g att ta dig tid med uppv rmningen och att det kr vs kontinuerlig tr ning V rm upp i 2 5 minuter innan du b rjar anv...

Page 11: ...ta hush ll F rberedelser f r montering Var tv personer f r att montera roddmaskinen Vi h nvisar till versikten och dellistan l ngst bak i bruksanvisningen Montering Steg 1 Avl gsna skruvarna 30 planbr...

Page 12: ...a visningar H ll knappen Mode inne i ca 2 sekunder f r att nollst lla alla v rden utom antal rtag totalt sedan senaste batteribyte Visning Funktion Scan V xlar automatiskt mellan de olika visningarna...

Page 13: ...nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst ende verkryssade sophink r elektriska och elektron...

Page 14: ...haitallista Muista ett hyv n kuntoon p seminen vie aikaa ja edellytt jatkuvaa harjoittelua L mmittele 2 5 minuuttia ennen kuntoilun aloittamista ja venyttele 2 5 minuuttia jokaisen harjoittelukerran j...

Page 15: ...s kotitaloudessa Kokoamisen valmistelu Soutulaitteen kokoamiseen tarvitaan kaksi henkil Ne on esitetty yleiskuvauksessa ja osaluettelossa k ytt ohjeen taustapuolella Kokoaminen Vaihe 1 Irrota ruuvit 3...

Page 16: ...aidassa oleva nuoli osoittaa valitun n kym n Voit vaihtaa n ytt jen v lill painamalla n pp int Voit nollata pariston viimeisimm n vaihdon j lkeisten vetojen m r n pit m ll n pp int painettuna noin 2 s...

Page 17: ...358 0 1027 10420 S hk posti uv hpschou com Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist...

Page 18: ...rong type of training or training too hard may be damaging to your health Remember that it takes time and sustained e ort to get in shape Warm up for 2 5 minutes before starting to use the equipment a...

Page 19: ...sembly Two people are required to assemble the rowing machine Please refer to the illustration and parts list at the back of the manual Assembly Step 1 Remove the screws 30 washers 31 and nuts 32 and...

Page 20: ...d 4 minutes The computer s displays The selected display is shown with an arrow on the left or right of the display Press the button to move through the available displays Press and hold the button fo...

Page 21: ...Guarantee issues Open weekdays from 8 00 to 16 00 Fridays until 15 30 E mail service hpschou com Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and sub...

Page 22: ...ich aufzuw rmen und belasten Sie sich besonders zu Beginn des Trainings nicht zu stark Falsches oder zu hartes Trainieren kann gesundheitssch dlich sein Denken Sie daran dass es Zeit braucht bis man g...

Page 23: ...ht wenn es defekt ist Wenn Sie das Ruderger t bewegen m chten m ssen Sie die richtige Hebetechnik anwenden Das Ruderger t ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen in privaten Haushalten vorgesehen Vorb...

Page 24: ...wurden Das Ruderger t ist nun zusammengebaut und gebrauchsfertig Gebrauch des Computers Der Computer schaltet sich ein wenn Sie beginnen am Handgri des Ruderger ts zu ziehen Sie k nnen ihn auch einsc...

Page 25: ...geklappt werden wenn sie nicht in Gebrauch ist Entfernen Sie die R ndelschraube 15 die R ndelschraube 2A und die Unterlegscheibe 35 Kippen Sie die Schiene 22 so dass sie senkrecht steht Befestigen Sie...

Page 26: ...mwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2018 HP Schou A...

Page 27: ...te hard trainen kan schadelijk zijn voor uw gezondheid Het kost tijd en moeite om in vorm te komen Doe een warming up van 2 5 minuten voordat u de roeitrainer gebruikt en rek na gebruik 2 5 minuten S...

Page 28: ...Er zijn twee mensen nodig om de roeitrainer te monteren Neem de afbeeldingen en onderdelenlijst op de achterkant van de handleiding in acht Montage Stap 1 Verwijder de schroeven 30 onderlegringen 31 e...

Page 29: ...f is geweest De computerdisplays Het geselecteerde display wordt weergegeven met een pijl aan de linker of rechterkant van het display Druk op de knop om door de beschikbare displays te navigeren Houd...

Page 30: ...op staat Bevestig de rails 22 in deze positie aan het frame 1 met de twee handschroeven 2A 15 Verwijder de handschroef 2B en kantel de beschermkap 28 naar beneden Bevestig de beschermkap 28 in deze po...

Page 31: ...paratuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Verv...

Page 32: ...xercice Un mauvais type d entrainement ou un entrainement trop intensif peut nuire votre sant Gardez l esprit qu il faut du temps et des e orts constants pour retrouver la forme chau ez vous pendant 2...

Page 33: ...age Il faut deux personnes pour assembler le rameur Veuillez consulter l illustration et la liste des pi ces au dos du manuel Assemblage tape 1 Retirez les vis 30 rondelles 31 et crous 32 et enlevez l...

Page 34: ...es environ A chages de la console L cran s lectionn est indiqu par une che sur la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton pour naviguer entre les crans disponibles Maintenez le bouton enfonc pendant...

Page 35: ...n l aide des deux vis de r glage manuel 2A 15 Retirez la vis de r glage manuel 2B et basculez le capot de protection 28 vers le bas Attachez le capot de protection 28 au rail 22 dans cette position l...

Page 36: ...s et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s par...

Page 37: ...37 NO SE FI GB DE DK NL FR...

Page 38: ...38...

Reviews: