41/43
I1eff
Courant d’alimentation effectif maximal Maximum effective supply current Maximaller
tatsächlicher Versorgungsstrom Corriente de alimentación efectiva maxima Максимальный
эффективный сетевой ток Max. efektywne obciążenie sieci Μέγιστη ενεργή ένταση ρεύματος
EN60 974-1
L’appareil respecte la norme EN60974-1 The device complies with EN60974-1 standard relative
to welding units Die Normen EN60974-1 für Schweißanlagen El aparato está conforme a la
norma EN60974-1 referente a los aparatos de soldadura Аппарат соответствует европейской
норме EN60974-1 Urządzenie jest zgodne z normą EN60974-1 odnoszącą się do urządzeń
spawalniczych Η συσκευή συμφωνεί με την προδιαγραφή EN60974-1 που σχετίζεται με τις μηχανές
ηλεκτροσυγκόλλησης
Convertisseur monophasé transformateur-redresseur Single phase inverter, converter-rectifier
Einphasige Schweißinverter Convertidor monofásico transformador-rectificador Однофазный
инвертор, с трансформацией и выпрямлением. Jednofazowy Inverter, transformator –
prostownik Μονοφασικό INVERTER , υψηλής συχνότητας και ανόρθωσης
@40°C
X
/10mi
…%
X : Facteur de marche à …% X : duty factor at …% X : Einschaltdauer Faktor ...% X :
Factor de funcionamiento de …% X : Продолжительность включения …% X: cykle pracy
…%. X: Κύκλος λειτουργίας κατά …%
Nombre d'électrodes normalisées soudables en 1 heure, à 20°C, avec un temps d'arrêt de 20 s.
entre chaque électrode Number of standardized electrodes weldable during 1 hour at 20°C, with a
delay of 20 s. between each electrode. Anzahl der Standard-Elektroden, die in 1 Stunde bei 20°C
geschweißt werden können mit einer Pause von 20 s zwischen jeder Elektrode Cantidad de
electrodos normalizados soldables en 1 hora, a 20°C, incluyendo una parada de 20 seg. entre cada
electrodo Количество стандартных электродов использованных за 1 час при 20°C с 20-ти
секундными перерывами между электродами. Liczba elektrod znormalizowanych wyspawanych
podczas 1 godziny w temperaturze 20°C i odstępach 20 sek. między każdą elektrodą. Αριθμός
τυποποιημένων ηλεκτροδίων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε 1 ώρα,με παύση 20 δευτ. μεταξύ
κάθε ηλεκτροδίου.
Nombre d'électrodes normalisées soudables en 1 heure en continu, avec 20 secondes entre
chacune, divisé par le nombre d'électrodes soudables dans les mêmes conditions sans disjonction
thermique. Number of standardized electrodes weldable over 1 hour of continuous work, divided
by the number of electrodes weldable in the same conditions without thermal shutdown Elektroden
Anzahl die inerhalb einer Arbeitsstunde verschweißt werden können, geteilt durch Elektroden- Anzahl
die tatsächlich verschweißt sind (Abkühlphasen des Geräts) Cantidad de electrodos normalizados
soldables en 1 hora de manera continua, a 20°C, dividida por la quantidad de electrodos soldables en
condiciones identicas sin disyunción térmica. . Количество стандартных электродов,
использованных за 1 час в непрерывном режиме с 20-ти секундными перерывами между
электродами, поделенное на количество электродов, которые можно сварить при тех же
условиях, но без перегрева. Liczba elektrod znormalizowanych wyspawanych powyżej 1 godziny
dla pracy ciągłej podzieloną przez liczbę elektrod wyspawanych w tych samych warunkach do
zadziałania zabezpieczenia termicznego. Αριθμός τυποποιημένων ηλεκτροδίων που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν σε 1 ώρα συνεχούς εργασίας, διαιρεμένος με τον αριθμό ηλεκτροδίων που μπορούν
να χρησιμοποιηθούν κάτω από τις ίδιες συνθήκες χωρίς να ενεργοποιηθεί το θερμικό.
I2 …%
I2 : courant de soudage conventionnnel correspondant I2 : corresponding conventional welding
current I2: Sekundär Strom I2 : Corrientes correspondientes I2 : Токи, соответствующие
Х* I2: odpowiadające natężenie prądu I2: Αντίστοιχες εντάσεις ρεύματος
U2 …%
U2 : Tensions conventionnelles en charges correspondantes U2 : conventional voltages in
corresponding load U2 : Sekundär Spannung U2 : Tensiones convencionales en carga U2 :
соответствующие сварочные напряжения* U2: znamionowe napięcia przy odpowiednich
obciążeniach U2: Αντίστοιχες τάσεις
Circuit de correction du facteur de puissance Power factor corector circuit included PFC
Netzoberwellenfilter. Circuito de correción de factor de potencia integrado Цепь коррекции
коэффициэнта мощности Urządzenie posiada układ korekcji współczynnika mocy 'Power factor
corrector Κύκλωμα διόρθωσης του συντελεστή ισχύος
Ventillé Ventilated Ventilator Ventilado Содержит встроенный вентилятор
Wentylowany Με ανεμιστήρα
