Imperial DABMAN i205 Instruction Manual Download Page 314

Page: 314 / 508

315

314

Handleiding

Dit signaalwoord waarschuwt voor

mogelijke materiële schade en

verwijst naar speciale beschrijvingen

voor het gebruik van het toestel.
Dit teken waarschuwt voor gevaren.

Beschermingsklasse II

Elektrische apparaten in

veiligheidsklasse II hebben een

versterkte of dubbele isolatie

ter hoogte van de nominale

isolatiespanning tussen actieve en

open onderdelen (VDE 0100 deel

410, 412.1). Ze zijn doorgaans niet

aangesloten op de beschermende

geleider. Zelfs wanneer ze elektrisch

geleidende oppervlakken hebben,

voorkomt een versterkte of dubbele

isolatie contact met andere

componenten die onder spanning

staan
De producten gemarkeerd met

dit symbool voldoen aan de eisen

van de richtlijnen van de Europese

Gemeenschap.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.1. Legende

LET OP!

Summary of Contents for DABMAN i205

Page 1: ...www telestar de Bedienungsanleitung DABMAN i205 18 09 19 V1 0...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung D...

Page 3: ...16 2 6 Verletzungsgefahr 18 2 7 Hinweise zur Funkschnittstelle 18 2 8 Umgang mit Batterien 19 2 9 Ger t reinigen 22 2 10 Rechtliche Hinweise 22 3 LIEFERUMFANG 23 4 BERSICHT DER BEDIENELEMENTE 24 4 1 b...

Page 4: ...tz WPS PBC 42 7 1 3 4 Manuelle Konfiguration 43 7 1 3 4 1 DHCP 43 7 1 3 4 2 SSID eingeben 44 7 1 3 4 3 Verwalten 45 7 1 3 5 Netzwerk pr fen beim Einschalten 45 7 1 4 Datum Zeit 46 7 1 4 1 Datum Zeit e...

Page 5: ...e 61 7 1 19 SMS 61 7 1 20 Equalizer 63 7 1 20 1 My EQ 63 7 1 21 Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten 64 7 1 22 Software Update 64 7 1 23 Auf Werkseinstellung zur cksetzen 65 8 BEDIENUNG 66 8 1 L...

Page 6: ...ooth 78 8 8 1 Bluetooth Verbindung herstellen 78 8 8 2 Medien via Bluetooth wiedergeben 79 8 9 Spotify Connect 80 9 FUNKTIONEN DES T GLICHEN GEBRAUCHS 81 9 1 Lautst rke 81 9 2 Betriebsart umschalten 8...

Page 7: ...3 13 MARKENHINWEISE 93 14 ENTSORGUNGSHINWEIS 94 14 1 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG 94 14 2 ENTSORGUNG DES GER TES 94 14 3 ENTSORGUNG VON BATTERIEN 95 15 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN 96 16 SERVICE UN...

Page 8: ...immungsgem er Gebrauch Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Ger t der Unterhaltungselektronik Das Ger t dient als Empf nger f r DAB DAB UKW Radiosignale zum Empfang von Internetradiostationen und...

Page 9: ...rdung mit einem hohen Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die...

Page 10: ...der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und ber hrbaren Teilen VDE 0100 Teil 410 412 1 Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberfl chen ha...

Page 11: ...zeichnen diese Symbole die Polarit t des Steckers Hierbei wird zwischen 2 Varianten unterschieden Abb 1 Au en Plus Innen Minus Abb 2 Innen Plus Au en Minus Ger te mit diesem Zeichen d rfen nur im Hau...

Page 12: ...schr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Bewahren Sie das Ger t nur an f r Kinder unzug nglichen Stellen auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren u...

Page 13: ...ngsgefahr durch Stromschlag durch stromf hrende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes berpr fen Sie das Ger t vor jedem Gerbrauch...

Page 14: ...agerbereiche Tankanlagen oder Bereiche in denen L sungsmittel lagern oder ver arbeitet werden Betreiben Sie das Ger t nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub Betriebsst...

Page 15: ...er in die N he des Ger ts oder des Netzteils gestellt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t oder das Netzteil gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie da...

Page 16: ...mt Die Angaben auf dem Netzteil m ssen dem rtlichen Stromnetz entsprechen Schlie en Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz an Stellen...

Page 17: ...eichenden Abstand zu anderen Gegenst nden sicher so dass das Ger t nicht verdeckt ist damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit...

Page 18: ...Stellen Sie die Lautst rke auf einen niedrigen Wert und erh hen Sie die Lautst rke nur so viel dass es f r Sie noch als ange nehm empfunden wird 2 7 Hinweise zur Funkschnittstelle Das Ger t erzeugt ei...

Page 19: ...gehend aus oder trennen es vom Strom 2 8 Umgang mit Batterien Verwenden Sie grunds tzlich nur den Batterietyp der Batterie des Lieferumfangs Verletzungsgefahr Durch unsachgem en Umgang mit Batterien b...

Page 20: ...ie Gefahr innerer Verletzungen Die in den Batterien befindliche Batteries ure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen f hren Nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautver tzun...

Page 21: ...en Sie Batterien niemals auf Batterien sollten nur an k hlen und trockenen Orten gelagert werden Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Sollte das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden entfernen Sie...

Page 22: ...oder Beschriftungen des Ger tes besch di gen k nnen Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden 2 10 Rechtliche Hinweise Dieses Ger t ist f r die Verwendung in allen L ndern der Europ is...

Page 23: ...hrere der angebenenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Anzahl Erkl rung 1 DABMAN i205 1 Fernbedienung 1 externes Netzte...

Page 24: ...24 Bedienungsanleitung D 4 BERSICHT DER BEDIENELEMENTE 2 1 3 7 6 5 4 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Display...

Page 25: ...tst rke Best tigunstaste Navigieren Sie im Men oder w hlen Sie hier den n chsten Sender aus der Senderliste aus ndern Sie die Lautst rke Best tigen Sie Men eingaben durch Dr cken des Reglers 6 USB Ans...

Page 26: ...mit einem HiFi Verst rker oder mit aktiven Lautsprechern um die vom Radio empfangene Musik an ein Soundsystem weiterzuleiten 13 AUX IN Verbinden Sie hier eine externe Audioquelle wie MP3 Player Smart...

Page 27: ...el im angew lten Ordner Zufallswiedergabe aktiviert Shuffle Wiederholung des ausgew lten Musiktitels aktiv Wecker aktiviert Radiostation auf einem Speicherplatz gespeichert USB Datentr ger angeschloss...

Page 28: ...en In dieser Bedienungsanleitung wird aus diesem Grund haupts chlich das Einrichten und die Bedienung des Radios mit tels der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung erl utert Wenn das Ger t mit ein...

Page 29: ...29 DABAMAN i205 D 5 FERNBEDIENUNG 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 30: ...5 Dimmer 6 Local Radio 7 UPNP Aktiviert die UPNP Funktion des Ger tes N here Informationen erhalten Sie in Kapitel 8 3 1 8 Repeat Aktivieren Sie ber diese Taste eine Wiederholung der Wiedergabe einer...

Page 31: ...e Wiedergabe 17 Mute Schaltet den Ton des Ger tes lautlos 18 Stop Stoppt eine Wiedergabe 19 V Lautst rke Erh ht die Lautst rke 20 EQ Equalizer Funktion ber diese Taste k nnen Sie die Equalizer Funktio...

Page 32: ...t tigen 6 2 Fernbedienung vorbereiten Entfernen Sie die Batterie Transportsicherung an der Fernbedie nung Ziehen Sie dazu die Plastiklasche am Batteriegeh use der Fernbedienung heraus Damit wird der B...

Page 33: ...auben Sie die im Lieferumfang enthaltene Antenne an den Antennenanschluss des Radios an 6 4 Stromanschluss Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der R...

Page 34: ...iehe Abbildung Seite 24 Punkt 13 6 6 Sprachwahl Schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite des Ger tes ein Das Radio startet ber die Auf Ab Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die Men sprache w...

Page 35: ...indung ber W LAN Funknetz werden Ihnen im Anschluss alle verf gbaren W LAN Netzwerke ange zeigt W hlen Sie das Netzwerk aus mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und best tigen Sie mit der T...

Page 36: ...gen Lokale Stationen Internet Radio Media Center FM Radio DAB Radio Informations Center AUX Bluetooth Sie k nnen die einzelnen Men punkte mit den Pfeiltasten anw hlen Best tigen Sie die Auswahl mit de...

Page 37: ...kt k nnen Sie die Zeitanzeige des Ger tes im Standby Modus einstellen W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung den Men punkt Zeitanzeige an Best tigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbe...

Page 38: ...Sie bitte die MAC Adresse des Radios als Serien nummer an Die MAC Adresse des Radios finden Sie im Punkt Informations Center Lesen Sie bitte dazu auch Kapitel 8 6 2 W hlen Sie im Men Einstellungen mit...

Page 39: ...agen zu k nnen und Ger te im Netzwerk erkennen zu k nnen Werden diese Eigenschaften im Router erf llt kann das Radio problemlos in das Netzwerk eingebunden werden Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fe...

Page 40: ...bel netzverbindung aktivieren W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung den Men punkt Kabelnetz Einstellung an Best tigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbedie nung oder durch Druck auf...

Page 41: ...r alle weiteren Einstellungen vornehmen um das Radio in ein Funktnetzwerk zu integrieren W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung den Men punkt Funknetz Einstellung an und dr cken Sie die Taste ENT...

Page 42: ...guration kann dann verwendet werden wenn der Netzwerkrouter zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll ber eine WPS Taste verf gt Bei manchen Routern kann dieser auch als Softwarel sung direkt im...

Page 43: ...R auf der Fernbedienung oder best tigen Sie durch Druck auf die ENTER Taste am Ger t W hlen Sie im n chsten Punkt die Netzwerkverbindung Kabel netz oder Funknetz aus die Sie manuell bearbeiten m chten...

Page 44: ...r die SSID festlegen Ein Service Set Identifier SSID ist ein frei w hlbarer Name eines W LAN Ger tes durch den es ansprechbar wird Es wird daher auch als Funk Netzwerkname des WLANs bezeichnet Der wer...

Page 45: ...ie festlegen ob das Ger t bei jedem Einschalten die Netzwerkverbindung zu einem Netzwerk Accesspoint Netzwerkrouter pr fen soll Werkseitig ist diese automatische Pr fung aktiviert Es empfiehlt sich di...

Page 46: ...ung der Uhrzeit ist dann nicht erforderlich 7 1 4 1 Datum Zeit einstellen W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung den Men punkt Datum und Zeit einstellen an und dr cken Sie die Taste ENTER auf der...

Page 47: ...nung oder best tigen Sie durch Druck auf die Taste ENTER am Ger t ndern Sie nun die Zeitanzeige auf das gew nschte Format ab und best tigen Sie mit ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen Sie durc...

Page 48: ...Um eine Weckzeit einzurichten gehen Sie bitte wie folgt vor W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung im Men Einstellungen den Men punkt Wecker an und dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedien...

Page 49: ...B oder Internetradio mindestens ein Favoritensender der jeweili gen Empfangsart abgespeichert sein muss Wenn in der ausge w hlten Empfangsart kein Favoritensender abgespeichert ist erscheint die Meldu...

Page 50: ...ENTER Taste der Fernbedienung oder am Ger t Deaktivieren Sie die Funktion ber die Zeile Aus oder stellen Sie einen Zeitraum ein nachdem ein Alarm aktiv wird Folgende Zeiten stehen zur Verf gung 5 Minu...

Page 51: ...nd dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen Sie durch Druck auf die ENTER Taste am Ger t Geben Sie ber die Tasten die Zeit in Minuten und Sekunden an Durch schrittweises Dr ck...

Page 52: ...e mit den Tasten die Sprache aus und best tigen Sie die Auswahl 7 1 8 Dimmer Mit der Dimmer Funktion k nnen Sie die Helligkeit des Displays anpassen Das Ger t wird werkseitig mit h chster Helligkeitss...

Page 53: ...eile Einschalten an und best tigen Sie die Aus wahl W hlen Sie anschlie end ber die Tasten die Helligkeit aus die das Ger t in diesem Modus haben soll 7 1 9 Anzeige ndern Sie hier die farbige Anzeige...

Page 54: ...Zeitraum aus nach dem das Ger t automa tisch abschalten soll Soll das Radio nicht automatisch abschalten wechseln Sie in die Zeile Ausschalten Best tigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER auf der Fernbedien...

Page 55: ...d dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen Sie durch Druck auf die ENTER Taste am Ger t W hlen Sie eine vorgegebene Pufferzeit aus Best tigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER auf de...

Page 56: ...ezeigt werden sollen Temperatureinheit Geben Sie hier an welche Temperatureinheit genutzt werden soll Sie haben die Wahl zwischen Celsius 0 C und Fahrenheit 0 F Anzeigen im Standby Legen Sie hier fest...

Page 57: ...es Signals f hren kann das Radio automatisch in den Mono Emp fangsmodus umschalten Dieser Schwellenwert zu dem das Radio in dem Mono Betrieb umschaltet k nnen Sie im Punkt Empfindlichkeit bestimmen Im...

Page 58: ...findlicheit W hlen Sie hier Einstellung zu der das Radio automatisch in den Mono Betrieb umschaltet wenn die Empfangsqualit t nicht aus reicht um einen optimale Stereo Wiedergabe zu erreichen Best tig...

Page 59: ...and Provinz Stadt In diesen Einstellungen k nnen Sie Ihren Standort manuell einge ben Dabei k nnen Sie Ihre Standortbestimmung nur auf ein Land begrenzen und die Genauigkeit im Bereich Provinz erh hen...

Page 60: ...ch Druck auf die Taste ENTER am Ger t 7 1 17 Ger t Das Ger t kann mit DLNA f higen Ger ten kommunizieren So ist es z B m glich Audiodateien auf einem DLNA f higen Mobilger t auf dem Radio wiederzugebe...

Page 61: ...Taste am Ger t W hlen Sie nun aus der angezeigten Liste die Funktion aus die Sie f r die MODE Taste nutzen m chten Best tigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen Sie durc...

Page 62: ...49170xxxxxxxx Dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen Sie durch Druck auf die Taste ENTER am Ger t SMS Text f r Nachricht festlegen Rufen Sie an Ihrem Smartphone Tablet o di...

Page 63: ...Fernbedienung im Men Einstellungen den Men punkt Equalizer an und dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen Sie mit der ENTER Taste am Ger t W hlen Sie mit den Tasten der Fern...

Page 64: ...instellungen den Men punkt Forsetzen der Wiedergabe nach Einschalten an und dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen Sie durch Druck auf die Taste ENTER am Ger t Schalten Sie...

Page 65: ...genommen haben die anschlie end zu einer nicht optimalen Funktion des Ger tes f hren sollten W hlen Sie mit den Tasten der Fern bedienung im Men Einstellungen den Men punkt Auf Werksein stellung zur c...

Page 66: ...werden k nnen W hlen Sie in diesem Men punkt eine gew nschte Programmliste ber die Tasten aus Best tigen Sie die Eingabe mit ENTER 8 2 Internet Radio Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung o...

Page 67: ...voritensendern lesen Sie bitte Kapitel 9 8 8 2 2 Radiosender Musik W hlen Sie hier zwischen verschiedenen Radiosenderlisten aus Nutzen Sie dazu die Tasten und best tigen Sie mit der ENTER Taste am Ger...

Page 68: ...en Sie eine Auswahl zwischen mehreren Ger uschkulis sen treffen Nutzen Sie dazu die Tasten und best tigen Sie mit der ENTER Taste am Ger t 8 2 5 Zuletzt geh rte Sender Unter diesem Men punkt finden Si...

Page 69: ...bitte die Internetadresse des Radioanbieters ein Die URL des Radiostreams erfahren Sie ber den Anbieter des Radiosenders Der Stream des Radiosenders wird dann unter Mein Favoriten abgepeichert Die Str...

Page 70: ...erseits die Freigabe der entsprechenden Mediainhalte in diesem Netzwerk Um die Mediaplayer Option auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie ber die Tasten den Bereich aus von dem Sie Musik abspie...

Page 71: ...nt ein Speichersymbol Der angew hlte Titel ist nun in die Wiedergabeliste aufgenommen Um weitere Titel in die Wiedergabeliste aufzunehmen gehen Sie in gleicher Weise vor In der Zeile Meine Wiedergabel...

Page 72: ...n Sie alle relevanten Einstellungen um Radiosender ber UKW zu empfangen 8 4 1 UKW Sendersuche Wird der DABMAN i205 das erste Mal in den UKW Modus ge schaltet muss ein Sendersuchlauf durchgef hrt werde...

Page 73: ...uchen Benutzen Sie dazu die Tasten auf der Fernbedienung um die Empfangsfrequenz schrittweise in 0 05 MHz Schritten zu erh hen oder senken 8 4 2 UKW Radio Bedienung Um die abgespeicherten Radiostation...

Page 74: ...rn auch das digital ber An tenne empfangbare DAB Radio wiedergeben Beim ersten Einschalten in den DAB Modus startet das Ger t einen automatischen Sendersuchlauf um alle an Ihrem Standort empfangbaren...

Page 75: ...d dr cken Sie die Taste OK um den Sender auf diesem Platz abzuspeichern Alternativ k nnen Sie bis zu 4 Sender auch ber die Stationspei chertasten 1 4 am Ger t abspeichern Schalten Sie dazu auf einen g...

Page 76: ...nd die Stadt aus von der Sie die Wettervorhersage angezeigt bekom men m chten Best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Navigieren Sie im Men mit den Tasten Die Wetterinformationen k nnen auch im Standby...

Page 77: ...nd schalten Sie dieses Ger t ein Dr cken Sie im Betrieb die MODE Taste auf der Fernbedienung ggf mehrmals bis im Display unter der Uhrzeit die Einblendung AUX erscheint oder dr cken Sie die Men Taste...

Page 78: ...Sie via Bluetooth Audiodateien an das Radio senden k n nen muss eine Bluetooth Verbindung hergestellt werden 8 8 1 Bluetooth Verbindung herstellen Wenn Sie den Bluetooth Modus am Radio ausgew hlt habe...

Page 79: ...m externen Ger t gespei cherte Musikdateien ber den DABMAN i205 wiedergeben Hierzu gehen Sie wie folgt vor Starten Sie die Wiedergabe der Musik auf dem externen Ger t indem Sie die entsprechende Wiede...

Page 80: ...rty licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third partylicenses Verbinde Deinen DABMAN i205 mit Deinem WLAN Netzwerk ffne die Spotify...

Page 81: ...ollten Sie der Taste MODE eine andere Funktion zugewiesen haben wie in Kapitel 7 1 18 beschrieben m ssen Sie die Betriebsmodi ber die Taste MENU aufrufen 9 3 Display Helligkeit Mit der Taste Dimmer au...

Page 82: ...en zur bertragungsrate Nutzen Sie dazu die Tasten am Ger t oder auf der Fernbedienung 9 5 Wetterinformationen Ist das Ger t in Standby Modus k nnen Sie ber das Display Wetterinformationen und Wettervo...

Page 83: ...e f r Musikdateien von einem USB Datentr ger einschalten Dadurch werden die Musikdateien in einer zuf lligen Reihenfolge wiedergegeben Dr cken Sie dazu die Taste Shuffle auf der Fernbedienung Es ersch...

Page 84: ...der ENTER Taste zur Senderanwahl best tigen Die Sender Favoritenpl tze 1 4 k nnen ber Tasten 1 4 direkt am Ger t zugewiesen werden indem Sie die jeweilige Taste 1 4 f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten...

Page 85: ...n Modus DAB UKW Internetradio durch kurzen Tastendruck auf die Taste FAV aufgerufen werden 9 10 Lokale Radiostationen aufrufen ber die Taste LOKAL RADIO auf der Fernbedienung haben Sie die M glichkeit...

Page 86: ...wichtigen Funktionen des Radios k nnen so bequem ber ein mobiles Ger t gesteuert werden Die Applikation AIR Music Control App k nnen Sie f r Android und Apple iOS Smartphone herunterladen Mit der App...

Page 87: ...runter und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone Stellen Sie sicher dass das Radio und Ihr mobiles Ger t im sel ben Netzwerk angemeldet sind Starten Sie die Applikation Beim Starten der App er...

Page 88: ...anw hlbar Im unteren Bereich k nnen Sie die Stationsspeicherpl tze 1 4 ausw hlen Media Center In diesem Bereich k nnen Sie sich mit Medienservern in Ihrem Netzwerk verbinden Au erdem besteht die M gl...

Page 89: ...89 DABAMAN i205 D UKW Radio In diesem Modus k nnen Sie das UKW Radio FM bedienen DAB In diesem Modus k nnen Sie das DAB Radio bedienen 10 APP STEUERUNG...

Page 90: ...oder nicht korrekt eingesetzt Bitte berpr fen Sie ob die Batterie in der richtigen Richtung eingesetzt sind Richten Sie die Fernbe dienung auf das Ger t DAB Empfang gest rt Keine Sender vorhanden F hr...

Page 91: ...inger Bitrate berpr fen Sie die Audiodatei Tipp Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit s oder h her sein Lautst rke zu gering berpr fen Sie die Lautst rkeeinstel lung am DABMAN i205 berpr fen Sie...

Page 92: ...rnetradio sender verf gbar berpr fen Sie die Zugangspunkte des Netzwerks Der Radiosender ist momentan nicht verf gbar Der Link des Senders wurde ge ndert oder bertr gt momentan nicht mehr USB Datentr...

Page 93: ...e Batterie aus der Fernbedienung entnommen werden 13 MARKENHINWEISE Google Play Store und Android sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc itunes Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc...

Page 94: ...nie besagt dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen d rfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffh fen oder Entsorgungsbetrieben...

Page 95: ...zahlreichen ffentlichen Einrichtungen bereit Informationen zur Entsorgung alter Batterien und Akkus erhalten Sie zus tzlich auch bei Entsorgungsfachbetrieben Stadt und Gemeindeverwaltungen Diese Entso...

Page 96: ...s Abtastratebis zu 48 KHz AAC AAC Bitrate bis 320 Kbits s Abtastrate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s Abtastrate bis zu 48 KHz DAB DAB FM Empfangsbereich DAB Band III 174 MHz 240 MHz FM 87 5...

Page 97: ...uchse Stereo 10 100 Mbps RJ45 USB 2 0 Standard Netzteil Hersteller Modellbezeichnung Dongguan Yingna Electronic Technology Co Ltd YN36W 1200300VW Eingang 100 240 Volt AC 50 60 Hz 1 0 A Ausgang 15 Volt...

Page 98: ...SK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n W LAN Datenrate 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 bis 65 Mbps HT40 bis 135 Mbps Sendeleistung 18 5dBm Max Bluetoo...

Page 99: ...ofessionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der TELESTAR Produkte haben sowie Tipps z...

Page 100: ...ch das Ger t DABMAN i205 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der RE Richtlinie 2014 53 EU sowie der ErP Richt...

Page 101: ...n Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern F r Druckfehler und Irrt mer bernehmen wir keine Haftung Abschrift und Vervielf ltigung nur mit ausd...

Page 102: ...102 Operating Manual E...

Page 103: ...103 DABMAN i205 E www telestar de Instruction manual DABMAN i205 18 09 19 V1...

Page 104: ...104 Operating Manual E...

Page 105: ...gsgefahr 119 2 7 Notes on the radio interface 120 2 8 Handling batteries 121 2 9 Cleaning the device 123 2 10 Legal information 124 3 SCOPE OF DELIVERY 125 4 OVERVIEW OF CONTROL ELEMENTS 126 4 1 Displ...

Page 106: ...WPS PBC 144 7 1 3 4 Manual configuration 144 7 1 3 4 1 DHCP 145 7 1 3 4 2 Enter SSID 146 7 1 3 4 3 Manage 146 7 1 3 5 Network check during startup 147 7 1 4 Date time 147 7 1 4 1 Set the date time 148...

Page 107: ...2 7 1 20 Equalizer 163 7 1 20 1 My EQ 163 7 1 21 Resume playback after switching on 164 7 1 22 Software update 164 7 1 23 Reset to factory setting 165 8 OPERATION 165 8 1 Local station 165 8 2 Interne...

Page 108: ...177 8 8 1 Establish a Bluetooth connection 177 8 8 2 Playing media via Bluetooth 178 8 9 Spotify Connect 179 9 DAILY USE FUNCTIONS 180 9 1 Volume 180 9 2 Switching the mode 180 9 3 Display brightness...

Page 109: ...GE 192 13 BRAND INFORMATION 192 14 DISPOSAL INFORMATION 193 14 1 DISPOSING OF THE PACKAGING 193 14 2 DEVICE DISPOSAL 193 14 3 DISPOSING OF THE BATTERIES 194 15 PROPERTIES AND TECHNICAL DATA 195 16 SER...

Page 110: ...ver for DAB DAB UKW radio signals to receive internet radio signals and to play audio files that are saved on a USB drive or on a network drive Any other use or operation of the device is seen as not...

Page 111: ...es a hazard with a medium level of risk that may lead to death or severe injury if not properly followed This signal word describes a hazard with a low level of risk that may lead to minor or moderate...

Page 112: ...e parts VDE 0100 component 410 412 1 They are usually not connected to the protective conductor Even if they have electrically conductive surfaces they are protected against contact with live parts th...

Page 113: ...vices with wooden plugs this symbol marks the plug s polarity 2 variants are distinguished here Image 1 Outside plus Inside minus Image 2 Inside plus outside minus Devices with this symbol may only be...

Page 114: ...nce and knowledge Store the device in a place that is out of reach for children This device may be used by children as of the age of 8 as well as by persons with reduced physical sensory or mental abi...

Page 115: ...use Should you detect visible damages or the device has visible damages do not use it Should you detect a technical or mechanical problem please contact the TELESTAR service Only use the power unit th...

Page 116: ...ape of the device becoming hot or smoke developing from the device or the power unit Loud or unusual sounds may also be a sign of a malfunction In such an event immediately remove the power unit from...

Page 117: ...wer unit is not at risk of dripping or splash water and that there are no open flames e g lit candles near the device or the power unit The power unit must never be touched or grabbed with wet or mois...

Page 118: ...xcessive heat or a lack of ventilation may damage the device Only use the device in dry rooms Avoid direct proximity to heat sources such as radiations open fires e g from candles devices with a stron...

Page 119: ...that is polluted with particles e g flour or wood chip dust 2 6 Verletzungsgefahr Excessive sound pressure levels when using ear or headphones may lead to damaging or loss of hearing Listening with e...

Page 120: ...ere are such warning signs promptly unplug the device from the power source The components contained in the device generate electro magnetic energy and magnetic fields These may inhibit medical device...

Page 121: ...of explosion when charging these batteries Make sure to note the polarity Take care to properly connect the plus and minus poles to avoid a short circuit Only use the batteries specified for this prod...

Page 122: ...ere are signs of skin burns rinse the affected area with sufficient clear water and seek medical attention immediately Batteries are not toys Always keep new and used batteries away from children Remo...

Page 123: ...expose the batteries to major heat or direct rays of sunlight Batteries may not be bent or opened Stop using the remote if the battery lid no longer closes properly 2 9 Cleaning the device Unplug the...

Page 124: ...European Union as well as Switzerland Norway Liechtenstein and Iceland The range of radio signals to be received meets all legal regulati ons of these countries If the device is to be used in a diffe...

Page 125: ...ne or more of the specified parts are missing TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Quantity Explanation 1 DABMAN i205 1 Remote control 1 external power unit 1 In...

Page 126: ...126 Operating Manual E 4 OVERVIEW OF CONTROL ELEMENTS 2 1 3 7 6 5 4 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Display...

Page 127: ...your headphones If headphones are connected music playback via the unit s speakers is interrupted 5 Navigation volume confirm Use to navigate the menu or select the next station from the station list...

Page 128: ...ction Alternatively the device can also be con nected via W LAN 13 LINE OUT Here you can connect the radio to a HiFi amplifier or to active loud speakers to forward the music received from the radio t...

Page 129: ...de active Repeat the music track in the selected folder Shuffle play activated Repeat for the selected music track active Alarm clock activated Radio station saved on a storage slot USB data carried c...

Page 130: ...ni ent and easier way to operate the device For this reason this manual mainly explains how to set up and operate the radio using the included remote control If the device is connected to a network yo...

Page 131: ...131 DABMAN i205 E 5 REMOTE CONTROL 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 132: ...device s UPNP function Read chapter 8 3 1 for more related information 8 Repeat Use this button to repeat the playback of one or more tracks 9 Shuffle Activate the shuffle playback option 10 Menu Acti...

Page 133: ...ses the volume 20 EQ equaliser function You can activate the equaliser function with this button and change custom sound settings 21 V volume Decreases the volume 22 Number pad 23 Language Change the...

Page 134: ...R button you can confirm a selection 6 2 Preparing the remote control Remove the battery transport lock on the remote control To do this pull out the plastic tab on the battery case of the remote cont...

Page 135: ...ounting the antenna Screw the included antenna into the radio s antenna connector 6 4 Power connection Connect the included power supply unit to the corresponding socket on the back of the device Now...

Page 136: ...on page 24 point 13 6 6 Language selection Turn on the main switch on the back of the unit The radio will start Use the up down buttons on the remote control to select the menu language Confirm the d...

Page 137: ...n via WIFI wireless network all available WIFI networks are displayed Select the network to be connected to and press ENTER to confirm Enter the WIFI password Use the buttons to choose a char acter th...

Page 138: ...rnet radio Media Centre FM radio DAB radio Information Centre AUX Bluetooth You can select the menu items using the arrow buttons Con firm the selection with the ENTER button on the remote control or...

Page 139: ...way the device displays time in standby mode Use the buttons on the remote control to select the time display menu item Confirm the selection with the ENTER button on the remote control or by pushing...

Page 140: ...dio s MAC address as the serial number The ra dio s MAC address can be found in the information centre Please also read chapter 8 6 2 In the settings menu use the buttons of the remote control to sele...

Page 141: ...able to transfer media content and recognise devices in the network If these properties are met in the router the radio can easily be integrated into the network Press the MENU button on the remote c...

Page 142: ...ection in these settings Use the buttons on the remote control to select the wired network settings menu item Confirm the selection with the ENTER button on the remote control or by pushing the ENTER...

Page 143: ...inte grate the radio into a wireless network Use the buttons on the remote control to select WIFI network settings and press the ENTER button on the remote or confirm by using ENTER on the device Act...

Page 144: ...this directly as a software solution in the operating system To establish a network connection this way please proceed as follows Use the buttons on the remote control to select WIRE LESS network WPS...

Page 145: ...rated into an existing network without manually configuring the network interface Re quired information such as IP address netmask gateway name server DNS are assigned automatically The DHCP function...

Page 146: ...press the ENTER button on the remote or confirm by using ENTER on the device Use the buttons on the remote control to select the letters or characters you want to assign to the network name Confirm ea...

Page 147: ...o ensure that the radio can connect to the network when it is turned on Use the buttons of the remote control to select the menu item check network when switching on and press the ENTER button on the...

Page 148: ...with ENTER on the unit Use the buttons on the device or on the remote control to set the time or date Please use the buttons to jump to the next or previous field Using the ENTER button on the remote...

Page 149: ...to the desired format and confirm with ENTER on the remote control or with the ENTER button on the unit 7 1 5 Alarm clock The device may be used as a radio alarm clock You can set up to 2 alarm times...

Page 150: ...wing menu Repeat Here you can choose daily once or one or several days of the week Time Set the time at which the alarm clock is to be triggered here Use the numeric keypad on the remote control or th...

Page 151: ...menu to select the Alarm clock and press the ENTER button on the remote control or confirm with the ENTER button on the unit Select the snooze alarm line and confirm with the ENTER button on the remot...

Page 152: ...rs an alarm Use the buttons on the remote control in the settings menu to select the Timer and press the ENTER button on the remote or confirm with the ENTER button on the device Specify the time in m...

Page 153: ...uttons to select the language and confirm your selection 7 1 8 Dimmer You can adapt the brightness of the display by using the dimmer function The device is factory set with the highest brightness lev...

Page 154: ...on Then use the buttons to select the brightness level you want for this mode 7 1 9 Display Change the colour display to black and white if needed Use the buttons on the remote control in the Settings...

Page 155: ...Confirm your entry with ENTER on the remote control or by pressing the ENTER button on the unit Please note This device is factory set to 15 minutes 7 1 11 Sleep timer Using the Sleep Timer function t...

Page 156: ...ENTER button on the remote or ENTER button on the device 7 1 13 Weather If the device is connected to the Internet you can display weather information on the device s screen In this menu item you can...

Page 157: ...or the ENTER button on the device Confirm your entry with ENTER on the remote control or by pressing the ENTER button on the unit 7 1 14 FM settings In this menu item you can select between Stereo and...

Page 158: ...ith ENTER on the remote control or by pressing the ENTER button on the unit 7 1 14 2 Sensitivity Search sensitivity Select here which FM stations are to be found during a scan The radio shall only rec...

Page 159: ...tations to you using the Local Stations function Please also read chapter 9 9 Use the buttons on the remote control in the Settings menu to select Local stations settings and press the ENTER button on...

Page 160: ...ptions The settings made here determine the default setting when play ing audio files from a USB media Use the buttons on the remote control in the Settings menu to select Playback settings and press...

Page 161: ...the download page of the AirMusic Control App Further information about the app can be found in chapter 10 7 1 18 Button In this setting you can assign a function to the button MODE on the device When...

Page 162: ...ttings menu to select the SMS line and press the ENTER button on the re mote control or confirm with the ENTER button on the unit To do this select SMS 1 SMS 2 SMS 3 Enter the mobile phone number s co...

Page 163: ...In this section you can select certain sound presets In addition you can optionally create custom sound presettings Use the buttons on the remote control in the Settings menu to select the Equalizer c...

Page 164: ...ote control in the setting menu to select Continue playback after switching on and press the ENTER button on the remote control or the ENTER button on the device Switch the function on or off 7 1 22 S...

Page 165: ...set the device select No if you want to cancel the process Please note When you activate this function all menu settings and stored stations will be deleted 8 1 Local station Under Local Station the r...

Page 166: ...be connected to a network that is online for this 8 2 1 My favourites In this menu you can select one of 5 favourite stations that you have saved via the unit s station memory buttons Alternatively th...

Page 167: ...ns are sorted according to regions and can thus be accessed more easily The Local Station function is described in chapter 8 1 8 2 4 Sleep radio In this area the radio accesses Internet radio stations...

Page 168: ...evice Alternatively you can add new radio stations if you know the Internet address Please enter the Internet address of the radio provider You can obtain the URL of the radio stream from the radio st...

Page 169: ...corresponding media content must be approved for sharing in the network To select the Media Player option do the following Use the buttons to select the source you want to play music from You can cho...

Page 170: ...the title is playing A saving symbol will appear The selected track is now included in the playlist To add more songs to the playlist do the same You can open the playlist in the My Playlist line of t...

Page 171: ...or receiving radio stations via FM 8 4 1 FM station search When the DABMAN i205 is switched to FM mode for the first time a station scan must be performed An automatic and a manual search function are...

Page 172: ...ption frequency step by step in 0 05 MHz increments 8 4 2 FM radio operation To access the stored radio stations press the Ior II button Alternatively you can also call up the first 5 stored stations...

Page 173: ...ill start and the display will show the number of stations found so far Once the scan is complete the radio will start playing the first DAB station found in the scan Station selection In DAB mode pre...

Page 174: ...ion and press and hold one of the 5 station memory buttons for ap prox 5 seconds The station is then stored at the corresponding position For further information on saving favourite stations please re...

Page 175: ...he country and city for which you want to view the weather forecast Confirm your selection by pressing ENTER Navigate the menu with the buttons The weather information can be shown in standby mode Use...

Page 176: ...g a suitable cable and switch on the device If necessary press the MODE button on the remote control several times during operation until AUX appears in the display below the time or press the menu bu...

Page 177: ...A Bluetooth connection must be established before you can send audio files to the radio via Bluetooth 8 8 1 Establish a Bluetooth connection If you have selected Bluetooth mode on the radio it is in p...

Page 178: ...as described in Chapter 8 8 1 you can play music files stored on an external device via the DABMAN i205 To do so proceed as follows Start playback of the music on the external device by switching to t...

Page 179: ...otify Connect Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spot...

Page 180: ...MODE button as described in Chapter 7 1 18 you will need to call up the operating modes using the MENU button 9 3 Display brightness Use the Dimmer button on the remote control to change the brightne...

Page 181: ...5 Weather information If the device is in standby mode you can call up weather informa tion and forecasts via the display Use the buttons on the device or remote control to switch between the differe...

Page 182: ...mote control to do so This symbol will appear Press the Shuffle button again to stop random playback 9 8 Repeat track The Repeat function offers the possibility to automatically repeat one or more tra...

Page 183: ...ow symbol indicating the save was successful After the fifth station slot you only save stations with the FAV button on the remote control Select the station from the complete list and press ENTER to...

Page 184: ...an use the LOCAL RADIO button on the remote control to call up predefined radio stations from your region Please also read chapter 7 1 15 Press the LOCAL RADIO button on the re mote control to access...

Page 185: ...g app All important functions of the radio can thus be conveniently controlled via a mobile device You can download the AIR Music Control app for Android and Ap ple iOS You can also use the app to pla...

Page 186: ...for iOS operating systems and install the app on your smartphone Make sure that the radio and your mobile device are registered on the same network Start the app When starting the app it automatically...

Page 187: ...selected during internet radio operation You can select the station storage slots 1 4 in the lower area Media Centre In this area you can connect to media servers in your network In addition you can a...

Page 188: ...188 Operating Manual E FM radio In this mode you can operate the FM radio DAB In this mode you can operate DAB radio 10 APP CONTROL...

Page 189: ...ty or not inserted prop erly Please check that the battery has been inserted the right way around Point the remote control at the device DAB reception interrupted No stations Run a scan search see cha...

Page 190: ...device File with low bit rate Check the audio file Tip For MP3 files the bitrate should be 192Kbit s or higher Volume too low Check the volume settings on the DAB MAN i205 Check the volume setting of...

Page 191: ...sta tion available Check the network access points The radio station is currently unavailable The station s link has been changed or is no longer transmitting USB data carrier is not recognised Make...

Page 192: ...period of time the battery must be removed from the remote control 13 BRAND INFORMATION Google Play Store and Android are registered trademarks of Google Inc itunes Store is a service mark of Apple I...

Page 193: ...may not be disposed of in normal household waste at the end of its service life but must be taken to specific collection centres recycling centres or waste disposal companies This type of disposal is...

Page 194: ...alist shops and numerous public facilities Information about the disposal of old batteries and power units is also available at specialist waste disposal companies and city and municipal of fices This...

Page 195: ...ampling rate up to 48 KHz AAC AAC bit rate up to 320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz WMA bit rate up to 320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz DAB DAB FM Reception range DAB band III 174 MHz 240 MH...

Page 196: ...ck socket 10 100 Mbps RJ45 USB 2 0 standard Power unit Manufacturer Model designation Dongguan Yingna Electronic Technology Co Ltd YN36W 1200300VW Inlet 100 240 volt AC 50 60 Hz 1 0 A Outlet 15 Volt D...

Page 197: ...K 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n WIFI data rate 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 bis 65 Mbps HT40 bis 135 Mbps Transmitting power 18 5dBm Max Bluetooth...

Page 198: ...professional support Professional specialists are ready to offer their assistance in our service area Here you can ask any questions you may have about TELESTAR products and get suggestions on trouble...

Page 199: ...y declares that the DABMAN i205 device complies with the essential requirements and other relevant provisions of RoHS Directive 2011 65 EU RE Directive 2014 53 EU and ErP Directive 2009 125 EC The Dec...

Page 200: ...this manual reflect the current state at time of printing and may be changed without prior notice We are not liable for any misprints or mistakes Reproduction and duplications are only permitted with...

Page 201: ...201 DABMAN i205 E...

Page 202: ...F 202 Manuel d utilisation...

Page 203: ...203 F DABMAN i205 www telestar de Manuel d utilisation DABMAN i205 18 09 19 V1...

Page 204: ...F 204 Manuel d utilisation...

Page 205: ...Risque de blessure 220 2 7 Notes sur l interface radio 220 2 8 Usage des piles 221 2 9 Nettoyage de l appareil 223 2 10 Mentions l gales 224 3 CONTENU 225 4 APER U DES L MENTS DE COMMANDE 226 4 1 Ape...

Page 206: ...3 R seau radio WPS PBC 244 7 1 3 4 Configuration manuelle 245 7 1 3 4 1 DHCP 245 7 1 3 4 2 Saisir le SSID 246 7 1 3 4 3 G rer 247 7 1 3 5 V rifier le r seau lors de la mise en marche 247 7 1 4 Date et...

Page 207: ...263 7 1 19 SMS 263 7 1 20 galiseur Equalizer 265 7 1 20 1 My EQ 265 7 1 21 Poursuite de la lecture apr s la mise en marche 266 7 1 22 Mise jour du logiciel 266 7 1 23 R tablir les param tres par d fau...

Page 208: ...Bluetooth 280 8 8 1 tablir une connexion Bluetooth 280 8 8 2 Lecture de m dias via Bluetooth 281 8 9 Spotify Connect 282 9 FONCTIONS D USAGE QUOTIDIEN 283 9 1 Volume sonore 283 9 2 Changer de mode de...

Page 209: ...NDICATIONS SUR LES MARQUES 295 12 CONSERVATION 295 14 INDICATION POUR LA MISE AU REBUT 296 14 1 LIMINATION DE L EMBALLAGE 296 14 2 LIMINATION DE L APPAREIL 296 14 3 LIMINATION DES PILES 297 15 CARACT...

Page 210: ...a r ception de stations de webradio et la diffusion de fichiers audios enregistr sur un support de donn es USB ou sur un lecteur de r seau Tout autre utilisation ou usage de l appareil n est pas consi...

Page 211: ...yen de danger qui en cas de non respect de l avertissement peut entra ner la mort ou une blessure grave Cette mention avertit d un risque peu lev de danger qui en cas de non respect de l avertissement...

Page 212: ...ucha bles VDE 0100 partie 410 412 1 Ils n ont g n ralement pas de con nexion au conducteur de protection M me quand ils ont des surfaces conduisant l lectricit celles ci sont prot g es du contact avec...

Page 213: ...munis de jacks ces symboles indiquent la polarit de la fiche On distingue pour ce faire entre 2 variantes 1 plus dehors moins dedans 2 Innen Plus Au en Minus Les appareils munis de ce signe ne doivent...

Page 214: ...z l appareil qu en un endroit hors de port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant...

Page 215: ...urt circuit involontaire pose un danger d lectrocution ou de d part de feu V rifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommag Si vous constatez des dommages visibles ou que l appareil...

Page 216: ...u des secteurs o sont entrepos s ou fabriqu s des solvants N op rez pas l appareil en des lieux dont l air est charg de particules par ex de la poussi re de farine ou de bois Les d rangements peuvent...

Page 217: ...l appareil ou du bloc d alimentation Si un corps tranger ou de l humidit p n tre dans l appareil ou le bloc d alimentation d branchez imm diatement ce dernier Faites inspecter l appareil par des techn...

Page 218: ...s indiqu es sur le bloc d alimentation doivent convenir au r seau lectrique local Ne branchez la radio que sur une prise secteur correctement install e tension alternative 220 240 V 50 60Hz Posez la r...

Page 219: ...enir suffisamment de distance par rap port aux autres objets afin que l appareil ne soit pas cach et puisse toujours b n ficier d une ventilation suffisante vitez un ensoleillement direct et les endro...

Page 220: ...asque dans ou sur vos oreilles R glez le volume sur un niveau bas et n augmentez le volume que jusqu au point o le ressenti reste encore agr able pour vous 2 7 Notes sur l interface radio Cet appareil...

Page 221: ...s piles N utilisez par principe que le type de pile correspondant celle qui a t livr e Risque de blessure L utilisation inappropri e des piles peut entra ner un risque de blessure Ne jamais ouvrir cou...

Page 222: ...blessures au contact de la peau Si vous avez aval une pile par m garde ou si votre peau pr sente des signes de br lure acide rincez la partie du corps avec de l eau claire en quantit s suffisantes et...

Page 223: ...ne dur e prolong e N exposez jamais les piles une chaleur intense ou directement aux rayons du soleil Il ne faut ni d former ni ouvrir les piles Ne vous servez plus de la t l commande quand le compart...

Page 224: ...ays de l Union Europ enne ainsi qu en Suisse en Norv ge au Liechtenstein et en Islande Le p rim tre de r ception radio correspond aux normes l gales en vigueur dans ces pays Si l appareil est op r dan...

Page 225: ...nt manquer veuillez contacter TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Quantit Explication 1 DABMAN i205 1 T l commande 1 Bloc d alimentation externe 1 Manuel d util...

Page 226: ...F 226 Manuel d utilisation 4 APER U DES L MENTS DE COMMANDE 2 1 3 7 6 5 4 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Display...

Page 227: ...es hauts parleurs est interrompue lorsque vous branchez des couteurs 5 Navigation Volume sonore Touche de confirmation Naviguez dans le menu au moyen de ces touches ou s lectionnez ici la prochaine st...

Page 228: ...en d un c ble r seau pour pouvoir utiliser la fonction radio Internet L appareil peut tre galement connect au r seau par WiFi 12 LINE OUT Connectez la radio avec un amplificateur Hi fi ou avec un haut...

Page 229: ...tif R p tition des titres de musique du fichier s lectionn Lecture al atoire activ e Shuffle R p tition du titre de musique s lectionn active R veil activ Station de radio m moris e sur un espace de m...

Page 230: ...on le r glage et l utilisa tion de la radio au moyen de la t l commande comprise dans la livraison sont principalement expliqu es en d tail dans ce manuel d utilisation La commande de la radio peut tr...

Page 231: ...231 F DABMAN i205 5 T L COMMANDE 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 232: ...rmet d activer la fonction de r veil 5 Dimmer 6 Radio Locale 7 UPNP Active la fonction UPNP de l appareil Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre 8 3 1 8 Repeat Cette touche vous p...

Page 233: ...16 Play D marre ou met en pause la lecture 17 Mute Passe au mode silencieux 18 Stop Arr te la lecture 19 Volume sonore V Augmente le volume sonore 20 Fonction galiseur Equalizer EQ Cette touche vous p...

Page 234: ...La touche ENTER vous permet de confirmer une s lection 6 2 Pr parer la t l commande Retirez la s curit de transport de la t l commande Pour ce faire tirez la languette en plastique pour la retirer du...

Page 235: ...s la livraison sur la connexion pour antenne de la radio 6 4 Raccordement lectrique Branchez le bloc d alimentation compris dans la livraison sur la prise correspondante plac e l arri re de l appareil...

Page 236: ...a radio se met en marche Les touches Haut Basvous permettent de s lectionner la langue du menu Confirmez la langue du menu souhait e avec la touche ENTER de la t l commande 6 7 V rification du r seau...

Page 237: ...ter la radio et confirmez votre choix avec la touche ENTER Saisissez la cl WiFi Appuyez sur les touches pour choisir un caract re et sur la touche pour continuer Confirmez votre saisie avec la touche...

Page 238: ...m dias Radio FM DAB Radio Centre d informations AUX Bluetooth Lest touches fl ch es vous permettent de s lectionner les points individuels du menu Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de...

Page 239: ...de l appareil en mode de veille Au moyen des touches de la t l commande s lectionnez le point de menu Affichage de l heure Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la t l commande ou en a...

Page 240: ...c s Pour ce faire saisissez l adresse MAC de la radio en tant que num ro de s rie Vous trouverez l adresse MAC de la radio sous le point Centre d informations Veuillez galement lire le chapitre 8 6 2...

Page 241: ...m dias ainsi que pour pouvoir reconna tre des appareils dans le r seau La radio peut tre int gr e dans le r seau sans probl mes si ces propri t s sont remplies par le routeur Appuyez sur la touche ME...

Page 242: ...n d un c ble r seau Au moyen des touches de la t l commande s lectionnez le point de menu R glage du r seau c bl Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la t l commande ou en appuyant sur...

Page 243: ...er tous les r glages suppl mentaires ici pour int grer la radio dans un r seau radio Au moyen des touches de la t l commande s lectionnez le point de menu R glage du r seau radio et appuyez sur la tou...

Page 244: ...adio peut tre utilis e si le routeur r seau vers lequel une connexion doit tre tablie est quip d un bouton WPS Celui ci peut gale ment appara tre comme solution logicielle directement dans le syst me...

Page 245: ...ou sur la touche ENTER de l appareil S lectionnez la connexion r seau R seau c bl ou R seau radio que vous voulez modifier manuellement dans le point de menu suivant Confirmez votre choix au moyen de...

Page 246: ...seau manuellement Le Service Set Identifier SSID est un nom pour un appareil WiFi pouvant tre choisi librement et permettant la communication avec celui ci Il est galement appel Nom de r seau radio du...

Page 247: ...point de menu vous permet de d terminer si l appareil doit v rifier la connexion un point d acc s de r seau Router chaque fois qu il est allum Cette v rification automatique est r gl e en usine Il est...

Page 248: ...ire 7 1 4 1 R gler la date et l heure Au moyen des touches de la t l commande s lectionnez le point de menu R gler la date et l heure et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez au...

Page 249: ...ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l appareil Modifiez pr sent le format de l affichage de l heure selon vos pr f rences et confirmez avec la touche ENTER de la t l com mande ou confirmez...

Page 250: ...diaire d un support de donn es USB connect ou une station radio OUC FM Proc dez de la mani re suivante pour configurer l heure de l alarme Au moyen des touches de la t l commande s lectionnez dans le...

Page 251: ...DAB DAB ou USB Veuillez noter qu une station radio favorite de chaque mode de r ception respectif doit tre m moris e si vous s lectionner la radio FM DAB DAB ou Internet Le message Vide appara t si au...

Page 252: ...ou de l appareil D sactivez cette fonction au moyen de la ligne D sactiverou r glez une p riode de temps apr s laquelle l alarme est activ e Les p riodes de temps suivantes sont disponibles 5 minutes...

Page 253: ...et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez en ap puyant sur la touche ENTER de l appareil Au moyen des touches saisissez le temps en minutes et secondes En appuyant par tapes vous...

Page 254: ...s touches et confirmez votre choix 7 1 8 Variateur La fonction Variateur vous permet d ajuster la luminosit de l cran L appareil est livr avec le niveau de luminosit le plus haut r gl en usine Vous po...

Page 255: ...S lectionnez ensuite le niveau de luminosit souhait pour ce mode au moyen des touches 7 1 9 Affichage Le cas ch ant modifiez ici l affichage en couleur de l cran en noir et blanc Au moyen des touches...

Page 256: ...igne automatiquement passez la ligne D sactiver Confirmez votre saisie avec la touche ENTER de la t l com mande ou en appuyant sur la touche ENTER de l appareil Veuillez noter ce param tre est pr r gl...

Page 257: ...ppuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez en appuyant sur latouche ENTER de l appareil S lectionnez une dur e de m morisation pr d finie Confirmez votre saisie avec la touche ENTER de...

Page 258: ...ivent tre affich es Unit de temp rature Indiquez ici l unit de temp rature que vous voulez utiliser Vous avez le choix entre Celsius 0 C ou Fahrenheit 0 F Affichage en mode de veille D terminez ici si...

Page 259: ...signal Cette valeur de seuil qui entra ne le changement en mode Mono de la radio peut tre d termin e sous le point de menu Sensibi lit Les stations de radio devant tre trouv es lors d une recherche de...

Page 260: ...S lectionnez ici le r glage pour que la radio passe automatique ment en mode mono lorsque la qualit de la r ception n est pas suffisante pour atteindre une reproduction st r o optimale Confirmez votre...

Page 261: ...nuel Pays Province Ville Ce r glage vous permet de saisir votre emplacement manuelle ment Vous pouvez limiter la localisation un pays et augmenter la pr cision au niveau de la Province La localisation...

Page 262: ...e ENTER de l appareil 7 1 17 Appareil L appareil peut communiquer avec les appareils DLNA compa tibles Il est ainsi possible de reproduire des fichiers audio qui se trouvent sur un appareil mobile DLN...

Page 263: ...ant sur la touche ENTER de l appareil S lectionnez la fonction que vous voulez utiliser pour la touche MODEde la liste de fonctions affich e Confirmez votre saisie au moyen de la touche ENTER de la t...

Page 264: ...r l indicatif allemand 49170xxxxxxxx appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l appareil D terminer le texte pour le message SMS Ouvrez l applicat...

Page 265: ...t l commande s lectionnez dans le menuR glages le point de menu galiseur Equalizer et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez avec latouche ENTER de l appareil Au moyen des touche...

Page 266: ...de la t l commande s lectionnez dans le menuR glages le point de menu Poursuite de la lecture apr s la mise en marche et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez en appuyant sur la...

Page 267: ...s avez effectu des modifications qui ont entrain es un fonctionnement sous optimal de l appareil Au moyen des touches de la t l commande s lectionnez dans le menuR glages le point de menu R tablir les...

Page 268: ...rentes stations de radio Internet sont indiqu es selon les r gions sous point de menu ce qui permet de les trouver plus facilement S lectionnez une liste de programmes sous ce point de menu en utilis...

Page 269: ...r gl es de l appareil ou en saisissant le num ro de la station au moyen de la t l commande Veuillez lire le chapitre 9 8 pour plus d informations sur la m mo risation de stations favorites 8 2 2 Stat...

Page 270: ...e s lection entre de diff rents bruits de fond ici Utilisez pour ce faire les touches et confirmez avec la touche ENTER de l appareil 8 2 5 Stations entendues en dernier Vous pouvez trouver une liste...

Page 271: ...adresse Internet du diffuseur radio Vous pouvez obtenir l URL du flux radio par l interm diaire du diffuseur de la station radio Le flux de la station radio est ensuite m mori s sous le point Mes Favo...

Page 272: ...ontenus m dia tiques de ce m me r seau doit tre autoris Proc dez comme suit pour s lectionner l option Lecteur Multim dia S lectionnez la zone partir de laquelle vous voulez couter de la musique au mo...

Page 273: ...de m moire appara t Le titre s lectionn se trouve pr sent dans la liste de lecture Proc dez de la m me mani re pour ajouter d autres titres de musique dans la liste de lecture Vous pouvez acc der la l...

Page 274: ...relatif la r ception de stations radio par l interm diaire du canal OUC 8 4 1 Recherche de stations OUC Une recherche de stations radio doit tre effectu e si le DABMAN i205 est utilis pour la premi re...

Page 275: ...her les stations OUC manuellement Pour ce faire utilisez les touches de la t l commande pour augmenter ou r duire la fr quence de r ception pas de 0 05 MHz 8 4 2 Fonctionnement de la radio OUC Pour ac...

Page 276: ...La radio peut reproduire les stations OUC ainsi que la radio DAB disponible en num rique au moyen de l antenne Lors de la premi re mise en marche en mode DAB l appareil commence une recherche de stati...

Page 277: ...che OK pour m moriser la station cette position Vous pouvez galement m moriser jusqu 5 stations au moyen des touches de m morisation de stations radio de 1 4 de l ap pareil Activez la station radio so...

Page 278: ...ique doit tre affich e sous le point M t o Confirmez votre choix avec la touche ENTER Naviguez dans le menu au moyen des touches Les informations m t orologiques peuvent tre galement affi ch es en mod...

Page 279: ...la radio est allum e appuyez plusieurs fois le cas ch ant sur la touche MODE de la t l commande jusqu ce que l inscription AUX apparaisse sur l cran en dessous de l heure ou appuyez sur la toucheMenu...

Page 280: ...ooth Une connexion Bluetooth doit tre tablie pour que vous puissiez envoyer des fichiers audio la radio via Bluetooth 8 8 1 tablir une connexion Bluetooth Lorsque vous s lectionnez le mode Bluetooth l...

Page 281: ...oduire les fichiers de musique sauvegard s dans l appareil externe par l interm diaire du DABMAN i205 Veuillez proc dez comme suit Commencez la lecture de la musique sur l appareil externe en activant...

Page 282: ...hone votre tablette ou votre ordinateur com meune t l commande pour contr ler Spotify Acc dez spotify com connect pour en savoir plus The Spotify Software is subject to third party licenses found here...

Page 283: ...oter que la touche MODEactive la fonction d crite ci dessus en r glage d usine Si vous avez attribu une autre fonc tion la touche MODE comme d crit dans le chapitre 7 1 18 vous devez activez les modes...

Page 284: ...t les interpr tes de la pi ce de musique ac tuelle mais galement le nom de l mission actuelle ou des infor mations sur la vitesse de transmission Pour ce faire utilisez les touches de l appareil ou de...

Page 285: ...titre de musique par l interm diaire de UPnP ou USB Appuyez sur la touche de la t l commande 9 7 lecture al atoire Shuffle Vous pouvez activer une lecture al atoire des fichiers de musique d un suppo...

Page 286: ...e mode est activ 9 9 M moriser les stations de radio favorites Vous pouvez m moriser les stations comme stations favorites dans tous les modes de r ception DAB FM Internet La m morisation des stations...

Page 287: ...a place souhait e au moyen des touches La m morisation est termin e en appuyant sur la touche ENTER et la station est enregistr e dans la liste des favoris Vous pouvez acc der la liste de favoris cr e...

Page 288: ...tinentes de la radio peuvent tre ainsi contr l es confortablement au moyen d un appareil mobile Vous pouvez t l charger l application AIR Music Control pour An droid et Apple iOS Vous pouvez galement...

Page 289: ...p rationnels iOS et installez l applica tion sur votre Smartphone Assurez vous que la radio et votre appareil mobile soient connec t s au m me r seau D marrez l application L application reconna t aut...

Page 290: ...Vous pouvez s lectionner les places de m morisation de stations radio de 1 4 dans la zone inf rieure Centre de m dias Vous pouvez vous connecter ici avec les serveurs m dia de votre r seau En outre v...

Page 291: ...291 F DABMAN i205 Radio OUC Ce mode de fonctionnement vous permet de contr ler la radio OUC FM DAB Ce mode de fonctionnement vous permet Contr ler la radio DAB 10 COMMANDE AU MOYEN DE L APPLICATION...

Page 292: ...s piles sont vides ou mal install es Veuillez contr ler si les piles sont ins r es dans le bon sens Dirigez la t l commande vers l appareil R ception DAB perturb e Aucune station radio disponible Effe...

Page 293: ...externe Fichier avec faible d bit binaire Con tr lez le fichier audio Conseil Le d bit binaire de fichiers MP3 devrait tre de 192 Kbits s ou sup rieur Le volume sonore est trop faible Contr lez le r g...

Page 294: ...oints d acc s du r seau La station radio n est pas disponible pour le moment Le lien de la station radio a t modifi ou ne transmet pas pour le moment Le support de don n es USB n est pas reconnu Assur...

Page 295: ...l faut retirer la pile de la t l commande 13 INDICATIONS SUR LES MARQUES Google Play Store et Android sont des marques d pos es de Google Inc itunes Store est une marque d pos e de Apple Inc IOS est u...

Page 296: ...de jeter cet appareil au terme de sa p riode d utilisation avec les ordures domestiques normales et qu il faut le d poser en des points de collecte pr vus cet effet ou aupr s d entreprises de recyclag...

Page 297: ...mbreux lieux publics Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la mise au rebut de vieilles piles et batteries aupr s d entreprises de recyclage et de l administration locale ou communale La...

Page 298: ...e 48 KHz AAC AAC D bit binaire jusqu 320 Kbits s taux d chantillonnage de jusqu 48 KHz WMA D bit binaire jusqu 320 Kbits s taux d chantillonnage de jusqu 48 KHz DAB DAB FM Plage de r ception Bande DAB...

Page 299: ...st r o 10 100 Mbps RJ45 USB 2 0 standard Bloc d alimentation Fabricant D signation du mod le Dongguan Yingna Electronic Technology Co Ltd YN36W 1200300VW Entr e 100 240 Volt AC 50 60 Hz 1 0 A Sortie 1...

Page 300: ...6 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n D bit WiFi 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 bis 65 Mbps HT40 bis 135 Mbps Puissancedetransmission 18 5dBm Max Bluetooth Protokoll...

Page 301: ...ofessionnelle Des personnes sp cialis es et professionnelles sont votre dispositions dans notre zone de service Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTAR et obte nir...

Page 302: ...MPERIAL DABMAN i205 est conforme toutes les exigences essentielles ainsi qu aux dispositions pertinentes suppl mentaires de la directive RoHS 2011 65 UE de la directive RE 2014 53 UE ainsi de la direc...

Page 303: ...espondent l tat au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs et les fautes d impression La copie et la reproduction de ce...

Page 304: ...NL 304 Handleiding...

Page 305: ...NL 305 DABMAN i205 www telestar de Gebruikershandleiding DABMAN i205 18 09 19 V1...

Page 306: ...NL 306 Handleiding...

Page 307: ...322 2 8 Gebruik van de batterijen 323 2 9 Het apparaat reinigen 326 2 10 Juridische informatie 326 3 INHOUD VAN DE LEVERING 327 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 328 4 1 Overzicht display 330 5 A...

Page 308: ...DHCP 347 7 1 3 4 2 SSID ingeven 348 7 1 3 4 3 Beheren 349 7 1 3 5 Netwerk controleren bij het inschakelen 349 7 1 4 Datum tijd 350 7 1 4 1 Datum tijd instellen 350 7 1 4 2 Tijdformaat instellen 351 7...

Page 309: ...spelen verderzetten na het inschakelen 368 7 1 22 Software update 368 7 1 23 Naar fabrieksinstellingen resetten 368 8 BEDIENING 370 8 1 Lokaal station 370 8 2 Internetradio 370 8 2 1 Mijn favorieten 3...

Page 310: ...stand brengen 383 8 8 2 Media via Bluetooth afspelen 383 8 9 Spotify Connect 384 9 FUNCTIES VAN HET DAGELIJKSE GEBRUIK 385 9 1 Geluidsvolume 385 9 2 Bedrijfsmodus omschakelen 385 9 3 Helderheid displ...

Page 311: ...WARING 397 13 OPMERKING BIJ MERKEN 397 14 AFDANKINGSOPMERKING 398 14 1 AFDANKING VAN DE VERPAKKING 398 14 2 AFDANKING VAN HET APPARAAT 398 14 3 AFDANKING VAN BATTERIJEN 399 15 EIGENSCHAPPEN EN TECHNIS...

Page 312: ...tot de consumentenelektronica Het apparaat dient als ontvanger voor DAB DAB FM radiosignalen voor het ontvangen van internetradiostations en voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB...

Page 313: ...od of tot ernstig letsel leidt Dit signaalwoord verwijst naar een gevaar met een gemiddeld risico dat bij onachtzaamheid tot de dood of tot ernstig letsel kan leiden Dit signaalwoord verwijst naar een...

Page 314: ...isolatie ter hoogte van de nominale isolatiespanning tussen actieve en open onderdelen VDE 0100 deel 410 412 1 Ze zijn doorgaans niet aangesloten op de beschermende geleider Zelfs wanneer ze elektris...

Page 315: ...polariteit van de connector aan Hier wordt een onderscheid gemaakt tussen 2 varianten Fig 1 buiten plus binnen min Fig 2 binnen plus buiten min Toestellen met dit symbool mogen alleen binnen in een d...

Page 316: ...e fysieke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis Bewaar het toestel alleen op plaatsen die niet toegankelijk zijn voor kinderen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar...

Page 317: ...selgevaar door elektrische schok veroorzaakt door compo nenten onder spanning Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet is er risico op elek trische schokken of brand Controleer het toestel v r elk...

Page 318: ...jv brandstofopslagplaatsen tankinstallaties of plaatsen waar oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt Gebruik het toestel niet in ruimtes waarin veel stof hangt bijv meel of houtstof Storingen kunn...

Page 319: ...p of in de buurt van het toestel of de voeding worden gezet Als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel of de voeding komen trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Laat het toes...

Page 320: ...oet overeenkomen met de plaatselijke netspanning Sluit de radio alleen aan op een professioneel ge nstalleerd stopcontact van 220 240 V AC 50 60 Hz Plaats de radio op een stevige vlakke ondergrond Het...

Page 321: ...en open vuur Zorg dat er voldoende afstand is tot andere voorwerpen zodat het toestel niet wordt afgedekt en er altijd voldoende ventilatie is Vermijd rechtstreeks zonlicht en plaatsen met veel stof P...

Page 322: ...raat genereert een elektromagnetisch veld Besteed aandacht aan alle informatie in uw omgeving die de werking van elektronische apparaten verbiedt of beperkt Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn in ziek...

Page 323: ...kan letsel veroorzaken Batterijen nooit openen kortsluiten of in open vuur gooien Laad batterijen nooit op Er is explosiegevaar als u probeert om batterijen op te laden Let op de juiste polarisatie Z...

Page 324: ...n Het inslikken van batterijen kan leiden tot inwendig letsel Het batterijzuur in de batterijen kan bij contact met de huid letsel veroorzaken Bij toevallig inslikken of symptomen van huidaantasting s...

Page 325: ...atterijen nooit op Batterijen mogen alleen op koele en droge plaatsen worden bewaard Gooi batterijen nooit in het vuur Als het toestel gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt verwijder dan de...

Page 326: ...igingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak en of de opschriften van het apparaat immers beschadigen 2 10 Juridische informatie Dit toestel is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie en...

Page 327: ...de onderdelen ontbreken neemt u contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Aantal Verklaring 1 DABMAN i205 1 Afstandsbediening 1 Externe netstekker 1 Ge...

Page 328: ...NL 328 Handleiding 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 2 1 3 7 6 5 4 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Display...

Page 329: ...afspelen van muziek via de luidsprekers van het apparaat onderbroken 5 Navigatie Geluidsvolume Bevestigingstoets Navigeer met de knoppen in het menu of selecteer hier de volgende zender in de zenderl...

Page 330: ...e te kunnen gebruiken Alternatief kan het apparaat ook via wifi worden aangesloten 12 LINE OUT Sluit de radio hier aan op een HiFi versterker of op actieve luidspre kers om de door de radio ontvangen...

Page 331: ...rhaling van de muziektitels in de geselecteerde map Toevallig afspelen geactiveerd Shuffle Herhaling van de geselecteerde muziektitel actief Wekker geactiveerd Radiostation op een opslagplaats opgesla...

Page 332: ...die nen In deze gebruikershandleiding wordt om deze reden voorna melijk het instellen en de bediening van de radio met behulp van de meegeleverde afstandsbediening verklaard Als het apparaat met een n...

Page 333: ...NL 333 DABMAN i205 5 AFSTANDSBEDIENING 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 334: ...NP Activeert de UPNP functie van het apparaat Meer informatie vindt u in hoofdstuk 8 3 1 8 Repeat Activeer via deze een herhaling voor het afspelen van een of meerde re titels 9 Shuffle Activeer hier...

Page 335: ...18 Stop Stopt het afspelen 19 V Geluidsvolume Verhoogt het geluidsvolume 20 EQ equalizerfunctie Via deze toets kunt u de equalizerfunctie activeren en individuele klankinstellingen uitvoeren 21 V Gelu...

Page 336: ...en 6 2 Afstandsbediening voorbereiden Verwijder de transportbeveiliging van de batterij van de afstands bediening Trek daarvoor de plastic lus aan de batterijbehuizing van de afstandsbediening uit Op...

Page 337: ...e monteren Schroef de meegeleverde antenne aan de antenneaansluiting van de radio 6 4 Stroomaansluiting Sluit de meegeleverde netstekker aan op de overeenkomstige bus aan de achterzijde van het appara...

Page 338: ...ng zie afbeelding pagina 24 punt 13 6 6 Taalkeuze Schakel de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het apparaat in De radio start Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de menut...

Page 339: ...rk worden vervolgens alle beschikbare wifi netwerken weergegeven Selec teer het netwerk waarmee verbinding gemaakt moet worden en bevestig met de toets ENTER Geef het wifi wachtwoord in Met de knoppen...

Page 340: ...Mediacen trum FM radio DAB radio Informations Center AUX Bluetooth U kunt de individuele menupunten met de pijltoetsen selecteren Bevestig de selectie met de ENTER knop van de af standsbediening of do...

Page 341: ...paraat uitvoeren 7 1 1 Tijdweergave In dit menupunt kunt u de tijdweergave van het apparaat in de stand bymodus instellen Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening het menupunt Tijdweergave B...

Page 342: ...internetpagina nodig http www mediayou net web Nadat succesvol bent ingelogd kunt u uw radio aanmelden Daarvoor geeft u het MAC adres van de radio als serienummer in Het MAC adres van de radio vindt...

Page 343: ...an het netwerk geactiveerd zijn om media inhoud te kunnen overdragen en apparaten in het netwerk te kunnen herkennen Als deze eigenschappen vervuld zijn door de router kan de radio probleemloos in het...

Page 344: ...veren Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening het menupunt Kabelnetinstelling Bevestig de selectie met de ENTER knop van de afstandsbedie ning of door op de ENTER knop op het apparaat te dru...

Page 345: ...adio in een draadloos netwerk te integreren Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening het menupunt Draadloze instelling en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER...

Page 346: ...ratie kan gebruikt worden als de netwerkrouter waarmee een verbin ding moet worden gemaakt over een WPS knop beschikt Bij sommige routers kan deze als softwareoplossing direct in het besturingssysteem...

Page 347: ...de afstandsbediening of bevestig door op de ENTER knop op het apparaat te drukken Selecteer in het volgende punt de netwerkverbinding kabelnet of draadloos netwerk die u handmatig wilt bewerken Druk o...

Page 348: ...r de SSID vastleggen Ein Service Set Identifier SSID is een vrij te kiezen naam van een wifi apparaat waarmee het aanspreekbaar wordt Het wordt daarom ook als de draadloze netwerknaam van het wifi net...

Page 349: ...apparaat de netwerk verbinding met een netwerk accespoint netwerkrouter moet controleren als het wordt ingeschakeld Standaard is deze automatische controle geactiveerd Het is aan te bevelen deze funct...

Page 350: ...Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening het menupunt Datum en tijd instellen en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER aan het toestel Selecteer het menupunt H...

Page 351: ...aat te drukken Wijzig nu de tijdweergave naar het gewenste formaat en bevestig met ENTER op de afstandsbediening of of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken 7 1 4 3 Datumformaat in...

Page 352: ...en wektijd in te stellen gaat u als volgt te werk Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening in het menu instellingen het menupuntWekker en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bev...

Page 353: ...adio minstens een favoriete zender van de betreffende ontvangstwijze opgeslagen moet zijn Als er in de geselecteerde ontvangstwijze geen favoriete zender is opgeslagen verschijnt de melding Leeg Om de...

Page 354: ...ng of aan het apparaat Deactiveer de functie via de regel Uit of stel een tijdperiode waar na het alarm na afloop wordt geactiveerd De volgende tijden zijn beschikbaar 5 minuten Alarm weerklinkt na 5...

Page 355: ...en druk op de knop ENTER van de afstandsbediening of bevestig door op de EN TER knop op het apparaat te drukken Geef via de knoppen de tijd in minuten en seconden aan Door stapsgewijs te drukken verho...

Page 356: ...cteer met de toetsen de taal en bevestig de selectie 7 1 8 Dimmer Met de dimmerfunctie kunt u de helderheid van de display aan passen Het apparaat wordt standaard met het hoogste helder heidsniveau ge...

Page 357: ...cteer vervolgens via de toetsen de helderheid die het apparaat in deze modus moet hebben 7 1 9 Weergave Wijzig hier de kleurenweergave van de display indien nodig naar zwart wit weergave Selecteer met...

Page 358: ...de radio niet automatisch moet uitschakelen gaat u naar de regel Uitschakelen Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be vestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken Denk er...

Page 359: ...TER op de afstandsbediening of bevestig door op de ENTER knop aan het apparaat te drukken Selecteer een vastgelegde buffertijd Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be vestig door op...

Page 360: ...gegeven moet worden Temperatuureenheid Geef hier aan welke temperatuureenheid gebruikt moet worden U hebt de keuze tussen Celsius 0 C en Fahrenheit 0 F Weergaven in stand by Bepaal hier of de radio in...

Page 361: ...en kan de radio automatisch naar de mono ont vangstmodus omschakelen Deze drempelwaarde waarop de radio naar mono omschakelt kunt u in het punt Gevoeligheid bepalen In het punt Gevoeligheid welke radi...

Page 362: ...evoeligheid stereo Selecteer hier de instelling waarmee de radio automatisch naar mono omschakelt als de ontvangstkwaliteit niet voldoende is om een optimale stereoweergave te bereiken Bevestig uw ing...

Page 363: ...elling land provinie stad In deze instellingen kunt u uw locatie handmatig ingeven Daarbij kunt u uw locatiebepaling enkel begrenzen tot een land en de precisie in het gedeelte provincie verhogen De l...

Page 364: ...Apparaat Het apparaat kan met DLNA geschikte apparaten communice ren Zo is het bijv mogelijk om audiobestanden op een DLNA ge schikt mobiel apparaat op de radio af te spelen Hernoemen Hier kunt u de...

Page 365: ...lijst de functie die u voor de MODUS knop wilt gebruiken Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be vestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken 7 1 19 SMS Via het radioappa...

Page 366: ...p uw smartphone tablet of dergelijke de AirMusic Con trol Applicatie op en selecteer daar de optie Instelling Instructies voor zu AirMusic Control App vindt u in hoofdstuk 10 Op de instellingspagina k...

Page 367: ...knoppen van de afstandsbediening een klankinstelling en bevestig met ENTER op de afstandsbediening of door op de ENTER toets op het apparaat te drukken 7 1 20 1 My EQ In dit gedeelte kunt u een klank...

Page 368: ...n de functies van het apparaat kan een actualisering van de besturingssoftware noodzakelijk zijn Via de USB interface hebt u de mogelijkheid om de besturings software van uw radio te actualiseren die...

Page 369: ...ingen het menupunt Naar fabrieksinstellingen resttenen druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER knop aan het toestel Selecteer Ja als u het apparaat wilt resetten selecte...

Page 370: ...a deze weg eenvoudiger opgeroepen kunnen worden Selecteer in dit menupunt een gewenste programmalijst met de toetsen Bevestig de invoer met ENTER 8 2 Internetradio Druk op de knop MENU op de afstandsb...

Page 371: ...r het opslaan van favoriete zenders leest u hoofdstuk 9 8 8 2 2 Radiozender muziek Kies hier tussen verschillende lijsten van radiozenders Gebruik daarvoor de toetsen en bevestig met de ENTER toets op...

Page 372: ...ussen meerdere soorten geruis Gebruik daarvoor de toetsen en bevestig met de ENTER toets op het apparaat 8 2 5 Laatst beluisterde zenders Onder dit menupunt vindt u een lijst van de internetradio stat...

Page 373: ...ieder in De URL van het radiostation verneemt u via de aanbieder van de ra diozender De stream van de radiozender wordt dan onder Mijn favorieten opgeslagen De streaming URL kan als volgt worden ingeg...

Page 374: ...werk en anderzijds de vrijgave van de overeenkomstige media inhoud in dit netwerk Om de mediaspeleroptie te selecteren gaat u als volgt te werk Kies via de toetsen het gedeelte vanwaar u muziek wilt a...

Page 375: ...hijnt een opslagsymbool De geselecteerde titel is nu in de afspeellijst opgenomen Om verdere titels in de afspeellijst op te nemen gaat u op dezelf de wijze te werk In de regel Mijn afspeellijst in he...

Page 376: ...te instellingen om radiozenders via UKW te ontvangen 8 4 1 UKW zenderzoekopdracht Als de DABMAN i205 voor het eerst in de UKW modus wordt geschakeld moet een zenderzoekopdracht uitgevoerd worden Hierv...

Page 377: ...ig zoeken Gebruik daarvoor de toetsen op de afstandsbediening om de ontvangstfrequentie stapsgewijs in stappen van 0 05 MHz te verhogen of te verlagen 8 4 2 UKW radiobediening Om de opgeslagen radiost...

Page 378: ...io afspelen Als het apparaat voor het eerst in DAB modus inschakelt start het een automatisch zenderzoekopdracht om alle zenders te zoeken die op uw locatie ontvangen kunnen worden De zenderzoekopdrac...

Page 379: ...OK om de zender op deze plaats op te slaan Alternatief kunt u tot 5 zenders ook via de stationopslagtoetsen 1 4 op het apparaat opslaan Schakel daarvoor naar een gewens te zender en houd een van de 5...

Page 380: ...e het land en de stad waarvoor de weersvoorspelling weergegeven moet worden Bevestig uw keuze met ENTER Navigeer in het menu met de toet sen De weersinformatie kan ook in de standby modus weergegeven...

Page 381: ...io aan en schakel dit appa raat in Druk bij werking ev meermaals op de MODE knop op de afstandsbediening tot op het display onder het uur de tekst AUX verschijnt of druk op de knop Menu en selecteer m...

Page 382: ...ia Bluetooth audiobestanden naar de radio kunt sturen moet er een Bluetooth verbinding worden gemaakt 8 8 1 Bluetooth verbinding tot stand brengen Als u op de radio de Bluetooth modus hebt geselecteer...

Page 383: ...u op het externe apparaat opgeslagen muziekbestanden via de DABMAN i205 afspelen Hiervoor gaat u als volgt te werk Start het afspelen van de muziek op het externe apparaat door de overeenkomstige afs...

Page 384: ...elefoon tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify Ga naar spotify com connect om te leren hoe je dat doet The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www s...

Page 385: ...oproept Als u een andere functie hebt toegewezen aan de toets MODE zoals beschreven in hoofdstuk 7 1 18 moet u de bedrijfsmodi via de toets MENU oproepen 9 3 Helderheid display Met de toets Dimmer op...

Page 386: ...e overdrachtssnelheid Gebruik daarvoor de toetsen op het apparaat of op de afstandsbediening 9 5 Weersinformatie Als het apparaat in stand bymodus is kunt u via de display weers informatie en weersvoo...

Page 387: ...or muziekbestanden vanaf een USB gegevensdrager inschakelen Daardoor worden de muziek bestanden in een toevallige volgorde afgespeeld Druk daarvoor op de knop Shuffle op de afstandsbediening Dit teken...

Page 388: ...NTER toets de zenderselectie bevestigen De zender favorietenplaatsen 1 4 kunnen via de toetsen 1 4 direct op het apparaat toegewezen worden door de betreffende toets 1 4 gedurende 3 seconden ingedrukt...

Page 389: ...n de overeenkomstig geko zen modus DAB UKW internetradio door kort op de toets FAV te drukken worden opegeroepen 9 10 Lokale radiostations oproepen Via de toets LOKAL RADIO hebt u op de afstandsbedien...

Page 390: ...ngrijke functies van de radio kunnen zo eenvoudig via een mobiel apparaat worden bestuurd De applicatie AIR Music Control App kunt u downloaden voor Android en Apple iOS Met de app kunnen ook lokale m...

Page 391: ...n en installeer de app op uw smartpho ne Zorg ervoor dat de radio en uw mobiel toestel in hetzelfde net werk zijn aangemeld Start de applicatie Bij het starten van de app herkent deze automatisch de r...

Page 392: ...adio geselecteerd worden Onderaan kunt u de stationopslagplaatsen 1 5 selecteren Media Center In dit gedeelte kunt u zich met mediaservers in uw netwerk verbinden Bovendien bestaat de mogelijkheid om...

Page 393: ...NL 393 DABMAN i205 UKW radio In deze modus kunt u de UKW radio FM bedienen DAB In deze modus kunt u de DAB radio bedienen 10 BESTURING VIA APP...

Page 394: ...gelijk Batterij leeg of niet correct geplaatst Controleer of de batterij in de juiste richting geplaatst is Richt de afstands bediening naar het apparaat DAB ontvangst verstoord Geen zenders voorhande...

Page 395: ...estand met lage bitrate Controleer het audiobestand Tip Bij MP3 bestanden moet de bitrate 192Kbit s of hoger zijn Geluidsvolume te laag Controleer de geluidsvolume instelling op de DABMAN i205 Control...

Page 396: ...beschikbaar Controleer de toegangspunten van het netwerk De radiozender is momenteel niet beschikbaar De link van de zender werd gewijzigd of zendt momenteel niet meer uit USB gegevensdrager wordt ni...

Page 397: ...rij uit de afstandsbediening worden verwijderd 13 OPMERKING BIJ MERKEN Google Play Store en Android zijn geregistreerde handelsmerken van Google inc itunes Store is een dienstenmerk van Apple Inc IOS...

Page 398: ...aalt dat dit apparaat op het einde van zij gebruiksduur niet met het normale huisvuil afgevoerd mag worden maar bij speciaal ingerichte verzamelplaatsen ruimtes voor waardevolle stoffen of afvalbedrij...

Page 399: ...amelcontainers zijn beschikbaar in de vakhandel en talrijke openbare instellingen Informatie over het afdanken van ouder batterijen en accu s krijgt u ook bij Afvalverwerkingsbedrijven stads en gemeen...

Page 400: ...pling rate tot 48 KHz AAC AAC bitrate tot 320 Kbits s sampling rate tot 48 KHz WMA bitrate tot 320 Kbits s sampling rate tot 48 KHz DAB DAB FM Ontvangstbereik DAB band III 174 MHz 240 MHz FM 87 5 MHz...

Page 401: ...tereo 10 100 Mbps RJ45 USB 2 0 Standard Stekker Producent Modelbenaming Dongguan Yingna Electronic Technology Co Ltd YN36W 1200300VW Ingang 100 240 Volt AC 50 60 Hz 1 0 A Uitgang 15 Volt DC 2 4 A max...

Page 402: ...BPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n Gegevenssnelheid wifi 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 bis 65 Mbps HT40 bis 135 Mbps Zendvermogen 18 5dBm Max Blueto...

Page 403: ...n ons servicegedeelte staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt ver de TELESTAR producten alsook tips voor het lokaliseren van een mogelijke fou...

Page 404: ...ige toepasselijke bepalingen van de RoHS richtlijn 2011 65 EU van de RE richtlijn 2014 53 EU alsook de ErP richtlijn 2009 125 EG is De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www telestar...

Page 405: ...i205 melding vooraf gewijzigd worden Voor drukfouten en vergissingen zijn we niet aansprakelijk Afschrift en kopi ren enkel met uitdrukkelijke toestemming van TELESTAR DIGITAL GmbH toegelaten Versie S...

Page 406: ...Istruzioni d uso IT 406 18 07 19 V3...

Page 407: ...DABMAN i205 IT 407 www telestar de Istruzioni d uso DABMAN i205...

Page 408: ...Istruzioni d uso IT 408...

Page 409: ...2 7 Avvertenze sull interfaccia radio 424 2 8 Utilizzo con batterie 425 2 9 Pulire il dispositivo 428 2 10 Informazioni legali 428 3 FORNITURA 429 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO 430 4 1 Vision...

Page 410: ...less WPS PBC 448 7 1 3 4 Configurazione manuale 449 7 1 3 4 1 DHCP 449 7 1 3 4 2 Inserire SSID 450 7 1 3 4 3 Gestione 451 7 1 3 5 Verifica della rete all accensione 451 7 1 4 Data e ora 452 7 1 4 1 Im...

Page 411: ...S 467 7 1 20 Equalizzatore 469 7 1 20 1 My EQ 469 7 1 21 Continuazione della riproduzione dopo l accensione 470 7 1 22 Aggiornamento software 470 7 1 23 Ripristinare impostazione di fabbrica 471 8 AZI...

Page 412: ...nnessione Bluetooth 485 8 8 2 Riprodurre contenuti multimediali via Bluetooth 485 8 9 Spotify Connect 486 9 FUNZIONI D USO QUOTIDIANO 487 9 1 Volume 487 9 2 Commutazione tipo di funzionamento 487 9 3...

Page 413: ...ERTENZE RELATIVE AI MARCHI 499 14 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 500 14 1 SMALTIMENTO DELL IMBALLAGGIO 500 14 2 SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO 500 14 3 SMALTIMENTO DI BATTERIE 501 15 CARATTERISTICHE E DA...

Page 414: ...B UKW per la ricezione di stazioni radio internet e per la riproduzione di file audio memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB o su un unit di rete Ogni altra condizione o utilizzo del dispo...

Page 415: ...o con un medio grado di rischio che in caso di non osservanza del segnale pu portare alla morte o a gravi lesioni Questa parola di segnalazione descrive un pericolo con un basso grado di rischio che i...

Page 416: ...ibili VDE 0100 parte 410 412 1 Perlopi non hanno alcun collega mento al conduttore di protezione Anche se possiedono superfici elettri camente conduttive queste sono protette dal contatto con altre pa...

Page 417: ...i maschio questi simboli indicano la polarit del connettore Si possono distinguere 2 varianti Fig 1 Esterno Pos Interno Neg Fig 2 Interno Pos Esterno Neg I dispositivi con questo disegno pos sono esse...

Page 418: ...in mancanza di esperienza e conoscenze Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ridotte...

Page 419: ...Verificare la presenza di danni sul dispositivo prima di ogni utilizzo Se si notano danni visibili o se il dispositivo mostra danni visibili non rimettere in funzione il dispositivo In caso di problem...

Page 420: ...li sotto forma di ris caldamento del dispositivo o produzione di fumo dal dispositivo o dall alimentatore del dispositivo Anche rumori forti o atipici possono essere segno di malfunzionamento In tal c...

Page 421: ...uidi penetrino nel dispositivo o nell alimentatore scollegare immediatamente quest ultimo dalla presa di corrente Far verificare il dispositivo da personale qualificato prima di rimetterlo in funzione...

Page 422: ...nsione del dispositivo corrispondano alla tensione di rete locale Le informazioni sull alimentatore devono corrispondere alla rete di elettrica locale Collegare la radio solo a una presa di corrente C...

Page 423: ...cqua tempera tura estremamente alte o basse fiamme vive Assicurarsi che ci sia una sufficiente distanza dagli altri oggetti in modo che il dispositivo non sia coperto e in tal modo garantire sempre un...

Page 424: ...o fino a che risulti piacevole 2 7 Avvertenze sull interfaccia radio Il dispositivo genera un campo elettromagnetico Prestare attenzione nel proprio ambiente a segnali che indichino il divieto o la li...

Page 425: ...teria della batteria in dotazione Pericolo di lesioni L uso improprio delle batterie pu presentare pericolo di lesioni Non aprire provocare cortocircuito o gettare le batterie su fiamme libere Non car...

Page 426: ...tterie possono causa re lesioni in caso entrino a contatto con la pelle In caso di ingestione accidentale o segni di ustioni cutanee sciacquare le zone interessate con abbondante acqua pulita e consul...

Page 427: ...vono essere conservate esclusivamente in un luogo fresco e asciutto Non gettare mai le batterie nel fuoco Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato rimuovere le batteri...

Page 428: ...questi potrebbero dannerggiare la superficie e o le iscrizioni del dispositivo La pulizia non deve essere effettuata da bambini 2 10 Informazioni legali Questo dispositivo destinato all utilizzo in tu...

Page 429: ...ei pezzi indicati si prega di rivolgersi a TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen E mail service telestar de Nume ro Dichiarazione 1 DABMAN i205 1 Telecomando 1 Alimentatore di rete esterno...

Page 430: ...Istruzioni d uso IT 430 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO 2 1 3 7 6 5 4 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Display...

Page 431: ...ttacco delle cuffie la riproduzione della musica attraverso gli altoparlanti dell apparecchio viene interrotta 5 Navigazione Volume Tasto di conferma Navigare con questo tasto nel men o selezionare qu...

Page 432: ...funzione radio via Internet Al ternativamente il collegamento dell apparecchio pu anche avvenire tramite W LAN 12 LINE OUT Collegare qui la radio con un amplificatore HiFi o con altoparlanti attivi p...

Page 433: ...a Ripetizione dei titoli musicali nell ordine scelto Riproduzione casuale attivata Shuffle Ripetizione del titolo musicale selezionato attiva Sveglia attivata Stazione radio memorizzata su una posizio...

Page 434: ...to motivo in queste istruzioni d uso vengo no principalmente illustrati la configurazione e l azionamento della radio per mezzo del telecomando in dotazione alla fornitura Quando l apparecchio collega...

Page 435: ...DABMAN i205 IT 435 5 TELECOMANDO 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 436: ...glia 5 Dimmer 6 Local Radio 7 UPNP Attiva la funzione UPNP dell apparecchio Ulteriori informazioni si possono trovare al cap 8 3 1 8 Repeat Attivare tramite questo tasto una ripetizione della riproduz...

Page 437: ...uzione 17 Mute Sopprimere il suono dell apparecchio 18 Stop Ferma una riproduzione 19 Volume V Aumenta il volume 20 Funzione Equalizzatore EQ Tramite questo tasto possibile attivare la funzione Equali...

Page 438: ...selezione 6 2 Predisporre telecomando Rimuovere la sicurezza per il trasporto della batteria sul teleco mando A tal fine estrarre la linguetta di plastica sull alloggio della batteria del telecomando...

Page 439: ...tare l antenna che si trova in dotazione alla fornitura all attac co per l antenna della radio 6 4 Attacco della corrente Collegare l alimentatore di rete che si trova in dotazione alla forni tura all...

Page 440: ...to 13 6 6 Selezione lingua Attivare l interruttore principale sul retro dell apparecchio La radio si accende Tramite i tasti Su Gi del telecomando possibile selezionare la lingua del men Confermare la...

Page 441: ...tutte le reti W LAN disponibili Selezionare la rete con cui deve essere effettuata una connessione e confer mare con il tasto ENTER Inserire la chiave della rete W LAN Con i tasti si pu selezio nare u...

Page 442: ...et radio Media Center Radio FM Radio DAB Information Center AUX Bluetooth Si possono selezionare le singole voci del men con i tasti frec cia Confermare la selezione con il tasto ENTER del teleco mand...

Page 443: ...mpostare l indicazione dell ora dell apparecchio nella modalit Standby Selezionare con i tasti del telecomando la voce del men Ora Confermare la selezione con il tasto ENTER del telecomando o premendo...

Page 444: ...pria radio A tal fine inserire l indirizzo MAC della radio come numero di serie L indirizzo MAC della radio si pu trovare alla voce Information Center Si prega di leggere in proposito anche il cap 8 6...

Page 445: ...poter trasmettere contenuti multimediali e poter riconoscere gli apparecchi in rete Se tali caratteristiche per il router sono soddisfatte la radio pu essere collegata senza problemi alla rete Premere...

Page 446: ...e attivare la con nessione alla rete via cavo Selezionare con i tasti del telecomando la voce del men Impostazione rete via cavo Confermare la selezione con il tasto ENTER del telecomando o premendo i...

Page 447: ...tivare sot to questa voce del men la funzione W LAN Attivando la funzione W LAN si possono effettuare qui tutte le altre impostazioni per integrare la radio in una rete wireless Selezionare con i tast...

Page 448: ...onnessione Questa configurazione con metodo push button tramite pulsan te supportata dalla radio pu poi essere utilizzata se il router della rete con cui deve avvenire la connessione dispone di un tas...

Page 449: ...e premendo il tasto ENTER sull appa recchio Selezionare alla successiva voce la connessione alla rete via cavo o wireless che si desidera configurare manualmente Premere il tasto ENTER sul telecomando...

Page 450: ...r SSID un nome che pu essere scelto liberamente di un apparecchio W LAN con cui poi questo identificabile e disponibile per la presa di contatto Viene pertanto anche definito come nome di rete wireles...

Page 451: ...ce si pu stabilire se l apparecchio ad ogni ac censione debba effettuare una verifica della connessione ad un access point di rete router di rete Questa verifica automatica come configurazione di fabb...

Page 452: ...automaticamente Non poi necessaria un impostazione dell ora 7 1 4 1 Impostare data e ora Selezionare con i tasti del telecomando la voce del men Im postare data e ora e premere il tasto ENTER sul tele...

Page 453: ...ere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull apparecchio Variare ora la visualizzazione dell ora nel formato desiderato e confermare con ENTER sul telecomando o conferm...

Page 454: ...un supporto dati USB collegato o con una stazione VHF FM Per impostare un orario per la sveglia procedere come segue Selezionare con i tasti del telecomando nel men Impostazio ni la voce del men Sveg...

Page 455: ...selezionando FM DAB DAB o Inter net radio deve essere memorizzata almeno una stazione prefe rita per la rispettiva modalit di ricezione Se per la modalit di ricezione non memorizzata alcuna emittente...

Page 456: ...are la funzione tramite la riga OFF o impostare un inter vallo di tempo dopo il quale diviene attivo un segnale Sono possibili i seguenti intervalli di tempo 5 minuti il segnale risuona dopo 5 minuti...

Page 457: ...telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull ap parecchio Inserire tramite i tasti l intervallo di tempo in minuti e secondi Premendo aumentare o ridurre il tempo progredendo per unit di un...

Page 458: ...a e confermare la selezione 7 1 8 Dimmer Con la funzione Dimmer si pu regolare e adattare la luminosit del display L apparecchio viene fornito nell impostazione di fab brica con il massimo livello di...

Page 459: ...nosit impo stata Selezionare la riga Accensione e confermare la selezione Selezionare poi tramite i tasti la luminosit che l apparecchio deve avere in questa modalit di funzionamento 7 1 9 Display All...

Page 460: ...o il tasto ENTER sull apparecchio Selezionare un intervallo di tempo dopo il quale l apparecchio deve spegnersi automaticamente Se la radio non deve spegnersi automaticamente passare alla rigaSpegnime...

Page 461: ...sso negativo sulla riproduzione musicale Selezionare con i tasti del telecomando nel men Impostaz ioni la voce del men Memoria temporanea e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo...

Page 462: ...mpostazione Impostazioni locali Selezionare qui un luogo per il quale devono essere visualizzati le previsioni e le informazioni meteo Unit per temperatura Inserire qui quale unit deve essere utilizza...

Page 463: ...u passare automaticamente alla modalit di ricezione Mono Questo valore di soglia per cui la radio passa alla modalit di funzionamento Mono pu essere definito alla voce Sensibilit Alla voce Sensibilit...

Page 464: ...lit Stereo Selezionare qui l impostazione per cui la radio passa automati camente alla modalit di funzionamento Mono se la qualit di ricezione non sufficiente per ottenere un ottimale riproduzione ste...

Page 465: ...ia collegata a Internet Impostazione manuale Paese Provincia Citt In queste impostazioni si pu inserire manualmente la propria posizione geografica Facendo questo si pu limitare la definizio ne della...

Page 466: ...chio L apparecchio in grado di comunicare con apparecchi che implementano la tecnologia DLNA In questo modo possibile riprodurre sulla radio file audio presenti su un dispositivo mobile che implementa...

Page 467: ...recchio Selezionare ora dall elenco visualizzato la funzione di cui si deside ra usufruire per il tasto MODE Confermare il proprio inserimento con ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto...

Page 468: ...tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull apparecchio Fissare testo SMS per messaggio Richiamare sul proprio smartphone tablet o altro dispositivo simile l applicazione Air...

Page 469: ...zionare con i tasti del telecomando nel men Impostazio ni la voce del men Equalizzatore e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare con il tasto ENTER sull apparecchio Selezionare con i tast...

Page 470: ...opo l accensione e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull apparecchio Attivare o disattivare la funzione 7 1 22 Aggiornamento software Per ottimizzare le funz...

Page 471: ...nzionamento ottimale dell apparecchio Sele zionare con i tasti del telecomando nel men Impostazioni la voce del men Ripristinare impostazione di fabbrica e premere il tasto ENTER sul telecomando o con...

Page 472: ...uesto modo trovate pi facilmente Selezionare sotto questa voce del men una lista di programmi desiderata tramite i tasti Confermare l inserimento con ENTER 8 2 Internet radio Premere il tasto MENU sul...

Page 473: ...l numero sul telecomando Per la memorizzazione delle stazioni preferite si prega di leggere il cap 9 8 8 2 2 Stazione radio musica Selezionare qui fra diverse liste di emittenti radiofoniche Utilizza...

Page 474: ...fra pi sottofondi sonori Utilizzare a tal fine i tasti e confermare con il tasto ENTER sull apparecchio 8 2 5 Ultime stazioni ascoltate Sotto questa voce del men si trova una lista delle ultime stazio...

Page 475: ...adio L URL dello stream radio reperibile presso il provider dell emittente radiofonica Lo stream dell emittente radiofonica viene memoriz zato sotto Miei preferiti L URL dello streaming pu essere inse...

Page 476: ...vi contenuti mediatici in questa rete Per selezionare l opzione della radio come lettore multimediale procedere come segue Selezionare tramite i tasti da dove si desidera venga riprodot ta la musica S...

Page 477: ...secondi Appare un simbolo di memorizzazione Il titolo selezionato ora integrato nella lista di riproduzione Per integrare ancora un altro titolo nella lista di riproduzione procedere nello stesso mod...

Page 478: ...ostazioni rilevanti per ricevere un emittente radio tramite VHF 8 4 1 Ricerca delle stazioni VHF Quando l apparecchio DABMAN i205 viene attivato per la prima volta nella modalit VHF occorre eseguire u...

Page 479: ...manuale Utilizzare a tal fine i tasti sul telecomando per aumentare o ridurre la frequenza di ricezione con regolazione incrementale in unit di 0 05 MHz 8 4 2 Azionamento radio VHF Per accedere alle s...

Page 480: ...Ricerca delle stazioni DAB L apparecchio radio in grado di operare la riproduzione oltre che di stazioni VHF anche un emittente radio DAB ricevibile in modalit digitale tramite antenna Alla prima att...

Page 481: ...stare con i tasti l emittente alla desiderata posizione di memoria dei preferiti e premere il tasto OK per memorizzare l emittente su questa posizione In alternativa possibile memorizzare fino a 5 emi...

Page 482: ...zioni meteo il Paese e la citt per cui si desidera ricevere le previsioni del tempo Confermare la propria selezione con ENTER Navigare nel menu con i tasti Le informazioni meteorologiche possono anche...

Page 483: ...cendere tale dispositivo Premere durante il funzionamento il tasto MODE sul telecoman do ev pi volte fino a che sul display appare AUX sotto l indica zione dell ora o premere il tastoMenu e selezionar...

Page 484: ...tooth Affinch i dati audio possano essere inviati via Bluetooth alla ra dio occorre che venga creata una connessione Bluetooth 8 8 1 Creare connessione Bluetooth Se si selezionata sulla radio la modal...

Page 485: ...riprodurre attraverso DABMAN i205 file musicali memorizzati sul dispositivo esterno A tal fine procedere come segue Avviare la riproduzione della musica sul dispositivo esterno attivando la rispettiva...

Page 486: ...il tuo cellulare tablet o computer come telecomando remoto per Spotify Vai su spotify com connect per scoprire come The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotif...

Page 487: ...escritta sopra Qualora si sia assegnata al tasto MODE un altra funzione come decritto al cap 7 1 18 occorre richiamare le modalit di funzionamento tramite il tasto MENU 9 3 Luminosit display Con il ta...

Page 488: ...ulla veloci t di trasmissione Utilizzare a tal fine i tasti sull apparecchio o sul telecoman do 9 5 Informazioni meteo Se l apparecchio si trova nella modalit Standby possibile richiamare attraverso i...

Page 489: ...r file musicali da un supporto dati USB Con ci i file musicali vengono riprodotti secondo una sequenza casuale Premere a tal fine il tasto Shuffle sul telecomando Appare questo simbolo Premere il nuov...

Page 490: ...sidera memorizzare e conferma re con il tasto ENTER l inserimento della stazione per la selezio ne Le posizioni delle stazioni dei preferiti 1 4 possono essere asse gnate direttamente sull apparecchio...

Page 491: ...a dei preferiti creata pu essere richiamata nella rispettiva modalit di funzionamento attualmente selezionata DAB VHF Interne radio premendo brevemente il tasto FAV 9 10 Richiamare stazioni radio loca...

Page 492: ...te le importanti funzioni della radio possono essere cos comandate tramite un dispositivo mobile possibile scaricare l applicazione AIR Music Control App per An droid e Apple iOS Con la app possibile...

Page 493: ...e itunes Store per sistemi operativi iOS e installare la app sul proprio smartphone Assicurarsi che la radio e il proprio dispositivo mobile siano colle gati alla stessa rete Avviare l applicazione Al...

Page 494: ...funzionamento Internet radio Nella parte in basso possibile selezionare le posizioni di memorizzazione delle stazioni 1 4 Media Center In questa rubrica ci si pu collegare con i server multimediali ne...

Page 495: ...DABMAN i205 IT 495 Radio VHF In questo men si pu azionare la radio VHF FM DAB In questo men si pu azionare la Azionare radio DAB 10 COMANDO APP...

Page 496: ...mite telecomando Batteria scarica o inserita non corret tamente Controllare se la batteria inserita nella giusta direzione Puntare il telecomando sull apparecchio Ricezione DAB disturbata Nessun emitt...

Page 497: ...trate basso Controllare il file audio Suggerimento Per i file MP3 il bitrate deve essere uguale o superiore a 192Kbit s Volume troppo basso Controllare l impostazione del volume sull apparecchio DABMA...

Page 498: ...isponi bile Verificare gli access point della rete L emittente radiofonica non mo mentaneamente disponibile Il link dell emittente stato modificato o al momento non trasmette pi Il supporto dati USB n...

Page 499: ...prolungato non utilizzo occorre estrarre la batteria dal telecomando 13 AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI Google Play Store e Android sono marchi registrati della Google Inc itunes Store un marchio di ser...

Page 500: ...UE Tale direttiva stabilisce che questo apparecchio al termine della sua durata in servizio non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici bens deve essere consegnato ad appositi centri di r...

Page 501: ...in numerose strutture pubbliche Informazioni sullo smaltimento di batterie e batterie ricaricabili esauste si possono ricevere anche presso aziende specializzate addette allo smaltimento amministrazi...

Page 502: ...velocit di trasmissione fino a 320 kbits s frequenza di campi onamento fino a 48 kHz WMA velocit di trasmissione fino a 320 kbits s frequenza di campiona mento fino a 48 kHz DAB DAB FM Intervallo di...

Page 503: ...mm 10 100 Mbps RJ45 USB 2 0 Standard Alimentatore di rete Produttore Denominazione del modello Dongguan Yingna Electronic Technology Co Ltd YN36W 1200300VW Ingresso 100 240 Volt AC 50 60 Hz 1 0 A Usc...

Page 504: ...PSK BPSK IEEE 802 11b g n Velocit di trasmissione dei dati W LAN 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 bis 65 Mbps HT40 bis 135 Mbps Potenza di trasmissione 18 5dBm Ma...

Page 505: ...ea di assistenza professionale personale spe cializzato a Sua disposizione per rispondere ai Suoi quesiti Qui pu porre qualsiasi domanda sui prodotti TELESTAR e ricevere consigli su come individuare u...

Page 506: ...chio DABMAN i205CD conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva RoHS 2011 65 UE della Direttiva sulle apparecchiature radio RED 2014 53 UE e della Direttiva su...

Page 507: ...DABMAN i205 IT 507...

Page 508: ...ruzioni d uso sono aggiornati al momento della stampa e sono soggetti a modifiche senza preavviso Non ci assumiamo alcuna responsabilit per errori di stampa ed errori La copia e la duplicazione sono c...

Search results

Summary of Contents for DABMAN i205

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Imperial DABMAN i205, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DABMAN i205

Reviews:

Brands by name

Popular brands