manualshive.com logo in svg

Impecca DVPDS-722, User Manual

Share
Download
Impecca DVPDS-722 User Manual Download Page 40

ENGLISH

ESPAÑOL

45

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CONTENIDOS DEL PAQUETE

Su Reproductor DVD Portátil Impecca incluye lo siguiente:

•  Reproductor de DVD de 7” y pantalla LCD secundaria
•  Mando a distancia con batería y bolsa de transporte
• 

&DEOHDXGLRY¯GHR

•  Adaptador de corriente AC/DC
•  Cargador del auto 12V
•  Cable USB
•  Manual del usuario

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Lea este manual antes de hacer las conexiones y operar su uni-

GDG3RUIDYRUFRQVHUYHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV

(VWDXQLGDGHVSHTXH³DOLJHUD\XWLOL]DODWHFQRORJ¯DGHSXQWD

HQHOHFWUµQLFDP£VUHFLHQWH(VI£FLOGHLQVWDODUFµPRGDPHQWH

SRUW£WLO\SXHGHXVDUVHHQODFDVDHQODRȴFLDRGHYDFDFLRQHV

Caracteristicas:

•  Pantalla LCD de 7” a color de alto brillo
• 

&RPSDWLEOHFRQHVWRVGLVFRV'9'9&'03&'\-3(*

• 

$OWDYR]LQWHJUDGR

•  Batería recargable de litio-polímero
•  Soporte para sistemas PAL o NTSC
•  Compatible con el OSD multi lenguaje, funciones de ad-

elanto, retroceso, reproducción y repetición

•  Acercar o alejar la imagen
• 

9ROWDMHGHIXQFLRQDPLHQWR'99

 

Strap*2

Cable USB
Manual del usuario

Llevar bolsa

•

40

Summary of Contents for DVPDS-722

Page 1: ...USER MANUAL Portable DVD Player Reproductor DVD Port til Manual de Usuario Lecteur DVD Portable Manuel de l Utilisateur Model DVPDS 722...

Page 2: ...roduct features 7 Main unit controls 8 Panel keys 9 Secondary display controls 10 Operation Instructions 11 Connecting the secondary display 12 Using the remote control 13 System Setup 16 Playback 24...

Page 3: ...This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications there is...

Page 4: ...r other similar surface 6 Do not place the portable DVD player on an unstable table stand tripod bracket or cart The unit may fall resulting in possible damage or injury 7 panel or frame 8 Only use th...

Page 5: ...ction point Penalties may be applicable for incorrect dis posal of this waste in accordance with you national legislation 1 WARNING This DVD player uses a laser system Use of con trols adjustments or...

Page 6: ...r rent copyrighted material without permission 2 When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is prot...

Page 7: ...ing connec tions and operating your unit Please retain this manual for future reference Features High brightness color 7 LCD screen Compatible with these discs DVD VCD MP3 CD and Built in stereo speak...

Page 8: ...N UNIT CONTROLS 1 Open button 2 Power ON OFF 3 Mode button 4 Volume 6 Play Pause 7 Fast forward 8 Fast backward 9 DC IN 9 12V 11 AV and DC out 12 USB port 13 Fold out stand 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 11 2 1...

Page 9: ...hort press Play Pause Press once to pause the playing Press again to resume Fast forward fast backward move forward or backward in the playback sequence DC IN 9 12 V Insert the power supply cable here...

Page 10: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 10 SECONDARY DISPLAY CONTROLS 2 AV and DC in from main unit 1 2...

Page 11: ...player DC IN and then plug the adapter into the AC wall outlet NOTE Only use the Impecca power adapter that is includ ed with your DVD player Using any other power adapter even death If using the car...

Page 12: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 12 CONNECTING THE SECONDARY DISPLAY...

Page 13: ...ing The remote control works best at a distance of less than Do not place the remote in direct sunlight If the remote control fails to work close to the unit it is time to replace the battery Notes o...

Page 14: ...O 4 SETUP Access the Setup menu 5 NEXT PREVIOUS title track 6 RWD FWD 7 OSD audio 8 PLAY PAUSE 9 STOP 10 MODE Change the mode of the player 11 ZOOM function you can select the 2X 3X 4X 1 2 1 3 1 4 For...

Page 15: ...tle chapter or track 17 RETURN 18 MUTE the sound 19 VOL 20 ENTER Using the remote control When using remote control make sure the infrared window is tance between machine and remote control must be wi...

Page 16: ...0V AC outlet NOTE charging indicator LED will change from RED to OFF to indi cate that the battery has been fully charged When the unit is turned ON using the OFF ON switch on the left side panel the...

Page 17: ...settings press the SETUP button again to return to the normal display Using the left and right keys the following menu pages can be chosen General setup Video setup Preferences Setup Menu Main Page r...

Page 18: ...H ESPA OL FRAN AIS 18 General Setup TV Display Angle Mark OSD Language TV Display Here you set the aspect ratio of the playback image when Wide default best when using a 16 9 aspect ratio Text To Spee...

Page 19: ...function of these settings depends on the dis play ratio with which the DVD disc is recorded Angle Mark that this function only works with those discs encoded with multiple camera angles The default...

Page 20: ...aver Video Setup TV Type and Panel Quality Text To Speech Enter this option to set Text to speech Optional setting ON OFF The default is OFF TV Type Here choose the TV type PAL or NTSC The default is...

Page 21: ...l Quality Set the quality of the primary display Preferences Audio NOTES The audio language depends on the material on each disc The user can also change the audio language during playback by pressing...

Page 22: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 22 Subtitle The default is OFF The subtitle languages depend on the button Disc Menu Choose the menu language stored on the disc...

Page 23: ...N AIS 23 Parental to some unsuitable disc scenes being watched by the chil 13 PGR R NC17 ADULT The default setting is ADULT The default password is 8888 Default Choose OK to reset all player settings...

Page 24: ...a disc in it with the label side facing up 3 Close the disc tray The unit will load the disc and start playing 4 Press once to stop playback then press to re sume playback from the point where you st...

Page 25: ...ack to 2 4 8 16 and 32 times normal speed Press to search backward Press it repeatedly to in crease playback to 2 4 8 16 and 32 times normal speed Repeat Playing playback for a chapter title or the en...

Page 26: ...button at a point A the beginning of the section you want to playback then press this button again at point B the end of your section The unit will auto matically repeat playback of this section only...

Page 27: ...in Zooming in and out ZOOM button to enlarge the image Press it repeatedly to continue enlarge the image Pressing once more after reaching the maximum When the image is enlarged user can press to Foll...

Page 28: ...rom left top to right bottom from right top to left bottom from left bottom to right top from right bottom to left top from top and bottom to center from right and left to center from four window s to...

Page 29: ...Insert a USB drive and press mode button after a moment a screen will appear Switch USB the system will show the list of folders and and then press OK Use to access a folder and use to exit the folde...

Page 30: ...ery 2 When running on battery E Power requirements Power consumption Operating humidity Output Video output Audio output Speakers 2 x 1 Watt Headphone output Coaxial output Laser Video system signal N...

Page 31: ...o hours using earphones CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Precautions related to Battery Recharge The power switch must be in the OFF position to charge the bat tery The r...

Page 32: ...1 The disc s software restricts or doesn t support the feature e g angles ment track or title number Picture is distorted The disc might be damaged Try another disc it is normal for some distortion to...

Page 33: ...The damage or malfunction of the product is caused by any of following conditions Accidents including liquid or moisture damage Misuse or abuse of the product CONTACT TECHNICAL SUPPORT Website www imp...

Page 34: ...34 ENGLISH ESPA OL FRAN AIS...

Page 35: ...e panel 47 Pantalla secundaria controles 48 Instrucciones de operaci n 49 RQQHFWDQGR GH OD SDQWDOOD VHFXQGDULD 8VDQGR HO FRQWURO UHPRWR RQ JXUDFL Q GHO VLVWHPD Reproducci n 62 VSHFL FD HV W FQLFDV 6RO...

Page 36: ...UD LQWHUIHUHQFLDV GD LQDV HQ XQD LQVWDODFL Q UHVLGHQFLDO VWH HTXLSR JHQHUD SXHGH LUUDGLDU HQHUJ D GH UDGLRIUHFXHQFLD VL QR VH LQVWDOD XWLOL D GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFL...

Page 37: ...a no coloque su DVD SRUW WLO HQ XQ FRM Q VRI X RWUD VXSHU FLH VLPLODU 6 No coloque el reproductor de DVD port til en una mesa inestable VRSRUWH WU SRGH R FDUUR D XQLGDG SXHGH FDHUVH SURYRFDU SRVLEOHV...

Page 38: ...n incorrecta de estos residuos de conformidad con su legislaci n nacional 1 9 57 1 HVWH UHSURGXF WRU GH 9 XVD XQ VLVWHPD O VHU O XVR GH FRQWUROHV DMXVWHV R OD UHDOL DFL Q GH SURFHGLPLHQWRV TXH QR VHD...

Page 39: ...GH SURWHFFL Q GH FRSLD GHVDUUROODGD SRU 0DFURYLVLRQ DV VH DOHV GH SURWHFFL Q de copia se graban en algunos discos Cuando se graban o reproducen las im genes de estos discos se mostrar con UXLGR VWH SU...

Page 40: ...FRQVHUYH HVWH PDQXDO SDUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV VWD XQLGDG HV SHTXH D OLJHUD XWLOL D OD WHFQRORJ D GH SXQWD HQ HOHFWU QLFD P V UHFLHQWH V I FLO GH LQVWDODU F PRGDPHQWH SRUW WLO SXHGH XVDUVH HQ OD FDVD H...

Page 41: ...GR SUHVLRQH EUHYHPHQWH SDUD FRQ JXUDFL Q SUHVLRQH m s tiempo para modo 4 Volumen 9ROXPHQ 6 Reproducir Pausa 7 Adelantar r pidamente 8 Retroceder r pidamente 9 DC IN 9 12V 10 Conexi n para auriculares...

Page 42: ...e para continuar Avanzar o retroceder en la secuencia de reproducci n DC IN 9 12V INSERTE EL CABLE DE SUMINISTRO DE ENERG A AQU CONEXI N DEL AURICULAR INSERTE EL CONECTOR DEL AU RICULAR AQU AV y DC a...

Page 43: ...ENGLISH ESPA OL 48 FRAN AIS PANTALLA SECUNDARIA CONTROLES 1 Conexi n del auricular QWUDGD 9 GH OD XQLGDG SULQFLSDO 1 2 43...

Page 44: ...TA Solo use el adaptador de corriente Impecca que se incluye con su reproductor de DVD El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede da ar la unidad y o causar descargas el ctricas incendios o...

Page 45: ...ENGLISH ESPA OL 50 FRAN AIS CONNECTANDO DE LA PANTALLA SE CUNDARIA Tambi n puede conectar una pantalla LCD secundaria a la unidad principal con un cable USB como se muestra en la VLJXLHQWH JXUD 45...

Page 46: ...FRORTXH HO FRQWURO UHPRWR HQ OD OX GLUHFWD GHO VRO 6L el control remoto no funciona cerca de la unidad es tiempo de UHHPSOD DU OD EDWHU D Notas sobre las bater as Retire la bater a si el control remot...

Page 47: ...DYDQ DU OD UHSURGXFFL Q 7 OSD 3UHVLRQH SDUD GHVSOHJDU ODV LQIRUPDFL Q HQ HO YLGHR audio actual 8 PLAY PAUSE 5HSURGX FD R KDJD XQD SDXVD HQ HO DXGLR pel cula 9 STOP HWLHQH OD UHSURGXFFL Q GH DXGLR YLG...

Page 48: ...Q GH SDQWDOOD R PHQ 18 MUTE 3UHVLRQH QXHYDPHQWH SDUD DFWLYDU HO VRQLGR 19 VOL MXVWH HO YROXPHQ VXEL QGROR R EDM QGROR 20 ENTER RQ UPH XQD VHOHFFL Q Usando el control remoto XDQGR XVH HO FRQWURO UHPRWR...

Page 49: ...GH DSDJDU OD XQLGDG DQWHV GH FDUJDUOD O indicador de carga cambiar de ROJO a OFF para indicar que la bater a se ha cargado por completo Cuando la unidad se enciende XVDQGR HO LQWHUUXSWRU GH 3 2 1 1 2...

Page 50: ...SDQWDOOD QRUPDO 8VDQGR ODV WHFODV L TXLHUGD GHUHFKD VH SXHGHQ HOHJLU ODV VLJXLHQ WHV S JLQDV GH PHQ RQ JXUDFL Q JHQHUDO RQ JXUDFL Q GH Y GHR Preferencias 6HWXS 0HQX 0DLQ 3DJH 0HQ GH FRQ JXUDFL Q 5H UD...

Page 51: ...Aqu se ajusta la relaci n de aspecto de la imagen repro GXFLGD FXDQGR VH XWLOL D XQD SDQWDOOD GH WHOHYLVL Q H WHUQD D FXDWUR FRQ JXUDFLRQHV GLVSRQLEOHV Wide por defecto mejor cuando se usa una una re...

Page 52: ...FRGL FDGRV FRQ P OWLSOHV QJXORV GH F PDUD O YDORU SRU GHIHFWR HV 21 26 DQJXDJH GLRPD 26 Cambie el idioma del sistema del reproductor de DVD a LQJO V UDQF V DOHP Q R LWDOLDQR O LGLRPD SRU GHIHFWR HV HO...

Page 53: ...de v deo de la pantalla Ingrese esta opci n para con gurar Texto a voz El valor predeterminado es OFF Texto a voz LCD Tipo de TV y calidad del panel TV Type Tipo de TV Aqu elija el tipo de TV PAL o N...

Page 54: ...la principal Preferencias Audio Selecciona el lenguaje de audio del DVD si est dis ponible El idioma por default es ingl s NOTAS El idioma de audio depende del material de cada disco El usuario tambi...

Page 55: ...ma de subt tulos depende en la informaci n disponible en el disco Tambi n puede cambiar el idioma de subt tulos duran te la reproducci n al presionar el bot n SUBTITLE Disc Menu OLJH HO LGLRPD GHO PHQ...

Page 56: ...SDUD HYLWDU TXH FLHUWDV HVFHQDV QR DGHFXDGDV GHO GLVFR VHDQ YLVWDV SRU QL RV RV QLYHOHV RSFLRQDOHV GHO FRQWURO SDUHQWDO VRQ 6 3 3 3 5 5 1 8 7 O DMXVWH SRU GHIHFWR HV 8 7 D FRQWUDVH D SRU defecto es 8...

Page 57: ...rgar el disco e iniciar la reproducci n 4 Presione XQD YH SDUD GHWHner la reproducci n y a continuaci n pulse para reanudar la reproducci n GHVGH HO SXQWR HQ HO TXH VH GHWXYR 3UHQVD GRV YHF es para de...

Page 58: ...n a 2 4 8 16 y 32 YHFHV OD YHORFLGDG QRUPDO Presione para buscar hacia atr s Presione repetidamente SDUD DXPHQWDU OD UHSURGXFFL Q D YHFHV OD YHORFLG ad normal 5HSURGXFFL Q UHSHWLGD XDQGR VH UHSURGXFH...

Page 59: ...FFL Q GH XQD HVFHQD IDYRULWD Cuando reproduce un GLVFR 9 03 69 9 R 03 SXHGH HVSHFL FDU XQD VHFFL Q SDUD UHSURGXFLUOD repetidamente Durante la reproducci n presione el bot n A B en un punto HO FRPLHQ R...

Page 60: ...nde al ngulo que GHVHD 3DUD YROYHU DO QJXOR GH UHSURGXFFL Q QRUPDO SXOVH GH QXHYR HO ERW Q ANGLE Acercando y alejando la imagen XDQGR UHSURGXFH XQ GLVFR 9 03 69 R 9 puede acercar o alejar la imagen Pr...

Page 61: ...K SDUD FRQ UPDU NOTA Presione MENU para regresar a la lista de carpe tas Presione o OK SDUD SUHYLVXDOL DU OD VHOHFFL Q GH DUFKLYRV 4 Para girar la imagen en sentido contrario a las agujas del reloj pu...

Page 62: ...GHUHFKD D L TXLHUGD KDFLD HO FHQWUR HVGH OD SDUWH VXSHULRU GH FXDWUR YHQWDQDV DO ODGR LQIHUL or HVGH OD SDUWH L TXLHUGD GH FXDWUR YHQWDQDV DO ODGR GHUH cho De las cuatro esquinas al centro 6 O YHU DUF...

Page 63: ...stos iconos y luego presione OK Vea las explicaciones detalladas en las siguien tes subsecciones 0RGR SORUDFL Q Modo graf a 0RGR 0 VLFD Modo Pel cula Switch USB Presione el bot n de modo al cabo de un...

Page 64: ...WXUD HQWUH r r r D r E XPHGDG DO s 2 Cuando se ejecuta con bater a D 7HPSHUDWXUD HQWUH r D r r D r E XPHGDG DO s VSHFL FDFLRQHV HO FWULFDV 5HTXLVLWRV GH DOLPHQWDFL Q 9 9 RQVXPR GH HQHUJ D YDWLRV XPHGD...

Page 65: ...GH H SORVL Q VL OD EDWHU D VH UHHPSOD D incorrectamente Precauciones relacionadas con la recarga de la bater a O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR GHEH HVWDU HQ OD SRVLFL Q 2 SDUD FDUJDU OD EDWHU D D OX URMD...

Page 66: ...querido un cap tulo t tulo o parte inexis tente La imagen est distorsionada O GLVFR SXHGH HVWDU GD DGR QWHQWH FRQ RWUR GLVFR HV QRUPDO TXH DOJR GH GLVWRUVL Q DSDUH FD FXDQGR adelanta o retrasa el disc...

Page 67: ...tico 1 O GD R R PDO IXQFLRQDPLHQWR GHO SURGXFWR HV FDXVDGR SRU cualquiera de las siguientes condiciones Voltaje incorrecto FFLGHQWHV LQFOX HQGR GD RV O TXLGRV R GH KXPHGDG Mal uso o abuso del producto...

Page 68: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 77 68...

Page 69: ...les de l unit principale 84 7RXFKHV GX SDQQHDX RPPDQGHV G FKDJH VHFRQGDLUH Mode d emploi 87 Utilisation de la t l commande 89 RQ JXUDWLRQ GX V VW PH Lecture 100 6S FL FDWLRQV WHFKQLTXHV D pannage 113...

Page 70: ...e Cet quipement J Q UH GHV XWLOLVDWLRQV HW SHXW PHWWUH GH O QHUJLH UDGLRIU TXHQFH HW V LO n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communic...

Page 71: ...WXUHV VXU O DSSDUHLO VRQW SU YXHV SRXU OD YHQWLODWLRQ 3RXU YLWHU WRXW ULVTXH G LQFHQGLH RX GH FKRF OHFWULTXH QH SODFH SDV YRWUH 9 SRUWDEOH VXU XQ FRXVVLQ XQ FDQDS RX toute autre surface similaire 6 1H...

Page 72: ...d conomiser des ressources pr cieuses HW G YLWHU WRXW H HW Q JDWLI SRWHQWLHO VXU OD VDQW KXPDLQH HW O HQYL ronnement qui pourrait r sulter d une manipulation inappropri e GHV G FKHWV RQWDFWH YRWUH DX...

Page 73: ...ur 1 O HVW LQWHUGLW SDU OD ORL GH FRSLHU GH GL XVHU SDU F EOH VDQV O RX autrement de pr senter des spectacles en public ou de louer du mat riel prot g par le droit d auteur sans permission 2 H SURGXLW...

Page 74: ...SDUHLO 9HXLOOH FRQVHUYHU FH PD nuel pour r f rence future HW DSSDUHLO HVW SHWLW O JHU HW XWLOLVH XQH OHFWURQLTXH OD QH pointe de la technologie Il est facile installer facilement trans SRUWDEOH HW SHX...

Page 75: ...JXUDWLRQ 0RGH DSSX H SRXU OD FRQ JXUDWLRQ DSSXL ORQJ SRXU OH mode 4 Volume 9ROXPH 6 Lecture Pause YDQFH UDSLGH 8 Retour rapide 9 DC IN 9 12V 10 Prise couteurs 11 Prise de sortie du moniteur 12 Port U...

Page 76: ...UH XQH SULVH FDVTXH LFL Sortie AV DC LQV UH OH F EOH SRXU OH PH FUDQ LFL USB QV UH XQ F EOH 86 LFL Support rabattable DLWHV SLYRWHU OH SHWLW VRFOH YHUV O H W ULHXU SRXU UHOHYHU OH OHFWHXU SRXU XQ D F...

Page 77: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 86 COMMANDES D AFFICHAGE SECON DAIRE 1 Prise casque QWU H 9 HW GH O XQLW SULQFLSDOH 1 2 77...

Page 78: ...U MARQUE N utilisez que l adaptateur secteur Impecca fourni avec votre lecteur DVD L utilisation d un autre adaptateur d alimentation peut endommager l appareil et ou provoquer un choc lectrique un in...

Page 79: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 88 CONNEXION DE L AFFICHAGE SECON DAIRE 9RXV SRXYH JDOHPHQW FRQQHFWHU O FUDQ VHFRQGDLUH O XQLW SULQFLSDOH O DLGH G XQ F EOH 86 FRPPH LOOXVWU ci dessous 79...

Page 80: ...GH HQ SOHLQ VROHLO 6L OD W O FRP mande ne fonctionne pas proximit de l appareil il est temps de remplacer la pile Notes sur les piles 5HWLUH OD EDWWHULH VL OD W O FRPPDQGH QH VHUD SDV XWLO is e pendan...

Page 81: ...FWD 5HFXOHU RX DYDQFHU 7 OSD SSX H SRXU D FKHU OHV LQIRUPDWLRQV GH OD YLG R audio en cours 8 PLAY PAUSE LW RX PHW HQ SDXVH O DXGLR OH OP 9 STOP UU WH OD OHFWXUH DXGLR YLG R SKRWR 10 MODE Changer le mo...

Page 82: ...SH OH VRQ GX OHFWHXU SSX H QRXYHDX SRXU DFWLYHU OH VRQ 19 VOL XJPHQWH RX GLPLQXH OH YROXPH 20 ENTER RQ UPH XQH V OHFWLRQ Utilisation de la t l commande RUVTXH YRXV XWLOLVH OD W O FRPPDQGH DVVXUH YRXV...

Page 83: ...H O DSSDUHLO DYDQW GH OH FKDUJHU LQGLFDWHXU GH FKDUJH SDVVH GH 528 2 SRXU LQ GLTXHU TXH OD EDWWHULH HVW FRPSO WHPHQW FKDUJ H RUVTXH l appareil est allum en utilisant l interrupteur OFF ON sur le SDQQH...

Page 84: ...RUPDO O DLGH GHV WRXFKHV JDXFKH HW GURLWH YRXV SRXYH FKRLVLU OHV SDJHV GH PHQX VXLYDQWHV RQ JXUDWLRQ J Q UDOH RQ JXUDWLRQ GH OD YLG R Pr f rences 0HQX GH FRQ JXUDWLRQ 3DJH SULQFLSDOH 5HSRUWH YRXV OD J...

Page 85: ...79 FL YRXV G QLVVH OH IRUPDW GH O LPDJH GH OHFWXUH ORUVTXH YRXV XWLOLVH XQ FUDQ GH W O YLVLRQ H WHUQH Trois r glages sont disponibles Wide GHIDXOW PHLOOHXU ORUVTXH YRXV XWLOLVH XQ format 16 9 Normal P...

Page 86: ...FHWWH IRQFWLRQ QH IRQFWLRQQH TX DYHF OHV GLVTXHV HQFRG V DYHF SOXVLHXUV DQJOHV GH FDP UD D YDOHXU SDU G IDXW HVW 21 26 DQJXDJH DQJXH G D FKDJH KDQJH OD ODQJXH GX V VW PH GH OHFWHXU 9 HQ DQJODLV IUDQ...

Page 87: ...ndent la qualit vid o de l cran LCD Texte pour parler Entrez cette option pour d nir le texte sur la parole Param tre facultatif ON OFF La valeur par d faut est OFF type de t l viseur et qualit du pan...

Page 88: ...udio S lectionne la langue audio DVD par d faut si dis ponible La valeur par d faut est l anglais REMARQUES LA langue audio d pend du mat riel sur chaque disque L utilisateur peut galement changer la...

Page 89: ...d pendent des informations disponibles sur le dis TXH 9RXV SRXYH JDOHPHQW PRGL HU OD ODQJXH GHV VRXV WLWUHV pendant la lecture en appuyant sur le bouton SUBTITLE Disc Menu Menu du disduq KRLVLVVH OD O...

Page 90: ...WDO VXU GHV VF QHV GH GLVTXH LQDSSUR SUL HV VXUYHLOO HV SDU OHV HQIDQWV 1LYHDX GH FRQWU OH SDUHQWDO RSWLRQQHOV 6 3 3 3 5 5 1 8 7 H SDUDP WUH SDU G IDXW HVW 8 7 H PRW GH SDVVH SDU G IDXW HVW 8888 Defau...

Page 91: ...FKDUJHUD OH GLVTXH et commencera jouer 4 SSX H XQH IRLV SRXU DUU WHU OD OHFWXUH SXLV DS SX H sur pour reprendre la lecture partir de O HQGURLW R YRXV YRXV WHV DUU W SSX H deux IRLV VXU FHWWH WRXFKH S...

Page 92: ...U HQ DYDQW RX HQ DUUL UH SSX H VXU SRXU UHFKHUFKHU HQ DYDQW GDQV OH GLVTXH SSX H SOXVLHXUV IRLV SRXU DXJPHQWHU OD OHFWXUH HW IRLV OD YLWHVVH QRUPDOH SSX H VXU SRXU UHFKHUFKHU HQ DUUL UH SSX H SOX sieu...

Page 93: ...OHFWXUH GX FKLHU HQ FRXUV DSSX H GH QRXYHDX SRXU U S WHU OD OHFWXUH GX FRQWHQX GX GRVVLHU HW DSSX H XQH WURLVL PH fois pour annuler la lecture r p t e R p ter une lecture d une sc ne pr f r e RUV GH O...

Page 94: ...ngles possibles SSX H VXU OD WRXFKH QXP ULTXH FRUUHVSRQGDQW O DQJOH VRXKDLW 3RXU UHYHQLU O DQJOH GH OHFWXUH QRUPDO DSSX H QRXYHDX VXU OH ERXWRQ ANGLE Zoom avant arri re RUV GH OD OHFWXUH G XQ GLVTXH 9...

Page 95: ...GDQV OH WLURLU GX GLVTXH O DSSDU eil chargera automatiquement le disque 2 SSX H VXU MENU pour parcourir le contenu du dis que 3 SSX H VXU SRXU V OHFWLRQQHU XQ FKLHU 3 HW DSSX H VXU OH ERXWRQ 2 SRXU FR...

Page 96: ...n haut gauche en haut GX FHQWUH KRUL RQWDO DX GHX F W V GX FHQWUH YHUWLFDO DX GHX F W V de haut en bas au centre de droite et de gauche au centre GX F W VXS ULHXU GH TXDWUH IHQ WUHV DX EDV GX F W JDXF...

Page 97: ...JH G XQ FKLHU 3 SDUWLU G XQ Ins UH XQH FO 86 HW DX ERXW G XQ PRPHQW XQ FUDQ FRQ tenant quatre ic nes appara tra 8WLOOVH pour s lectionner l une de ces ic nes puis DSSX H VXU OK Voir les explications d...

Page 98: ...13 F 20 C 45 C b Humidit 65 20 2 En cas de stockage jusqu 1 semaine a Temp rature comprise entre 4 F et 149 F 20 C to 65 C b Humidit 65 20 Conditions environnementales d exploitation 1 Lorsque vous ch...

Page 99: ...FRPSDWLEOHV DVD R RW DVD R RW CD DA CD R 5 03 3 9 6 VW PH GH VLJQDOLVDWLRQ Taille du panneau NTSC PAL 10 1 pouces 5 VROXWLRQ GH O LPDJH 800x 480 RGB R ponse en fr quence N 6RUWLH YLG R 9S S 2KP DV P W...

Page 100: ...WHULH H YR DQW URXJH LQGLTXH TXH OD EDWWHULH HVW HQ FKDUJH RUVTXH OH OHFWHXU 9 HVW FRPSO WHPHQW FKDUJ OD OXPL UH V WHLQW 1 D WHPS UDWXUH QRUPDOH GH WUDYDLO HVW r r 2 EUDQFKH WRXMRXUV O DOLPHQWDWLRQ GH...

Page 101: ...FKDSLWUH LQH LVWDQW une piste ou un num ro de titre LPDJH VW IRUP H H GLVTXH SHXW WUH HQGRPPDJ VVD H XQ autre disque il est normal qu une certaine dis WRUVLRQ DSSDUDLVVH SHQGDQW OH EDOD DJH DYDQW RX...

Page 102: ...OH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX SURGXLW HVW FDXV SDU O XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV Tension incorrecte Accidents y compris les dommages caus s par les liq uides ou l humidit 0DXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX DEXV...

Page 103: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 116 103...

Page 104: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands