manualshive.com logo in svg

IMG 25.2650, Instruction Manual, Page: 3 / 61

Share
Download
IMG 25.2650 Instruction Manual Download Page 3

3

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

INPUT

LEVEL

DIRECT

EFFECT

OUTPUT

LEVEL

CLIP

MIX

POWER

0

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

PAR VALUE

FX LOAD/PAR/TAP

BYPASS/ENTER

MFX-204

EFFECTS PROCESSOR UNIT

FX SELECT

USE ONLY WITH A 250V FUSE

230 V~ / 50 Hz

T250 mAL

STEREO MONO

(LEFT)

MIC LINE

LEFT IN

RIGHT IN

OUTPUTS

LEFT OUT

RIGHT OUT

FOOT SWITCH

FX LOAD/PAR/TAP

BYPASS/ENTER

MIDI

INPUT

OUTPUT

USB

INPUTS

3

1

2

PUSH

3

1

2

PUSH

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1

Die Echoverzögerungszeit (max. 800 ms bei Stereo, max. 1270 ms bei Mono) kann auch durch mehrfaches Drücken der Taste FX LOAD/ PAR / TAP (8) festgelegt werden (Kap. 6.3).
The delay time (stereo: 800 ms max., mono: 1270 ms max.) will also be defined when the button FX LOAD / PAR / TAP (8) is pressed repeatedly (chapter 6.3).
La durée de temporisation (800 ms max. en stéréo, 1270 ms max. en mono) peut également être définie par plusieurs pressions sur la touche FX LOAD/ PAR / TAP (8) [chapitre 6.3].
Il ritardo dell’eco (max. 800 ms con stereo, max. 1270 ms con mono) può essere determinato anche premendo più volte il tasto FX LOAD/ PAR / TAP  (8)  (Cap.  6.3).

Parameter
Paramètre
Parametro

Effekt / Effect / Effet / Effetto

REVERB

HALL

REVERB

ROOM

REVERB

PLATE

REVERB

VOCAL

GATE

REVERB

VOCAL

ECHO

TAP DELAY

CHORUS

FLANGE

PHASER

TREMOLO

ROTARY

CHR / FLG

REVERB

DELAY

REVERB

CHR / FLG

DELAY

PITCH

SHIFTER

1

Decay

0 – 100 %

Decay

0 – 100 %

Decay

0 – 100 %

Decay

0 – 100 %

Time

0 – 3150 ms

Displacement

0 – 100 %

Delay 

1

0 – 800 ms

0 – 1270 ms

Depth

0 – 100 %

Link Rate

ON / OFF

Rate

0 – 100 %

Rate

0 – 100 %

Switch

Slow / Fast

Chr / Flg  Depth

0 – 100 %

Delay Time

0 – 800 ms

Chr / Flg  Depth

0 – 100 %

Semi Tones

±12

2

PreDly Rev

0 – 80 ms

PreDly Rev

0 – 80 ms

PreDly Rev

0 – 80 ms

PreDly Rev

0 – 80 ms

PreDly Rev

0 – 80 ms

Delay

0 – 700 ms

Feedback
0 – 100 %

H-Damp Freq
20Hz – 20kHz

Rate  L & R

(Rate L) 

2

0 – 100 %

PEQ1 Gain

±15 dB

H-Damp Freq
20Hz – 20kHz

Cyl LPF

20Hz – 20kHz

Chr / Flg  Rate

0 – 100 %

Delay Decay

0 – 100 %

Chr / Flg  Rate

0 – 100 %

Chorus

0 – 100 %

3

Density

0 – 100 %

Density

0 – 100 %

Density

0 – 100 %

Density

0 – 100 %

Density

0 – 100 %

Feedback
0 – 100 %

High-Pass F

20Hz – 20kHz

L-Damp Freq
20Hz – 20kHz

Rate  R & L

(Rate R) 

2

0 – 100 %

PEQ1 Freq

20Hz – 20kHz

L-Damp Freq
20Hz – 20kHz

Cyl PEQ G

±15 dB

Feedback
0 – 100 %

Delay LPF

20Hz – 20kHz

Feedback
0 – 100 %

PEQ G
±15 dB

4

H-Damp Freq
20Hz – 20kHz

H-Damp Freq
20Hz – 20kHz

H-Damp Freq
20Hz – 20kHz

H-Damp Freq
20Hz – 20kHz

H-Damp Freq
20Hz – 20kHz

High-Pass F

20Hz – 20kHz

Low-Pass F

20Hz – 20kHz

Link Rate

ON / OFF

Depth

0 – 100 %

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

Depth

0 – 100 %

Cyl PEQ F

20Hz – 20kHz

Chr / Flg  HPF

20Hz – 20kHz

Delay HPF

20Hz – 20kHz

Chr / Flg  HPF

20Hz – 20kHz

PEQ F

20Hz – 20kHz

5

L-Damp Freq
20Hz – 20kHz

L-Damp Freq
20Hz – 20kHz

L-Damp Freq
20Hz – 20kHz

L-Damp Freq
20Hz – 20kHz

L-Damp Freq
20Hz – 20kHz

Low-Pass F

20Hz – 20kHz

PEQ1 Gain

±15 dB

Rate  L & R

(Rate L) 

2

0 – 100 %

H-Damp Freq
20Hz – 20kHz

PEQ2 Gain

±15 dB

Tremolo Vol

0 – 100 %

Cyl PEQ Q

±15 dB

Chr / Flg  LPF

20Hz – 20kHz

Delay Vol
0 – 100 %

Chr / Flg  LPF

20Hz – 20kHz

PEQ Q

0,05 – 3 Oct

6

Low-Pass F

20Hz – 20kHz

Low-Pass F

20Hz – 20kHz

Low-Pass F

20Hz – 20kHz

Low-Pass F

20Hz – 20kHz

Low-Pass F

20Hz – 20kHz

PEQ1 Gain

±15 dB

PEQ1 Freq

20Hz – 20kHz

Rate  R & L

(Rate R) 

2

0 – 100 %

L-Damp Freq
20Hz – 20kHz

PEQ2 Freq

20Hz – 20kHz

Offset

0 – 100 %

Horn HPF

20Hz – 20kHz

Chr / Flg  Vol

0 – 100 %

H-Damp Rev

20Hz – 20kHz

Chr / Flg  Vol

0 – 100 %

7

PEQ1 Gain

±15 dB

PEQ1 Gain

±15 dB

PEQ1 Gain

±15 dB

PEQ1 Gain

±15 dB

PEQ1 Gain

±15 dB

PEQ1 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

Chorus Vol

0 – 100 %

Feedback
0 – 100 %

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

Horn LPF

20Hz – 20kHz

H-Damp Rev

20Hz – 20kHz

L-Damp Rev

20Hz – 20kHz

Delay Time

0 – 800 ms

8

PEQ1 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ1 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ1 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ1 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ1 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ2 Gain

±15 dB

Phase

0 – 100 %

Flanger Vol

0 – 100 %

High-Pass F

20Hz – 20kHz

Horn PEQ G

±15 dB

L-Damp Rev

20Hz – 20kHz

PreDly Rev

0 – 80 ms

Delay Decay

0 – 100 %

9

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ2 Gain

±15 dB

PEQ2 Freq

20Hz – 20kHz

Phase

0 – 100 %

Low-Pass F

20Hz – 20kHz

Horn PEQ F

20Hz – 20kHz

PreDly Rev

0 – 80 ms

Density

0 – 100 %

Delay LPF

20Hz – 20kHz

10

E. Ref Vol

0 – 100 %

E. Ref Vol

0 – 100 %

E. Ref Vol

0 – 100 %

E. Ref Vol

0 – 100 %

E. Ref Vol

0 – 100 %

PEQ2 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

EQ Gain

±15 dB

Horn PEQ Q

±15 dB

Density

0 – 100 %

Decay

0 – 100 %

Delay HPF

20Hz – 20kHz

11

PreDly E.Ref

0 – 40 ms

PreDly E.Ref

0 – 40 ms

PreDly E.Ref

0 – 40 ms

PreDly E.Ref

0 – 40 ms

PreDly E.Ref

0 – 40 ms

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ3 Gain

±15 dB

EQ Freq

20Hz – 20kHz

Cyl LowSpeed

0 – 100 %

Decay

0 – 100 %

Reverb Vol

0 – 100 %

Delay Vol
0 – 100 %

12

F.Ref Vol

0 – 100 %

F.Ref Vol

0 – 100 %

F.Ref Vol

0 – 100 %

F.Ref Vol

0 – 100 %

F.Ref Vol

0 – 100 %

PEQ3 Gain

±15 dB

PEQ3 Freq

20Hz – 20kHz

EQ Q

0,05 – 3 Oct

Cyl HighSpeed

0 – 100 %

Reverb Vol

0 – 100 %

PEQ1 G

±15 dB

PEQ1 G

±15 dB

13

PreDly F.Ref

0 – 40 ms

PreDly F.Ref

0 – 40 ms

PreDly F.Ref

0 – 40 ms

PreDly F.Ref

0 – 40 ms

PreDly F.Ref

0 – 40 ms

PEQ3 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

Feedback
0 – 100 %

Cyl Depth
0 – 100 %

PEQ1 G

±15 dB

PEQ1 F

20Hz – 20kHz

PEQ1 F

20Hz – 20kHz

14

Reverb Vol

0 – 100 %

Reverb Vol

0 – 100 %

Reverb Vol

0 – 100 %

Reverb Vol

0 – 100 %

Reverb Vol

0 – 100 %

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

Out Level
0 – 100 %

Depth

0 – 100 %

Cyl Feedback

0 – 100 %

PEQ1 F

20Hz – 20kHz

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

15

High-Pass F

20Hz – 20kHz

High-Pass F

20Hz – 20kHz

High-Pass F

20Hz – 20kHz

High-Pass F

20Hz – 20kHz

High-Pass F

20Hz – 20kHz

Out Level
0 – 100 %

Mode

Mono / Stereo

Phaser Vol

0 – 100 %

Cyl Level

0 – 100 %

PEQ1 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ2 G

±15 dB

PEQ2 G

±15 dB

16

PEQ2 Gain

±15 dB

PEQ2 Gain

±15 dB

PEQ2 Gain

±15 dB

PEQ2 Gain

±15 dB

PEQ2 Gain

±15 dB

Phaser In

Dir / Inv

Horn LowSpeed

0 – 100 %

PEQ2 G

±15 dB

PEQ2 F

20Hz – 20kHz

PEQ2 F

20Hz – 20kHz

17

PEQ2 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ2 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ2 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ2 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ2 Freq

20Hz – 20kHz

Feedback Phase

Dir / Inv

Horn HighSpeed

0 – 100 %

PEQ2 F

20Hz – 20kHz

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

18

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

Offset Depth

0 – 100 %

Horn Depth

0 – 100 %

PEQ2 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ3 G

±15 dB

PEQ3 G

±15 dB

19

PEQ3 Gain

±15 dB

PEQ3 Gain

±15 dB

PEQ3 Gain

±15 dB

PEQ3 Gain

±15 dB

PEQ3 Gain

±15 dB

Horn Feedback

0 – 100 %

PEQ3 G

±15 dB

PEQ3 F

20Hz – 20kHz

PEQ3 F

20Hz – 20kHz

20

PEQ3 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ3 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ3 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ3 Freq

20Hz – 20kHz

PEQ3 Freq

20Hz – 20kHz

Horn Level

0 – 100 %

PEQ3 F

20Hz – 20kHz

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

21

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

PEQ G
±15 dB

PEQ3 Q

0,05 – 3 Oct

22

Pseudo St

0 – 100 %

Pseudo St

0 – 100 %

Pseudo St

0 – 100 %

Pseudo St

0 – 100 %

Pseudo St

0 – 100 %

PEQ F

20Hz – 20kHz

23

Threshold

0 – 100 %

PEQ Q

0,05 – 3 Oct

24

Release

0 – 100 %

25

Attack

0 – 100 %

2 

wenn „Link Rate“ = OFF
if “Link Rate” = OFF
si “Link Rate” = OFF
se “Link Rate” = OFF

Summary of Contents for 25.2650

Page 1: ...UCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MULTI EFFEKTGERÄT MULTI EFFECT UNIT APPAREIL MULTI EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI ...

Page 2: ... apa rato img Stage Line Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocerá todas las funciones de la uni dad se prevendrán errores de operación usted y el apa rato estarán protegidos en contra de todo daño causado por un uso inadecuado Por favor guarde las instruccio nes para una futura utilización La versión española comienza en la pá...

Page 3: ...v 20Hz 20kHz Chr Flg Vol 0 100 7 PEQ1 Gain 15 dB PEQ1 Gain 15 dB PEQ1 Gain 15 dB PEQ1 Gain 15 dB PEQ1 Gain 15 dB PEQ1 Freq 20Hz 20kHz PEQ1 Q 0 05 3 Oct Chorus Vol 0 100 Feedback 0 100 PEQ2 Q 0 05 3 Oct Horn LPF 20Hz 20kHz H Damp Rev 20Hz 20kHz L Damp Rev 20Hz 20kHz Delay Time 0 800 ms 8 PEQ1 Freq 20Hz 20kHz PEQ1 Freq 20Hz 20kHz PEQ1 Freq 20Hz 20kHz PEQ1 Freq 20Hz 20kHz PEQ1 Freq 20Hz 20kHz PEQ1 Q ...

Page 4: ...ene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen 14 USB Anschluss für einen PC um das Effekt gerät über die mitgelieferte Software zu steuern 15 MIDI Ausgang zum Anschluss eines weite ren Audiogerätes das per MIDI gesteuert werden soll 16 MIDI Eingang zur MIDI Steuerung 17 6 3 mm Klinkenbuchse BYPASS ENTER für einen Fußtaster um die Funktion der Taste BYPASS ENTER 10 fernzusteuern 18 6 3 mm Kli...

Page 5: ...das nachfolgende Gerät anpassen Wird der gewünschte Ausgangs pegel nicht erreicht die Regler EFFECT 4 und DIRECT 3 weiter aufdrehen 5 Mit dem Drehknopf FX SELECT 9 den gewünschten Effekt auswählen Den gewähl ten Effekt mit der Taste FX LOAD PAR TAP 8 aktivieren sodass der Name des Effekts im Display nicht mehr blinkt Die verschiede nen Effekte sind im nächsten Kapitel kurz erläutert 6 Die Intensit...

Page 6: ... Chorus Flange und Reverb Room sind gleichzeitig eingeschaltet Delay Reverb Die Effekte Delay und Reverb Hall sind gleichzeitig eingeschaltet Chr Flg Delay Die Effekte Chorus Flange und Delay sind gleichzeitig eingeschaltet 6 6 Pitch Shifter Das Eingangssignal wird in der Tonhöhe ver schoben Die maximale Verschiebung beträgt 12 Halbtonschritte 1 Oktave und lässt sich in 1 3 Halbtonschritten einste...

Page 7: ...ffektge schwindigkeiten entsteht ein Stereo Eindruck Low Pass F Grenzfrequenz des Tiefpasses Frequenz bis zu der das Effektsignal durchge lassen wird Höhenabsenkung Mode Umschaltung Stereo oder Mono Betrieb bei dem Effekt TAP DELAY Die Einstellung beeinflusst die maximal einstell bare Echo Verzögerungzeit Delay Bei Mono sind bis zu 1 27 Sek möglich und bei Stereo bis zu 0 8 Sek Offset Bei dem Effe...

Page 8: ...oll Overwrite preset Entweder mit der Taste BYPASS ENTER das Überschreiben bestätigen oder mit der Taste FX LOAD PAR TAP den Vorgang abbrechen Wurde der Vorgang nicht abgebrochen zeigt die zweite Displayzeile jetzt Edit Name und Empty wenn der Speicherplatz frei ist oder den zuvor benutzten Namen 6 Die zu speichernde Einstellung kann einen Namen mit acht Zeichen erhalten Die Schreibstelle mit dem ...

Page 9: ...inander verbunden sind kann nur im Demo Mode gearbeitet werden 8 1 2 Bedienung Das Steuerprogramm ist sehr einfach zu bedie nen Alle Parameter lassen sich über Regler oder Auswahlfelder einstellen Zum Aktivieren eines anderen Effekts dient das Feld Effect change Mit der Schaltfläche Effect kann der Effekt aus und eingeschaltet werden Die weite ren Schaltflächen dienen folgenden Funktionen Exit Zum...

Page 10: ...4 Die Werte für alle Parameter mit einer Zeiteinheit sind aus der Tabelle 6 ersicht lich Hier ist zu beachten dass je nach Größe des Einstellbereiches unterschied liche Schrittgrößen vorkommen Beispiel Der Parameter Time des Effekts GATE REVERB soll 100 ms betragen Der nächstmögliche Wert lautet 94 5 ms 3 31 5 ms Den MIDI Controller 16 da zu auf den Wert 3 einstellen Werte für den Controller 16 Ta...

Page 11: ...Leistungsaufnahme max 20 VA Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen B H T 482 44 190 mm 1 HE Höheneinheit Gewicht 3 2 kg Änderungen vorbehalten Prozentwert Wert für den Controller 16 0 0 1 1 2 2 3 3 98 98 99 99 100 100 Parameter möglicher Einstellbereich Wertebereich Schritt Wert PreDly E Ref PreDly F Ref 0 40 ms 0 40 1 ms PreDly Rev 0 80 ms 0 80 1 ms Delay 0 700 ms 0 70 10 ms Delay Delay Time 0 800 ...

Page 12: ...f the function of the button FX LOAD PAR TAP 8 19 Signal outputs balanced 6 3 mm jack and XLR to connect the inputs of the subsequent audio unit When connecting the 6 3 mm jacks the XLR outputs will be deactivated 20 Level selector switch for the inputs 21 when connecting an audio unit with line out put e g preamplifier mixer set the switch to the position LINE when connecting a microphone set the...

Page 13: ...s not reached advance the controls EFFECT 4 and DIRECT 3 5 Select the desired effect with the knob FX SELECT 9 Activate the selected effect with the button FX LOAD PAR TAP 8 so that the name of the effect stops flashing on the dis play A short description of the different effects can be found in the following chapter 6 Adjust the effect intensity with the control EFFECT For a very high intensity t...

Page 14: ...s adjustable in steps of one third of a semitone To hear only the signal with the pitch shifted set the control DIRECT 3 to 0 e g to distort a voice substantially 7 Adjustable Effect Parameters The effect parameters are listed below in alpha betic order The spelling is identical to the one indicated on the display and used in the table on page 3 Attack for the effect GATE REVERB the time the gate ...

Page 15: ...cy of one of the three bell filters at the effect processor input which will boost or attenuate frequency ranges PEQ1 2 3 G PEQ1 2 3 Gain gain or attenuation of the adjusted frequency range by one of the three bell filters at the effect processor input PEQ1 2 3 Q bandwidth of the three bell filters range 0 05 3 octaves in steps of one third of an octave referring to the midrange frequency PEQx F P...

Page 16: ... ʻ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C X Y Z _ a b c x y z 7 After entering the name store the settings with the button BYPASS ENTER 7 1 2 Loading settings 1 Select the desired effect with the knob FX SELECT 9 and activate it with the button FX LOAD PAR TAP 8 2 Press the button FX LOAD PAR TAP repeat edly until Load_P appears in the second line of the display after the last adjustable parameter 3 To activat...

Page 17: ...e PC have not been linked correctly only operation in the Demo Mode will be possible 8 1 2 Operation The control program is very easy to use All parameters are adjustable via controls or selec tion boxes To activate another effect use the box Effect change Use the button Effect to activate and deactivate the effect The other but tons have the following functions Exit to exit the control program Wh...

Page 18: ... according to the adjusting range Example Setting the parameter Time of the effect GATE REVERB to 100 ms The next possible value is 94 5 ms 3 31 5 ms For this purpose set MIDI controller 16 to the value 3 Values for controller 16 Table 3 Frequency Gain Bandwidth Semitones Value 20 Hz 15 0 dB 0 05 oct 12 00 0 25 Hz 14 5 dB 0 10 oct 11 67 1 31 5 Hz 14 0 dB 0 15 oct 11 33 2 40 Hz 13 5 dB 0 20 oct 11 ...

Page 19: ...er consumption 20 VA max Ambient temperature 0 40 C Dimensions W H D 482 44 190 mm 1 RS rack space Weight 3 2 kg Subject to technical modification Parameter possible adjusting range Range Step Value PreDly E Ref PreDly F Ref 0 40 ms 0 40 1 ms PreDly Rev 0 80 ms 0 80 1 ms Delay 0 700 ms 0 70 10 ms Delay Delay Time 0 800 ms 0 80 10 ms Delay 0 1270 ms 0 127 10 ms Time 0 3150 ms 0 100 31 5 ms Paramete...

Page 20: ...Port USB pour un PC pour gérer lʼappareil à effets via le logiciel livré 15 Sortie MIDI pour brancher un autre appareil audio devant être géré par MIDI 16 Entrée MIDI pour gestion MIDI 17 Prise jack 6 35 BYPASS ENTER pour une pédale pour gérer à distance la fonction de la touche BYPASS ENTER 10 18 Prise jack 6 35 FX LOAD TAP TAP pour une pédale pour gérer à distance la fonction de la touche FX LOA...

Page 21: ...4 Adaptez le niveau de sortie à lʼappareil sui vant avec le réglage OUTPUT LEVEL 5 Si le niveau de sortie souhaité nʼest pas atteint tournez les réglages EFFECT 4 et DIRECT 3 pour augmenter 5 Avec le bouton FX SELECT 9 sélectionnez lʼeffet voulu Activez lʼeffet sélectionné avec la touche FX LOAD PAR TAP 8 pour que le nom de lʼeffet ne clignote plus sur lʼaffichage Les différents effets sont décrit...

Page 22: ...Delay Reverb Les effets Delay et Reverb Hall sont activés simultanément Chr Flg Delay Les effets Chorus Flange et Delay sont activés simultanément 6 6 Pitch Shifter Le signal dʼentrée est déplacé dans la hauteur tonale Le déplacement maximal est de 12 demi tons 1 octave et est réglable par paliers de 1 3 de demi ton Si seul le signal déplacé dans la hauteur tonale doit être audible tournez le régl...

Page 23: ...a durée maximale de tem porisation dʼécho réglable Delay en mono jusquʼà 1 27 secondes en stéréo jusquʼà 0 8 se condes Offset Pour lʼeffet TREMOLO en plus du paramètre Depth puissance de modulation réglable La fréquence Trémolo est multipliée par deux à partir dʼune valeur donnée lʼeffet a un son plus dur Offset Depth Pour lʼeffet PHASER déplace ment des modulations individuelles entre elles Out L...

Page 24: ...interrompu la seconde ligne de lʼaffichage indique Edit Name et Empty si la mémoire est vide ou le nom préalablement utilisé 6 Le réglage à mémoriser peut contenir un nom de huit signes Sélectionne la position de sai sie avec le réglage FX SELECT 9 et un signe avec le réglage PAR VALUE Répétez le processus pour les autres positions de sai sie Les signes suivants sont disponibles espace vide ʻ 0 1 ...

Page 25: ...ectement on ne peut tra vailler quʼavec le mode Demo 8 1 2 Utilisation Le programme de gestion est très simple dʼutili sation Tous les paramètres peuvent être réglés via les réglages ou les champs de sélection Pour activer un autre effet utilisez le champ Effect change Avec le bouton Effect on peut activer et désactiver lʼeffet Les autres boutons de commande ont les fonctions suivantes Exit pour q...

Page 26: ... valeur 0 ou 1 4 Vous trouverez dans le tableau 6 les valeurs pour tous les paramètres avec une unité de temps Nʼoubliez pas que les tailles des paliers diffèrent en fonction de la plage de réglage Exemple Le paramètre Time de lʼeffet GATE REVERB doit être de 100 ms La valeur suivante possible est 94 5 ms 3 31 5 ms Réglez alors le contrôleur MIDI 16 sur la valeur 3 Valeurs pour le contrôleur 16 ta...

Page 27: ...tion 24 bits Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 20 VA max Température fonc 0 40 C Dimensions L H P 482 44 190 mm 1 U Poids 3 2 kg Tout droit de modification réservé Paramètre Plage de réglage possible Plage de valeur palier valeur PreDly E Ref PreDly F Ref 0 40 ms 0 40 1 ms PreDly Rev 0 80 ms 0 80 1 ms Delay 0 700 ms 0 70 10 ms Delay Delay Time 0 800 ms 0 80 10 ms Delay 0 1270 ms 0 127 10 ms Ti...

Page 28: ...e 13 Portafusibili Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo 14 Porta USB per un PC per comandare lʼunità per effetto per mezzo del software in dota zione 15 Uscita MIDI per il collegamento di un ulteriore apparecchio audio da comandare tramite MIDI 16 Ingresso MIDI per il comando MIDI 17 Presa jack 6 3 mm BYPASS ENTER per un pulsante a pedale per la funzione del tasto BYPASS...

Page 29: ...l livello dʼuscita allʼapparecchio a valle Se non si raggiunge il livello dʼuscita deside rato aprire di più i regolatori EFFECT 4 e DIRECT 3 5 Con la manopola FX SELECT 9 scegliere lʼeffetto desiderato Attivare lʼeffetto con il tasto FX LOAD PAR TAP 8 in modo che il nome dellʼeffetto non lampeggi più sul display I vari effetti sono spiegati breve mente nel capitolo successivo 6 Impostare lʼintens...

Page 30: ...lange e Reverb room sono attivati contemporanea mente Delay Reverb Gli effetti Delay e Reverb hall sono attivati contemporaneamente Chr Flg Delay Gli effetti Chorus Flange e Delay sono attivati contemporaneamente 6 6 Pitch shifter Lʼaltezza del suono del segnale dʼingresso viene spostata Lo spostamento massimo è di 12 semi toni 1 ottava e può essere impostato in passi di 1 3 semitono Se si deve as...

Page 31: ... e destro impostazione OFF oppure in comune per entrambi i canali impo stazione ON Con velocità differenti si genera unʼimpressione stereo Low Pass F Frequenza di taglio del filtro passa basso frequenza fino alla quale il segnale dellʼeffetto passa abbassamento degli acuti Mode Selezione funzionamento stereo o mono con lʼeffetto TAP DELAY Lʼimpostazione influenza la durata massima impostabile del ...

Page 32: ...verwrite preset Con il tasto BYPASS ENTER confermare la sovrascrittura oppure con il tasto FX LOAD PAR TAP interrompere la procedura Se la procedura non è stata interrotta la seconda riga del display indica ora Edit Name e Empty se la locazione è libera oppure il nome usato per ultimo 6 La locazione da memorizzare può aver un nome con otto caratteri Con il regolatore FX SELECT 9 attivare il punto ...

Page 33: ...lo nel Demo Mode 8 1 2 Funzionamento Il programma di comando è facile da usare Tutti i parametri possono essere impostati tramite regolatori o campi per la selezione Per attivare un altro effetto si usa il campo Effect change Con il pulsante Effect si può attivare e disatti vare lʼeffetto I rimanenti pulsanti hanno le seguenti funzioni Exit Per uscire dal programma di comando Quando il display del...

Page 34: ...utti i parametri con unità di tempo si vedono nella tabella 6 Cʼè da te ner presente che a seconda delle dimen sioni del range dʼimpostazione esistono passi differenti di regolazione Esempio Il parametro Time dellʼeffetto GATE REVERB deve essere 100 ms Il valore successivo possibile è 94 5 ms 3 31 5 ms Impostare sul controller MIDI 16 il valore 3 Valori per il controller 16 Tabella 3 Frequenza Amp...

Page 35: ...20 VA Temperatura dʼesercizio 0 40 C Dimensioni l h p 482 44 190 mm 1 U unità dʼaltezza Peso 3 2 kg Con riserva di modifiche tecniche Parametro Range possibile di regolazione Range di valori Passo valore PreDly E Ref PreDly F Ref 0 40 ms 0 40 1 ms PreDly Rev 0 80 ms 0 80 1 ms Delay 0 700 ms 0 70 10 ms Delay Delay Time 0 800 ms 0 80 10 ms Delay 0 1270 ms 0 127 10 ms Time 0 3150 ms 0 100 31 5 ms Par...

Page 36: ...netzekering Vervang een gesmolten zekering uitsluitend door een zekering van hetzelfde type 14 USB aansluiting voor een pc om het effec tenapparaat via de meegeleverde software te besturen 15 MIDI uitgang voor het aansluiten van een bij komend audioapparaat dat via MIDI moet worden gestuurd 16 MIDI ingang voor de MIDI besturing 17 6 3 mm stekkerbus BYPASS ENTER voor een voetdrukknop om de functie ...

Page 37: ...apparaat aan Als het gewenste uitgangsni veau niet wordt bereikt draait u de regelaars EFFECT 4 en DIRECT 3 verder open 5 Met de draaischakelaar FX SELECT 9 selecteert u het gewenste effect Activeer het geselecteerde effect met de toets FX LOAD PAR TAP 8 zodat de naam van het effect op het display niet meer knippert De ver schillende effecten worden in het volgende hoofdstuk kort toegelicht 6 Stel...

Page 38: ...ngeschakeld Delay Reverb De effecten Delay en Reverb Hall zijn tegelijk ingeschakeld Chr Flg Delay De effecten Chorus Flange en Delay zijn tegelijk ingeschakeld 6 6 Pitch Shifter Het ingangssignaal wordt in toonhoogte ver schoven De maximale verschuiving bedraagt 12 halvetoonstappen 1 octaaf en kan in 1 3 halvetoonstappen worden ingesteld Als enkel het signaal mag gehoord worden dat in toon hoogte...

Page 39: ... laag doorlaatfilter frequentie tot welke het effectsig naal wordt doorgelaten demping hoge tonen Mode Omschakeling stereo of monobedrijf bij het effect TAP DELAY De instelling beïnvloedt de maximaal instelbare echovertragingstijd Delay bij mono is max 1 27 sec mogelijk bij stereo tot 0 8 sec Offset Bij het effect TREMOLO bovenop de parameter Depth instelbare modulatiesterkte Vanaf een bepaalde wa...

Page 40: ...reset Ofwel bevestigt u dit met de toets BYPASS ENTER of annuleert u de procedure met de toets FX LOAD PAR TAP Als de procedure niet werd geannuleerd ver schijnt nu in de tweede displayregel de mel ding Edit Name en Empty als de geheu genplaats vrij is of de vorige gebruikte naam 6 De op te slagen instelling kan een naam met acht tekens bevatten Selecteer de tekenpo sitie met de regelaar FX SELECT...

Page 41: ...cor rect met elkaar verbonden zijn kan er alleen in de Demo Mode worden gewerkt 8 1 2 Bediening Het besturingsprogramma is heel eenvoudig te bedienen Alle parameters kunnen via regelaars of selectievelden worden ingesteld Om een ander effect te activeren wordt het veld Effect change gebruikt Met de knop Effect kan het effect worden uit en ingeschakeld De overige knoppen dienen voor volgende functi...

Page 42: ... 4 De waarden voor alle parameters met een tijdseenheid vindt u terug in tabel 6 Hier moet erop worden gelet dat er naarge lang de grootte van het instelbereik ver schillende stapgrootten bestaan Voorbeeld De parameter Time van het effect GATE REVERB moet 100 ms bedragen De eerstvolgende waarde is 94 5 ms 3 31 5 ms Stel de MIDI con troller 16 daarom in op de waarde 3 Waarden voor de controller 16 ...

Page 43: ... V 50 Hz Vermogensverbruik max 20 VA Omgevings temperatuurbereik 0 40 C Afmetingen B H D 482 44 190 mm 1 HE rackeenheid Gewicht 3 2 kg Wijzigingen voorbehouden Parameter Mogelijk instelbereik Waardebereik stap waarde PreDly E Ref PreDly F Ref 0 40 ms 0 40 1 ms PreDly Rev 0 80 ms 0 80 1 ms Delay 0 700 ms 0 70 10 ms Delay Delay Time 0 800 ms 0 80 10 ms Delay 0 1270 ms 0 127 10 ms Time 0 3150 ms 0 10...

Page 44: ... fusible fundido por otro del mismo tipo 14 Puerto USB para un PC para controlar el aparato de efectos mediante el software entregado 15 Salida MIDI para conectar otro aparato de audio controlado por MIDI 16 Entrada MIDI para el control MIDI 17 Jack 6 3 mm BYPASS ENTER para un pedal para el control remoto de la función del botón BYPASS ENTER 10 18 Jack 6 3 mm FX LOAD PAR TAP para un pedal para el ...

Page 45: ...Si no alcanza el nivel de salida deseado aumente los controles EFFECT 4 y DIRECT 3 5 Seleccione el efecto deseado con el control FX SELECT 9 Active el efecto seleccio nado con el botón FX LOAD PAR TAP 8 de modo que el nombre del efecto deje de par padear en el visualizador Se puede encon trar una breve descripción de los diferentes efectos en el siguiente apartado 6 Ajuste la intensidad del efecto...

Page 46: ...al mismo tiempo Chr Flg Delay Los efectos Chorus Flange y Delay se activan al mismo tiempo 6 6 Pitch Shifter Se desplaza el pitch de la señal de entrada El desplazamiento máximo es de 12 semitonos 1 octava y se puede ajustar en pasos de un tercio de semitono Para escuchar sólo la señal con el Pitch desplazado ajuste el control DIRECT 3 en 0 p ej para distorsionar consi derablemente una voz 7 Parám...

Page 47: ...ierdo se ajusta por separado ajuste OFF o conjuntamente para ambos canales ajuste ON Cuando las velocidades de efecto son diferen tes se crea una impresión estéreo Low Pass F Frecuencia de corte del filtro pasa bajo Frecuencia mínima para el paso de la señal de efecto atenuación de frecuencias altas Modo Selección del modo mono o estéreo para el efecto TAP DELAY El ajuste afectará el retraso máxim...

Page 48: ...o preguntará si quiere sobrescribirla Over write preset Pulse el botón BYPASS ENTER para confirmar o el botón FX LOAD PAR TAP para cancelar Si no se cancela el proceso en la segunda línea del visualizador aparecerá Edit Name y Empty si la memoria está libre o el nom bre que se haya utilizado antes 6 El nombre del ajuste que hay que guardar puede contener hasta 8 caracteres Selec cione la posición ...

Page 49: ...y el PC no están bien enlazados sólo será posible el funcio namiento en el modo Demo Mode 8 1 2 Funcionamiento El programa de control se utiliza muy fácilmente Todos los parámetros se pueden ajustar mediante controles o recuadros de selección Para activar otro efecto utilice el recuadro Effect change Utilice el botón Effect para activar y desactivar el efecto Los otros botones tienen las siguiente...

Page 50: ...todos los parámetros con una unidad temporal se encuentran en la tabla 6 Tenga en cuenta que el tamaño de los pasas será distinto según el rango de ajuste Ejemplo Ajustar el parámetro Time del efecto GATE REVERB en 100 ms El siguiente valor posible es 94 5 ms 3 31 5 ms Para ello ajuste el controlador MIDI 16 en el valor 3 Valores para el controlador 16 Tabla 3 Frecuencia Ganancia Banda pasante Sem...

Page 51: ...4 bits Alimentación 230 V 50 Hz Consumo Máx 20 VA Temperatura ambiente 0 40 C Dimensiones 482 44 190 mm 1 U espacio rack Peso 3 2 kg Sujeto a modificaciones técnicas Parámetro Rango de ajuste posible Rango Paso Valor PreDly E Ref PreDly F Ref 0 40 ms 0 40 1 ms PreDly Rev 0 80 ms 0 80 1 ms Delay 0 700 ms 0 70 10 ms Delay Delay Time 0 800 ms 0 80 10 ms Delay 0 1270 ms 0 127 10 ms Time 0 3150 ms 0 10...

Page 52: ...znych parametrach 14 Port USB do łączenia z komputerem PC w celu sterowania urządzeniem poprzez dołą czone oprogramowanie 15 Wyjście MIDI do podłączania kolejnego urzą dzenia audio ze sterowaniem MIDI 16 Wejście MIDI do sterowania 17 Gniazdo 6 3 mm BYPASS ENTER dla prze łącznika nożnego do zdalnego sterowania funkcją przycisku BYPASS ENTER 10 18 Gniazdo 6 3 mm FX LOAD PAR TAP dla przełącznika nożn...

Page 53: ...UT LEVEL 4 Dopasować poziom sygnału wyjściowego odpowiednio do wejścia kolejnego urządze nia za pomocą regulatora OUTPUT LEVEL 5 Jeżeli poziom na wyjściu jest zbyt niski odkręcić regulatory EFFECT 4 i DIRECT 3 5 Wybrać żądany efekt pokrętłem FX SELECT 9 Aktywować wybrany efekt przyciskiem FX LOAD PAR TAP 8 jego nazwa przesta nie migać na wyświetlaczu Opis poszczegól nych efektów przedstawiono w ko...

Page 54: ...ału wejściowego może być zmieniana Maksymalna zmiana wynosi 12 półtonów 1 oktawa i jest dokonywana kro kowo co jedną trzecią półtonu Aby słyszeć tylko zmieniony sygnał ustawić regulator DIRECT 3 na 0 7 Regulowane parametry efektów Parametry efektów zestawiono poniżej kolejno ści alfabetycznej Pisownia jest identyczna z podawaną na wyświetlaczu urządzenia oraz w tabeli na str 3 Attack dla efektu GA...

Page 55: ...przepustowego maksymalna częstotliwość przepuszczania sygnału efektowego tłumienie wysokich częstotliwości Mode wybór trybu stereo lub mono dla efektu TAP DELAY Ustawienie to wpływa na maksymalny czas opóźnienia dla mono max 1 27 sekundy dla stereo max 0 8 sekundy Offset dla efektu TREMOLO modulacja inten sywności regulowana dodatkowo oprócz para metru Depth Od pewnej wartości częstotliwość tremol...

Page 56: ...LOAD PAR TAP aby przerwać Jeżeli proces nie zostanie przerwany w dru giej linii wyświetlacza pojawi się Edit Name oraz Empty jeżeli komórka była wolna lub poprzednia nazwa 6 Nazwa komórki może składać się z ośmiu znaków Wybór pozycji odbywa się regulato rem FX SELECT 9 natomiast wybór znaku regulatorem PAR VALUE Powtórzyć pro ces dla pozostałych znaków w nazwie Dostępne są następujące znaki spacja...

Page 57: ...li komputer PC oraz urządzenie nie zostały prawidłowo połączone uruchomiona zostanie wersja Demo Mode programu 8 1 2 Obsługa Program sterujący jest bardzo prosty w obsłu dze Regulacja wszystkich parametrów odbywa się poprzez odpowiednie okienka Aby przełą czyć się na inny efekt wystarczy wybrać polece nie Effect change Aktywacja i wyłączanie efektu odbywa się za pomocą przycisku Effect Pozostałe p...

Page 58: ...u Przykład Ustawienie parametru Time czas efektu GATE REVERB na 100 ms Najbliższa możliwa wartość wynosi 94 5ms 3 31 5 ms W tym celu ustawić kontro ler MIDI 16 na wartość 3 Wartość dla kontrolera 16 Tabela 3 Często tliwość Wzmo cnienie Szerokość Półtony Wartość 20 Hz 15 0 dB 0 05 okt 12 00 0 25 Hz 14 5 dB 0 10 okt 11 67 1 31 5 Hz 14 0 dB 0 15 okt 11 33 2 40 Hz 13 5 dB 0 20 okt 11 00 3 50 Hz 13 0 d...

Page 59: ...r mocy 20 VA max Zakres temperatur 0 40 C Wymiary S W D 482 44 190 mm 1 U Waga 3 2 kg Z zastrzeżeniem możliwości zmian Parametr możliwy zakres regulacji Zakres Krok Wartość PreDly E Ref PreDly F Ref 0 40 ms 0 40 1 ms PreDly Rev 0 80 ms 0 80 1 ms Delay 0 700 ms 0 70 10 ms Delay Delay Time 0 800 ms 0 80 10 ms Delay 0 1270 ms 0 127 10 ms Time 0 3150 ms 0 100 31 5 ms Parametr Efekt Wartość kontrolera ...

Page 60: ...Enheten är skadad av fall e d 3 Enheten har andra felfunktioner Enheten skall alltid lagas på verkstad av utbil dad personal G Drag aldrig ut kontakten genom att dra i slad den utan ta tag i kontaktkroppen G Rengör endast med en mjuk och torr trasa använd aldrig kemikalier eller vatten vid ren göring G Om enheten används på annat sätt än som avses om den inte kopplas in ordentligt om den används p...

Page 61: ... Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 1103 99 02 11 2010 ...

Reviews:

No comments