11
Français
2 Conseils de sécurité
et d’utilisation
L’appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union européenne et porte donc
le symbole .
AVERTISSEMENT
Cet appareil est alimenté
par une tension dange-
reuse . Ne touchez jamais
l’intérieur de l’appareil
car, en cas de mauvaise
manipulation, vous pour-
riez subir une décharge
électrique .
•
L’appareil n’est conçu que pour une utili-
sation en intérieur . Protégez-le des écla-
boussures, de tout type de projections
d’eau, d’une humidité d’air élevée et de la
chaleur (température ambiante admissible
0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser pas
d’objet contenant du liquide ou un verre
sur l’appareil .
•
Débranchez le cordon secteur immédiate-
ment dans les cas suivants :
1 . l’appareil ou le cordon secteur présente
des dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire,
vous avez un doute sur l’état de l’ap-
pareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent
être réparés par un technicien spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant
sur le cordon secteur ; retirez toujours le
cordon secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d’eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages corporels ou matériels
résultants si l’appareil est utilisé dans un
but autre que celui pour lequel il a été
conçu, s’il n’est pas correctement branché
ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une
personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque .
Lorsque l’appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le dé-
poser dans une usine de recyclage
adaptée pour contribuer à son éli-
mination non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
La table de mixage 3 canaux MPX-30DMP est
conçue pour des applications DJ profession-
nelles ou privées . L’appareil propose des pos-
sibilités de branchement pour des appareils
avec niveau ligne (par exemple lecteur CD),
des platines disques et un microphone DJ .
Comme source audio supplémentaire, le lec-
teur MP3 intégré est disponible, il permet de
lire des fichiers audio MP3 de supports de
mémoire USB (par exemple clés USB) et cartes
SD / SDHC (32 GO max .) . Via un casque, on
peut faire une préécoute de toutes les sources
audio («Pre Fader Listening») .
La table de mixage peut être posée librement
ou intégrée dans un pupitre .
4 Branchements
Avant d’effectuer les branchements ou de
modifier les branchements existants, éteignez
la table de mixage et les appareils à relier .
1) Reliez les sources audio stéréo aux prises
d’entrée RCA correspondantes (26) des ca-
naux CH 1 à CH 3 (prise blanche L = canal
gauche, prise rouge R = canal droit) :
Appareils avec sortie niveau ligne
(par
exemple lecteur CD, tape deck, radio)
peuvent être reliés à :
– l’entrée LINE 1 / PHONO 1 de canal CH 1 :
la touche à côté (27) ne doit pas être
enclenchée
– l’entrée LINE 2 de canal CH 2
– l’entrée LINE 3 de canal CH 3
Platines disques avec système magné-
tiqu
e peuvent être reliées à
– l’entrée LINE 1/ PHONO 1 de canal CH 1 :
la touche à côté (27) doit être enclen-
chée
– l’entrée PHONO 2 de canal CH 2
– l’entrée PHONO 3 de canal CH 3
Si sur le cordon de branchement de la
platine disque, un cordon masse séparé
existe, reliez-le à une borne GND (28) .
2) Vous pouvez relier un
microphone
via une
fiche XLR mâle ou une fiche jack 6,35 à la
prise symétrique MIC (2) .
3) Pour brancher des
amplificateurs
, plu-
sieurs sorties stéréo sont disponibles :
– sortie XLR symétrique R BAL . / L BAL . et
sortie RCA asymétrique MASTER (23) :
il faut relier l’amplificateur principal de
sonorisation à une de ces sorties . Il est re-
commandé de privilégier la sortie XLR car
la transmission symétrique de signaux
propose une meilleure protection contre
les interférences pouvant survenir avec
de longs câbles de branchement .
La sortie XLR et la sortie RCA peuvent
être utilisées simultanément pour bran-
cher deux amplificateurs .
– sortie BOOTH (24) : on peut relier ici,
par exemple un amplificateur pour une
installation moniteur ou pour une sono-
risation de pièce annexe .
4) Si vous souhaitez faire des enregistrements
audio, reliez
l’enregistreur
à la sortie sté-
réo REC (25) . Le niveau d’enregistrement
est indépendant de la position des réglages
de sortie MASTER (13) et BOOTH (15) .
5) Pour faire une préécoute des canaux
d’entrée ou écouter le signal master avant
les réglages de sortie MASTER et BOOTH,
on peut relier un
casque
(impédance
minimale 8 Ω) via une fiche jack 6,35 mâle
à la sortie stéréo (19) .
6) Reliez le cordon secteur livré à la prise (21)
et à une
prise secteur
230 V/ 50 Hz .
5 Utilisation
Avant d’allumer la table de mixage, mettez
les réglages de sortie MASTER (13) et BOOTH
(15) sur le minimum pour éviter tout bruit de
commutation . Allumez et éteignez la table
de mixage avec l’interrupteur secteur POWER
(20), le témoin de fonctionnement ON (11)
brille lorsque la table est allumée .
ATTENTION
Ne réglez jamais le volume du
système audio et du casque
trop fort . Un volume trop élevé
peut, à long terme, générer des
troubles de l’audition . L’oreille
s’habitue à des volumes élevés
et ne les perçoit plus comme
tels au bout d’un certain
temps . Nous vous conseillons
donc de régler le volume et de
ne plus le modifier .
5.1 Mixage des sources audio
Fondu enchaîné entre deux canaux
1) Avec les interrupteurs à bascule (5) sé-
lectionnez pour chaque canal d’entrée la
source audio souhaitée :
CH 1 position gauche pour le micro à l’en-
trée MIC
position droite pour l’appareil à l’en-
trée LINE1 / PHONO1
CH 2 position gauche pour l’appareil à
l’entrée PHONO 2
position médiane pour l’appareil à
l’entrée LINE 2
position droite pour le lecteur MP3
intégré
CH 3 position gauche pour l’appareil à
l’entrée PHONO 3
position droite pour l’appareil à l’en-
trée LINE 3
2) Pour adapter le niveau et faire les correc-
tions de tonalité des signaux d’entrée,
effectuez les réglages de base suivants :
a) Réglez tous les faders de canaux (6) sur
le minimum . Mettez tous les réglages de
gain (3), les réglages égaliseur (4) et le
crossfader (10) sur la position médiane .
b) Si la LED au-dessus de la touche TALK
(7) brille, désenclenchez la touche pour
désactiver la fonction Talkover .
c) Mettez le réglage de sortie MASTER (13)
sur
2
⁄
3
environ du maximum .
d) Appliquez un signal audio (p . ex . mor-
ceau de musique) sur le premier canal
d’entrée utilisé et mettez le fader corres-
pondant (6) à
2
⁄
3
environ du maximum .
e) Avec le réglage GAIN (3) du canal,
réglez le niveau de telle sorte que le
VU-mètre (12) brille dans la plage 0 dB
pour des passages élevés . Réglez la
tonalité avec les réglages HIGH, MID et
LOW (4) . Ensuite, corrigez si besoin avec
le réglage GAIN . Une fois les réglages de
gain et de tonalité effectués, mettez le
fader du canal sur le minimum .
f) Répétez les points d) et e) pour les
autres canaux d’entrée utilisés .
Conseil :
Les points ne sont qu’une aide, il existe
d’autres manières de procéder pour faire le réglage
de base des canaux d’entrée .
