Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 9
1.1
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 10
4
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Branchements pour le démarrage à dis-
tance de lecteurs CD et platines disques . . 11
4.4
Eclairage de la table et
branchement secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1
Réglage de base des canaux d’entrée . . . 11
5.1.1
Canaux stéréo 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1.2
Canal micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Fondu enchaîné entre les canaux 1 et 2 . . 12
5.3
Mixage des signaux des canaux 1 et 2 . . . 12
5.4
Effets sonores spéciaux . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5
Fonction Talkover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6
Fonction préécoute (PFL) . . . . . . . . . . . . . 13
5.7
Préécoute du programme musical sur
un système moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.8
Démarrage à distance de platines
disques et lecteurs CD . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 13
1
Eléments et branchements
1.1 Face avant (schéma 1)
1 Sélecteur d’entrée pour le canal 1
2 Egaliseur 3 voies pour le canal 1:
HIGH = aigus, MID = médiums, BASS = graves
3 Potentiomètre de réglage de Gain pour l’amplifi-
cation d’entrée du canal 1
4 Potentiomètre de réglage de Gain pour l’amplifi-
cation d’entrée du canal 2
5 Egaliseur 3 voies pour le canal 2:
HIGH = aigus, MID = médiums, BASS = graves
6 Sélecteur d’entrée pour le canal 2
7 Prise XLR symétrique pour brancher un micro
DJ mono, branchée en parallèle avec la prise
Jack 6,35 mm MIC (43) de la face arrière
8 Potentiomètre de réglage de Gain pour l’amplifi-
cation d’entrée du canal micro
9 Egaliseur 3 voies pour le canal micro:
HIGH = aigus, MID = médiums, BASS = graves
10 Touche ON AIR: marche/arrêt du canal micro
11 Potentiomètre de réglage de niveau du canal
micro
12 Touche AUTO TALK pour la fonction Talkover:
Touche enfoncée: lors d’annonces micro, les
niveaux des canaux 1 et 2 sont automatique-
ment diminués de 15 dB.
13 Potentiomètre de réglage de niveau (fader) pour
le canal 1
14 Potentiomètre de réglage de niveau (fader) pour
le canal 2
15 LEDs BEAT pour les canaux 1 et 2; s’allument en
fonction du rythme de la musique
16 Touche d’effets PUNCH IN pour le canal com-
muté sur la partie gauche du potentiomètre de
fondu enchaîné (20)
Si le potentiomètre est entièrement à droite, ce ca-
nal sera audible tant que la touche sera enfoncée.
17 Commutateur C.F. CURVE: sélection du type de
fondu enchaîné
Position supérieure N (“normal”):
fondu enchaîné souple
Position inférieure F (“rapide”):
fondu enchaîné dur (abrupt)
18 Interrupteurs CUT: suppression des aigus,
(HIGH), médiums (MID) et graves (BASS) pour
le canal commuté sur la partie gauche du poten-
tiomètre de fondu enchaîné (20)
Position ON (interrupteur en haut)
fonction CUT activée: la bande de fréquences
correspondante est supprimée
Position OFF (interrupteur au milieu)
fonction CUT déconnectée pour la bande de
fréquences correspondante.
Position ACTION (interrupteur poussé vers le bas)
tant que l’interrupteur est maintenu dans la
position inférieure, la fonction CUT est activée
pour la bande de fréquence correspondante.
Lorsque l’interrupteur est relâché, le signal re-
démarre doucement.
19 Sélecteur d’attribution X FADER CONTROL pour
le potentiomètre de fondu enchaîné (20); pour
sélectionner sur quelle partie du potentiomètre
les canaux 1 et 2 doivent être commutés
Position CH. 1/2: canal 1 gauche, canal 2 droit
Position CH. 2/1: canal 2 gauche, canal 1 droit
20 Potentiomètre de fondu enchaîné entre les ca-
naux 1 et 2
21 Interrupteurs CUT: suppression des aigus,
(HIGH), médiums (MID) et graves (BASS) pour
le canal commuté sur la partie droite du poten-
tiomètre de fondu enchaîné (20)
[Voir le point 18 pour le détail des trois positions
ON, OFF, ACTION]
22 Potentiomètre de réglage Master
23 Sélecteur d’attribution START pour la fonction de
démarrage à distance (démarrage électrique):
pour sélectionner par quel potentiomètre la com-
mande à distance des appareils reliés doit se faire.
Position CH 1/2:
démarrage à distance via les potentiomètres
(13 et 14) des canaux 1 et 2
Position C.F.:
démarrage à distance via le potentiomètre de
fondu enchaîné (20)
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 9
1.1
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 10
3
Possibilità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Collegare l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . 11
4.1
Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2
Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Collegamento per lettori CD e
giradischi telecomandati . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4
Illuminazione e collegamento rete . . . . . . . 11
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1
Impostazioni base dei canali d’ingresso . . 11
5.1.1
Canali stereo 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1.2
Canale microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Funzione di dissolvenza fra i canali 1 e 2 . 12
5.3
Miscelare i segnali dei canali 1 e 2 . . . . . . 12
5.4
Particolari effetti sound . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5
Funzione talkover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6
Preascolto (PFL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.7
Ascolto del programma musicale con
un impianto di monitoraggio . . . . . . . . . . . 13
5.8
Avvio telecomandato di lettori CD
e giradischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale (fig. 1)
1 Selettore ingressi per il canale 1
2 Regolazione toni a 3 frequenze per il canale 1:
HIGH = alti, MID = medi, BASS = bassi
3 Regolatore Gain per impostare il guadagno per il
canale 1
4 Regolatore Gain per impostare il guadagno per il
canale 2
5 Regolazione toni a 3 frequenze per il canale 2:
HIGH = alti, MID = medi, BASS = bassi
6 Selettore ingressi per il canale 2
7 Presa XLR simmetrica per il collegamento di un
microfono DJ mono, in parallelo con la presa
jack 6,3 mm MIC (43) sul retro
8 Regolatore Gain per impostare il guadagno per il
canale microfono
9 Regolazione toni a 3 frequenze per il canale
microfono:
HIGH = alti, MID = medi, BASS = bassi
10 Tasto ON AIR per attivare/disattivare il canale Mic
11 Regolazione livello per il canale Mic
12 Tasto AUTO TALK per la funzione di talkover:
Nel caso di avvisi, se è premuto il tasto, i livelli
dei canali d’ingresso 1 e 2 vengono abbassati
automaticamente di 15 dB.
13 Regolatore livello (fader) per il canale 1
14 Regolatore livello (fader) per il canale 2
15 LED BEAT per i canali 1 e 2; si accendono nel
ritmo della musica
16 Tasto PUNCH IN per effetti sound per il canale
che si trova sul lato sinistro del crossfader (20)
Se il crossfader è in posizione completamente a
destra, il canale si ascolta finché è premuto il
tasto.
17 Commutatore C.F. CURVE per selezionare la ca-
ratteristica delle dissolvenze del crossfader (20)
Posizione in alto N (“normale”):
dissolvenza morbida
Posizione in basso F (“fast”/veloce):
dissolvenza immediata
18 Commutatori CUT per sopprimere gli alti (HIGH),
medi (MID) e bassi (BASS) del canale che si
trova sul lato sinistro del crossfader (20).
Posizione ON (commutatore in alto)
Funzione CUT attivata: la relativa banda di fre-
quenza viene soppressa.
Posizione OFF (commutatore nel centro)
Funzione CUT disattivata per la relativa banda
di frequenza.
Posizione ACTION (commutatore in basso)
Finché il commutatore è tenuto in basso, la
funzione CUT della relativa banda è attivata.
Lasciando libero il commutatore, il segnale
entra con dissolvenza morbida.
19 Commutatore di assegnazione X FADER CON-
TROL per il crossfader (20); per decidere su
quale lato del crossfader portare i canali 1 e 2
Posizione CH. 1/2:
canale 1 a sinistra, canale 2 a destra
Posizione CH. 2/1:
canale 2 a sinistra, canale 1 a destra
20 Crossfader per creare dissolvenze fra i canali 1 e 2
21 Commutatori CUT per sopprimere gli alti (HIGH),
medi (MID) e bassi (BASS) del canale che si
trova sul lato destro del crossfader (20).
[Per particolari sulle posizioni ON, OFF e
ACTION vedi punto 18]
22 Regolatore master
23 Commutatore di assegnazione START per la
funzione di avvio telecomandato; per decidere il
fader con il quale gli apparecchi collegati
saranno avviati
Posizione CH 1/2:
avvio telecomandato attraverso i fader (13 e
14) dei canali 1 e 2
Posizione C.F.:
avvio telecomandato attraverso il crossfader
(20)
24 Tasto PUNCH IN per effetti sound per il canale
che si trova sul lato destro del crossfader (20)
9
I
F
B
CH
