IMG STAGE LINE STA-300D, Instruction Manual

Page: 5 / 20

5
Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
4 Rackeinbau
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm /19”) vorgesehen; es wird 1 Höhen­
einheit (44,45 mm) be nötigt . Damit das Rack
nicht kopflastig wird, muss der Verstärker im
unteren Bereich des Racks eingeschoben wer­
den . Für eine sichere Befestigung reicht die
Frontplatte allein nicht aus . Zusätzlich müs­
sen Seitenschienen oder eine Bodenplatte das
Gerät halten .
In jedem Fall muss Luft ungehindert
durch alle Lüftungsöffnungen des Verstärkers
strömen können, damit eine ausreichende
Kühlung gewährleistet ist . Die vom Verstär­
ker abgegebene, erhitzte Luft muss aus dem
Rack austreten können . Anderenfalls kommt
es im Rack zu einem Hitze stau, wodurch nicht
nur der Verstärker, sondern auch andere Ge­
räte im Rack beschädigt werden können . Bei
unzureichendem Wärmeabfluss in das Rack
eine Lüftereinheit einsetzen .
5 Anschluss
Vor dem Herstellen / Trennen von Anschlüssen
alle beteiligten Geräte ausschalten .
5.1 Tonquelle
Es lässt sich eine Stereo­Tonquelle mit
Line­Ausgangspegel anschließen, z . B . Misch­
pult, Vorverstärker, CD­Spieler . Den Ausgang
der Tonquelle an eines der beiden Buchsen­
paare im Anschlussfeld INPUT anschließen:
entweder an die XLR­Buchsen (8) oder an
die Klinken­Buchsen (9): LEFT = linker Kanal,
RIGHT = rechter Kanal .
Die Klinkenbuchsen sind wie die
XLR­Buchsen symmetrisch beschaltet . Ton­
quellen mit asymmetrischem Ausgangssignal
können aber über 2­polige Klinkenstecker an­
geschlossen werden .
Die Kontakte der XLR­ und Klinkenbuch­
sen desselben Kanals sind miteinander ver­
bunden, sodass die nicht als Eingang genutzte
Buchse auch zum Weiterleiten des Signals,
z . B . zu einem weiteren Verstärker, verwendet
werden kann .
5.2 Lautsprecher
Im Anschlussfeld OUTPUT stehen für den
Anschluss der Lautsprecher sowohl Klinken­
buchsen (11) als auch Speakon­kompatible
Lautsprecherbuchsen (12) zur Verfügung . Die
Klinken­ und die Lautsprecherbuchsen sind
parallelgeschaltet . Die beiden Lautsprecher
(Mindestimpedanz 4 Ω) entweder an die Klin­
kenbuchsen oder an die Lautsprecherbuch­
sen anschließen: LEFT = linker Kanal, RIGHT
= rechter Kanal . Der Schalter MODE (7) muss
für den 2­Kanal­Betrieb ausgerastet sein .
Einen Speakon­kompatiblen Lautspre­
cherstecker nach dem Einstecken in die Buch­
se nach rechts drehen, bis er einrastet . Zum
späteren Herausziehen den Sicherungsriegel
am Stecker zurückziehen und den Stecker
nach links drehen . Die Lautsprecherbuchse
LEFT führt an ihren Kontakten 2+ /− zusätz­
lich das Signal des rechten Ausgangs . Dies
ist z . B . nützlich für den Anschluss von Laut­
sprecherboxen mit getrennter Ansteuerung
der Frequenzwege (Bi­Amping) und für den
Anschluss eines Lautsprechers im Brückenbe­
trieb (
☞ Kap . 5 .2 .1)
Die Belastbarkeit der Lautsprecher sollte
generell nicht kleiner als die Ausgangsleistung
des Verstärkers sein (
☞ Kap . 8) .
5.2.1 Brückenbetrieb
Der Brückenbetrieb dient dazu, an einem
Lautsprecher eine größere Leistung zu erhal­
ten . Dafür werden beide Verstärkerkanäle zu
einem Monoverstärker kombiniert: Die Taste
MODE (7) hineindrücken (BRIDGE) . Das Ein­
gangssignal am linken Kanal wird jetzt zusätz­
lich invertiert auf den rechten Kanal geschal­
tet . Dadurch verdoppelt sich die Spannung
am Ausgang, wenn der Lautsprecher nach der
folgenden Beschreibung für den Brückenbe­
trieb angeschlossen ist . Ein Signal am rechten
Eingang wird ignoriert .
Anschluss über einen vierpoligen Speakon­
Stecker an der Ausgangsbuchse LEFT (12):
1+
L+
R+
≥8 Ω
2+
Die Impedanz des Lautsprechers muss im Brü­
ckenbetrieb mindestens 8 Ω betragen .
5.2.2 Anschluss von mehreren
Lautsprechern pro Kanal
≥8 Ω
≥8 Ω
Sollen im 2­Kanal­Betrieb mehrere Lautspre­
cher pro Kanal angeschlossen
werden, darf die Gesamt­
impedanz 4 Ω pro Kanal nicht
unterschreiten, anderenfalls kann
der Verstärker beschädigt wer­
den . Bei der Parallelschaltung
von zwei Lautsprechern gleicher
Impedanz reduziert sich die Ge­
samtimpedanz auf die Hälfte der
Impedanz der einzelnen Lautsprecher . In die­
sem Fall dürfen deshalb nur Lautsprecher mit
einer Impedanz von mindestens 8 Ω verwen­
det werden .
Im Brückenbetrieb muss beim parallelen
Anschluss von zwei Lautsprechern gleicher
Impedanz die Impedanz der einzelnen Laut­
sprecher mindestens 16 Ω betragen .
5.3 Stromversorgung
Zur Stromversorgung das beiliegende Netz­
kabel erst mit der Netzbuchse (14) verbinden
und dann an eine Steckdose (230 V~/ 50 Hz)
anschließen .
6 Bedienung
Tipp: Um Schaltgeräusche zu vermeiden, den End­
verstärker in einer Audioanlage immer als letztes
Gerät einschalten und als erstes Gerät ausschalten .
1) Vor dem ersten Einschalten die beiden
Lautstärkeregler (2) ganz zurück auf Null
stellen, um eine zu hohe Lautstärke beim
Einschalten auszuschließen .
2) Zum Ein­ und Ausschalten des Verstärkers
den Netzschalter POWER (1) betätigen .
Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die
Betriebsanzeige ON (4) .
3) Die Lautstärke mit den Lautstärkereglern
(2) einstellen: Regler L­CH für den linken
Kanal, Regler R­CH für den rechten Kanal .
Im Brückenbetrieb nur den Regler L­CH be­
dienen . Ist ein Signal vorhanden, leuchtet
die LED SIGNAL (3) des entsprechenden
Kanals (abhängig vom Lautstärkeregler) .
Wird ein Kanal übersteuert, leuchtet die
zugehörige rote LED CLIP (6) auf . Den
Regler dann entsprechend zurückdrehen .
VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie
sehr hoch ein . Hohe Laut­
stärken können auf Dauer
das Gehör schädigen! Das
Ohr gewöhnt sich an sie und
empfindet sie nach einiger
Zeit als nicht mehr so hoch .
Darum erhöhen Sie eine
hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter .
4) Bei Bedarf die automatische Pegelbegren­
zung durch Hineindrücken des Schalters
LIMITER (10) einschalten . Dadurch wer­
den bei hohen Lautstärken Verzerrungen,
die die Lautsprecher schädigen können,
verringert .
7 Schutzschaltung
Die Schutzschaltung soll Beschädigungen der
Lautsprecher und des Verstärkers verhindern .
Ist sie aktiv, leuchtet die LED PROT (5):
– für einige Sekunden nach dem Einschalten
(Einschaltverzögerung)
– wenn der Verstärker überhitzt ist oder
an einem Lautsprecherausgang ein Kurz­
schluss aufgetreten ist
Leuchtet die LED PROT während des Betriebs
auf oder erlischt sie nicht nach dem Einschal­
ten, muss der Verstärker ausgeschaltet und
die Fehlerursache behoben werden .
8 Technische Daten
Modell STA-300D STA-500D
Ausgangsleistung
Sinusleistung
Stereo an 4 Ω
Stereo an 8 Ω
Brücke an 8 Ω
Spitzenleistung
2 × 150 W
2 × 100 W
300 W
350 W
2 × 250 W
2 × 150 W
500 W
600 W
Verstärkerklasse D
Eingangsempfindlichkeit 1 V
Eingangsimpedanz 12 kΩ
Frequenzbereich 20 – 20 000 Hz
Störabstand > 96 dB
Kanaltrennung > 70 dB
Klirrfaktor < 0,05 %
Spannungsversorgung 230 V~/ 50 Hz
Leistungsaufnahme 550 VA 850 VA
Einsatztemperatur 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T) 482 × 52 × 290 mm (1 HE)
Gewicht 3,7 kg 4,7 kg
Änderungen vorbehalten .