IMG STAGE LINE STA-300D Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

Stereo-PA-Verstärker
Stereo PA Amplifier

STA-500D

Bestellnummer • Order Number 25.7340

STA-300D

Bestellnummer • Order Number 25.7330

Summary of Contents for STA-300D

Page 1: ...UNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA Stereo PA Verstärker Stereo PA Amplifier STA 500D Bestellnummer Order Number 25 7340 STA 300D Bestellnummer Order Number 25 7330 ...

Page 2: ......

Page 3: ...OR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 Deutsch Seite 4 English Page 6 Français Page 8 Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Español Página 14 Polski Strona 16 Dansk Sida 18 Svenska Sidan 18 Suomi Sivulta 19 ...

Page 4: ... ohne besondere Fachkenntnisse Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf 1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente 1 Ein Ausschalter POWER 2 Lautstärkeregler jeweils für den linken und den rechten Kanal 3 Signalanzeige SIGNAL abhängig von der Einstellung des Lautstärkereglers jeweils für den linken und den rechten Kanal 4 Bet...

Page 5: ...rdoppelt sich die Spannung am Ausgang wenn der Lautsprecher nach der folgenden Beschreibung für den Brückenbe trieb angeschlossen ist Ein Signal am rechten Eingang wird ignoriert Anschluss über einen vierpoligen Speakon Stecker an der Ausgangsbuchse LEFT 12 1 L R 8Ω 2 Die Impedanz des Lautsprechers muss im Brü ckenbetrieb mindestens 8Ω betragen 5 2 2 Anschluss von mehreren Lautsprechern pro Kanal ...

Page 6: ...unit and keep them for later reference 1 Operating Elements and Connections 1 POWER switch 2 Volume controls one each for the left and right channels 3 Signal indicators SIGNAL depending on the setting of the volume control one each for the left and right channels 4 Power indicator ON 5 LED PROT will light up when the protection circuit is activated and for a few seconds after the amplifier has be...

Page 7: ... half the impedance of the indi vidual speakers In this case only speakers with a minimum impedance of 8Ω must be used When in the bridge mode two speakers of the same impedance are connected in paral lel the minimum impedance of the individual speakers must be 16Ω 5 3 Power supply For power supply connect the mains cable supplied to the mains jack 14 and then to a socket 230V 50Hz 6 Operation Hin...

Page 8: ...onction du réglage de volume respectivement pour le canal gauche et le canal droit 4 LED ON témoin de fonctionnement 5 LED PROT protection brille si le circuit de protection est activé et brièvement après l allumage 6 LED CLIP témoin de surcharge respective ment pour le canal gauche et le canal droit 7 Interrupteur MODE pour le mode de fonc tionnement désenclenché mode 2 canaux STEREO enclenché mo...

Page 9: ...Speakon 4 pôles à la prise de sortie LEFT 12 1 L R 8Ω 2 L impédance de l enceinte doit en mode brid gé être de 8Ω au moins 5 2 2 Branchement de plusieurs enceintes par canal 8Ω 8Ω Si en mode 2 canaux plusieurs enceintes par canal doivent être reliées l impé dance totale ne doit pas être in férieure à 4Ω par canal sinon l amplificateur peut être endom magé Pour un branchement en parallèle de deux e...

Page 10: ...ggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro 1 Elementi di comando e collegamenti 1 Interruttore on off POWER 2 Regolatori di volume per il canale sinistro e per il canale destro 3 Spie SIGNAL dei segnali dipendono dall impostazione del regolatore del vo lume per il canale sinistro e per il canale destro 4 Spia di funzionamento ON 5 LED PROT protection si ac...

Page 11: ...ti per ca nale l impedenza globale non deve rimanere inferiore a 4Ω per canale altrimenti l amplificatore può essere danneggiato In caso di collegamento parallelo di due altoparlanti della stessa impeden za l impedenza globale si riduce alla metà dell impedenza dei sin goli altoparlanti In questo caso si possono usare solo altoparlanti con un impedenza non inferiore a 8Ω Nel funzionamento a ponte ...

Page 12: ...lementen 1 POWER schakelaar 2 Volumeregelaar telkens voor het linker en het rechter kanaal 3 Signaalled SIGNAL afhankelijk van de in stelling van de volumeregelaar telkens voor het linker en het rechter kanaal 4 POWER led ON 5 Led PROT protection licht op bij actief beveiligingscircuit en kort na het inscha kelen 6 Oversturingsled CLIP telkens voor het lin ker en het rechter kanaal 7 Schakelaar MO...

Page 13: ...lschakeling van twee luidsprekers met een gelijke im pedantie neemt de totale impe dantie af tot de helft van de im pedantie van de individuele luidsprekers In dit geval mogen daarom alleen luidsprekers met een impedantie van ten minste 8Ω wor den gebruikt In het brugbedrijf moet bij parallelle aan sluiting van twee luidsprekers met een gelijke impedantie de impedantie van de individu ele luidspre...

Page 14: ... posteriores 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1 Interruptor POWER 2 Controles de volumen uno por canal iz quierdo y derecho 3 Indicadores de señal SIGNAL dependiendo del ajuste del control de volumen uno por canal izquierdo y derecho 4 Indicador power ON 5 LED PROT se iluminará cuando se active el circuito de protección y durante unos segundos después de que se haya conec tado el amplifi...

Page 15: ...ancia total será igual a la mitad en cada altavoz En este caso sólo se pueden utilizar altavoces con una impedancia mínima de 8Ω Cuando en el modo punteado se conec tan en paralelo dos altavoces de la misma impedancia la impedancia mínima de cada altavoz debe ser 16Ω 5 3 Alimentación Para la alimentación conecte primero el cable de corriente entregado a la toma de corriente 14 y luego a un enchufe...

Page 16: ...ik POWER 2 Regulatory głośności dla lewego i prawego kanału 3 Diodowe wskaźniki sygnału SIGNAL za leżne od ustawień regulatorów głośności dla lewego i prawego kanału 4 Wskaźnik zasilania ON 5 Dioda PROT zapala się w przypadku za działania obwodów zabezpieczających oraz na kilka sekund po włączeniu wzmac niacza 6 Diodowe wskaźniki przesterowania CLIP dla lewego i prawego kanału 7 Przełącznik MODE d...

Page 17: ...ników o tej samej im pedancji wypadkowa impedan cja spada o połowę Dlatego konieczne jest użycie głośników o impedancji minimum 8Ω Podłączając w trybie mostkowym dwa głośni ki o tej samej impedancji konieczne jest uży cie głośników o impedancji minimum 16Ω 5 3 Zasilanie Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasila nia 14 a następnie do gniazdka sieciowego 230V 50Hz 6 Obsługa Wskazówka Aby uniknąć ...

Page 18: ... en avyttring som inte är skadligt för miljön Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Ingen dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærksomt igennem før ibrugtagning af enheden Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst Sikkerhedsoplys...

Page 19: ...vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toi mittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasias ta johdosta vetämällä Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa pehmeää kangasta Älä käytä kemikaaleja tai vettä Laitteen takuu raukeaa eikä valmistaja maahantuoja tai myyjä ota vastuuta mah dollisista välittömistä tai välillisis...

Search results

Summary of Contents for STA-300D

Reviews:

Related manuals for STA-300D

Brands by name

Popular brands

IMG STAGE LINE STA-300D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for STA-300D

Reviews:

Related manuals for STA-300D

Brands by name

Popular brands